首要关切 英语是什么意思 - 英语翻译

• primary concern
• first concern
• prime concern
• primary concerns

在 中文 中使用 首要关切 的示例及其翻译为 英语

愿这一点成为你们首要关切之事。
May this be your first concern.

粮食保障始终是我国政府的首要关切。
Food security has always been our Government' s prime concern.

但是在当前这个时刻，这些还不能成为首要关切。
But at this moment, these cannot be the primary concerns.

这是国际社会首要关切之务。
The matter is of prime concern to the international community.

就森林问题和刚出现的首要关切问题开展对话.
Providing dialogue on forest-related issues and emerging issues of priority concern.

在发生绑架事件时，联合国首要关切的事情就是确保受害者的安全。
In the case of a kidnapping, the primary concern of the United Nations is to ensure the safety of the victim.

在争端导致战火时，安理会首要关切的是尽快使战火停止。
When a problem escalates into conflict, the Security Council's first concern is to end the conflict as quickly as possible.

对于许多发达国家，比如欧洲国家，贫困通常是相对而言的问题，而社会排斥则成为其首要关切。
For many developed countries, such as those in Europe, poverty is seen mostly in relevant terms, and social exclusion becomes their primary concern.

在争端导致战火时，安理会首要关切的是尽快使战火停止。
When a dispute leads to fighting, the Council's first concern is to bring the fighting to an end as soon as possible.

在刚果民主共和国，儿基会领导儿童保护工作组并确保各类儿童问题仍为首要关切。
In the Democratic Republic of the Congo, it leads the Child Protection Working Group and ensures that children' s issues remain a primary concern.

全球核裁军的另一项重要措施是，使《全面禁止核试验条约》早日生效，这也是缔约国的首要关切。
Another essential measure for global nuclear disarmament, the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, was of prime concern to States parties.

在争端导致战火时，安理会首要关切的是尽快使战火停止。
When a dispute leads to fighting, the Councils first concern is to bring it to an end as soon as possible.

坦桑尼亚的首要关切是安全问题以及必须达到国际标准。
Tanzania' s primary concerns were security and the need to reach international standards.

民间社会还主张，应将移徙者的未来、而不是论坛的未来作为首要关切事项。
Civil society also affirmed that the primary concern is the future of migrants, more than the future of the Forum.

换句话说，如果个人的喜乐和平安是我们首要关切的，那么福音就会被贬低为神所赐予来达成这项满足的工具。
If personal joy and peace are our primary concerns, the gospel is reduced to the God-given means for achieving this kind of fulfillment.

国家间战略竞争，而非恐怖主义，是现在美国国家安全的首要关切。
Inter-state strategic competition, not terrorism, is now the primary concern of U.S. national security.

我们高兴的是，秘书长已重申非洲是联合国的首要关切之一。
We are pleased that the Secretary-General has reiterated that Africa is one of the prime concerns of the United Nations.

首要关切是据称官方以要挟方式将提供土地所有权和选举结果挂钩。
Foremost of concern is the connection reportedly drawn by authorities in a coercive fashion between the provision of land titles and the outcome of the elections.

为了衡量这些目标的进展情况，数据质量是首要关切。
In order to measure the progress under these objectives, data quality is of prime concern.

朝鲜民主主义人民共和国和伊朗及其核活动带来的扩散与安全挑战是首要关切。
The proliferation and security challenges posed by the Democratic People' s Republic of Korea and Iran and their nuclear activities are of paramount concern.

论坛第五次年会最近强调，能力建设、获取和承担能力事实上已成为首要关切。
The fifth annual meeting of the Forum had recently highlighted the fact that capacity-building, access and affordability had become paramount concerns.

MoránBovio先生（西班牙）说，首要关切的是达成一项单一解决方案；否则，统一建议中的《指南》将会被曲解。
Mr. Morán Bovio(Spain) said that the primary concern was to arrive at a single solution; otherwise the Guide, which embodied uniform recommendations, would be distorted.

联合国人员的安全问题始终是首要关切。我再次敦促双方确保冲突地区联格观察团人员的人身安全。
The security of United Nations personnel remains a primary concern, and I once again urge both sides to ensure the safety and security of UNOMIG personnel throughout the zone of conflict.

飞行安全是我们的首要关切。
That is why flight safety is our primary concern.

信息安全是我们的首要关切。
Information security is one of our main concerns.

人民的安全是我们的首要关切。
The safety of the people was our main concern.

美国人民的安全是我们的首要关切。
The safety of the American people is my main concern.

腐败为首要关切，有54%的受访者提及；.
Corruption was the most concerning with 54 percent of respondents naming it;

贫穷被视为《北京行动纲要》首要关切领域绝非偶然。
It was no accident that poverty was considered the first critical area of concern in the Beijing Platform for Action.

不过，威胁仍然存在，安全依然是伊拉克政府的首要关切和责任。
Yet threats persist, and security remains the leading concern and foremost responsibility of the Government of Iraq.