On 11 November 1981, Male International Airport was inaugurated by Maumoon Abdul Gayyoom(then President).
提高马尔代夫高等教育学院所有教职人员以及马累和环礁在任教师对性别问题的认识。
Gender sensitize all staff of Maldives College of HigherEducation as well as in-service teachers both in Male' and the Atolls.
然而,马累还押中心没有医务人员,据称这种情况经常导致延误医生诊治。
However, there were no medical staff working at the Malé Remand Centre, which allegedly caused delays in access to a doctor.
居住在首都马累和其他几个岛屿的居民均能享受全面的电信服务。
Comprehensive telecommunications services werealso available to the people living in the capital, Malé, and a few other islands.
代表团注意到,关押在Maafushi监狱和马累还押中心的囚犯基本上没有什么活动。
The delegation noted that there were virtually noactivities for prisoners held in the Maafushi prison and in the Malé Remand Centre.
景点包括星期五清真寺、马累国家博物馆、总统府、共和广场以及令人难忘的马累鱼市。
These include the Grand Friday Mosque, the Male National Museum, the President's Palace, Republic Square and the unforgettable Male Fish Market.
星期六下午,一个简易爆炸装置在我国首都马累的一个商业区爆炸,致使12名无辜的旁观者受伤。
On Saturday afternoon, an improvised explosive devicewas detonated in the commercial area of our capital, Malé, injuring 12 innocent bystanders.
马累国际机场作为马尔代夫的门户,硬件设施却非常有限,机场每年吞吐量仅有4百万旅客。
The Malé International Airport which is the gateway airport of Maldives is severely constrained by hardware facilities, with an annual throughput of only 4 million passengers.
他提到《关于全球气候变化对人的影响问题马累宣言》,强调今后的气候变化议程必须包括人的方面。
Referring to the Malé Declaration on the Human Dimension of Global Climate Change, he underscored the need to include the human dimension in the future climate change agenda.
The delegation members interviewed prisoners in Maafushi Prison and in Malé Remand Centre who had longstanding psychiatric conditions, including in the period of offences.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt