驻科索沃 英语是什么意思 - 英语翻译

• kosovo

在 中文 中使用 驻科索沃 的示例及其翻译为 英语

自2002年以来，他一直担任驻科索沃的国际法官。
He has worked as an international judge in Kosovo since 2002.

美国驻科索沃大使馆对决定表示欢迎，形容是其他国家的表率。
The US embassy in Kosovo welcomed the move, calling it an example for others.

据报政府不打算裁减驻科索沃的警察部队。
The Government reportedly does not plan to reduce its police force in Kosovo.

只有一枚手榴弹爆炸，使一名驻科索沃部队(驻科部队)的士兵受到轻伤。
Only one of the hand grenades exploded, leaving a Kosovo Force(KFOR) soldier slightly injured.

驻科索沃的国际存在和外交界密切合作令我感到鼓舞。
I am encouraged by the close cooperation among the international presences and the diplomatic community in Kosovo.

在此情况下，仅仅增加北约驻科索沃部队人数是不够的。
Under these conditions a simple numerical increase in NATO troops within the forces for Kosovo is not enough.

驻科索沃国际安全部队(驻科部队)的固定据点数目在8月份减少到9个，从3月到5月每月减少23个。
The number of Kosovo Force(KFOR) fixed positions was reduced to 9 in August from 23 each month from March to May.

不过，鉴于北约决定减少驻科索沃部队兵力，将继续逐步撤销固定安全点。
However, given NATO decisions on the reduction of force levels in Kosovo, fixed security points will continue to be phased out.

秘书长特别代表担任科索沃特派团的首长，是驻科索沃的最高级别国际文职官员。
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary-General, who is the highest international civilian official in Kosovo.

在本报告所述整个期间，没有关于针对驻科索沃部队(驻科部队)的重大暴力和/或威胁的报道。
There were no reports of significant violence and/or threats against the Kosovo Force(KFOR) throughout the reporting period.

在西巴尔干地区，德国在驻科索沃及驻波斯尼亚和黑塞哥维那维持和平部队中提供的特遣队规模最大。
In the Western Balkans, Germany has provided the largest contingent of peacekeeping troops in Kosovo and in Bosnia and Herzegovina.

月2日，驻科索沃部队(驻科部队)报告，Dragas（多国特遣部队南区）的一家塞尔维亚商业银行发生爆炸。
On 2 January, the Kosovo force(KFOR) reported an explosion at a Serbian commercial bank in Dragas(Multinational Task Force South).

在本报告所述期间（2003年4月1日至30日），驻科索沃部队（驻科部队）在行动区的兵力略超过24800人。
Over the reporting period(1 to 30 April 2003) there were just over 24,800 troops of the Kosovo Force(KFOR) in theatre.

目前驻科索沃的包括特别警察在内的民警总数几乎占核定总数的77％。
The total number of civilian police, including special police, currently in Kosovo constitutes close to 77 per cent of the total authorized strength.

科索沃特派团、欧盟驻科法治团以及驻科索沃部队(驻科部队)定期交流信息，并在行动和战略方面进行有效协调。
UNMIK, EULEX and the Kosovo Force(KFOR) regularly exchange information and coordinate effectively at the operational and strategic levels.

联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）和驻科索沃部队（驻科部队）并未阻止这项非法行动发生。
The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and the Kosovo Force(KFOR) have not prevented this illegal act from taking place.

监督厅难民专员办事处审计科已予加强,并且日益面向外地,雇用了若干驻地审计员,包括驻科索沃和东帝汶的审计员。
The UNHCR Audit Section of OIOS had become stronger and more field-oriented, employing several resident auditors, including in Kosovo and East Timor.

科索沃特派团将加强与驻科索沃伙伴的合作，特别是欧洲安全与合作组织和欧洲联盟。
UNMIK will increase its cooperation with its partners in Kosovo, particularly the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union.

欧洲联盟促请与此有关的所有人完全信守这一保证，将其武器上交驻科索沃部队，恢复平民身份。
The European Union urges all individuals concerned to fully respect this commitment and to hand over their weapons to the Kosovo Force and return to civilian life.

他还曾短期担任过秘书长派驻科索沃的特别代表兼联合国东帝汶过渡行政长官。
He also briefly held the post of Special Representative of the Secretary-General in Kosovo and served as United Nations Transitional Administrator in East Timor.

提交人声称，驻科索沃的西班牙警察分队所犯的非法行为侵犯了其权利，缔约国对此负有责任。
The authors claim that the State party is responsible for the violation of their rights as a result of illegal acts committed by the Spanish Police Unit present in Kosovo.

月18日，秘书长提交安理会驻科索沃部队行动每月报告（见S/2000/814）。
On 18 August, the Secretary-General conveyed to the Council the monthly report on the operations of the Kosovo Force(see S/2000/814).

科索沃政府反复呼吁保持冷静和耐心，要求相信驻科索沃的国际民事和军事机构有能力管理局势。
The Kosovo Government repeatedly called for calm, patience and trust in the ability of the international civil and military presences in Kosovo to manage the situation.

科索沃特派团、欧盟驻科法治团和驻科索沃部队(驻科部队)定期在行动和战略层面上进行信息交流和协调。
Information exchange and coordination between UNMIK, EULEX and the Kosovo Force(KFOR) at the operational and strategic levels have taken place on a regular basis.

南斯拉夫联盟共和国总统斯洛博丹·米洛舍维奇接见了欧安组织驻科索沃和梅托希亚特派团团长威廉·沃克大使及其随同人员。
The President of the Federal Republic of Yugoslavia Slobodan Milosevic received the Head of the OSCE Mission in Kosovo and Metohija, Ambassador William Walker with his associates.

在2004年3月发生国内暴乱以后，联合国驻科索沃各机构建立了一个处理紧急人道主义需求的系统。
In the wake of the violent civil disturbances in March 2004, the United Nations agencies in Kosovo established a system to address urgent humanitarian needs.

所涉及的其他重要问题包括科索沃特派团的预算和科索沃综合预算之间的关系，以及联合国驻科索沃各机构之间的协调。
Other important issues covered included the relationship between the UNMIK budget and the Kosovo consolidated budget and the coordination of United Nations agencies in Kosovo.

科索沃塞族和科索沃阿族的领导人在我们的交谈中都曾提及驻科索沃所有秘书长特别代表采取的谨慎做法。
Kosovo Serb as well as Kosovo Albanian leaders have in our conversations referred to the cautious approach chosen by all Special Representatives of the Secretary-General in Kosovo.

随后于3月17日，在为重新获得对法院的控制而展开的警察行动期间发生了同科索沃特派团警察和驻科索沃部队的暴力对抗。
Subsequently, on 17 March, violent confrontation with UNMIK police and the Kosovo Force occurred during a police operation launched to reassert control over the courthouse.