高智晟英语是什么意思

高智晟由于这种种活动而于2005年被禁止工作。

Because of his activities, Zhisheng Gao was forbidden to work in 2005.

高智晟，男，中国公民，从事律师职业，1964年4月20日生。

Zhisheng Gao, a Chinese male and citizen, is a lawyer by profession and was born on 20 April 1964.

据消息人士指出，高智晟是该国最著名的律师和人权维护者之一。

According to the source, Zhisheng Gao is one of the country' s best-known lawyers and human rights defenders.

当局没有对高智晟提出过任何正式的指控，也未援引与其案有关的立法。

Authorities have not made any official charges against Zhisheng Gao nor cited any legislation relevant to his case.

此外，高智晟还被剥夺了挑选律师并与自己选择的律师见面的权利。

In addition, Zhisheng Gao has been deprived of his right to select and meet a lawyer of his choice.

高智晟被拘的起因是他与宗教少数群体和平联系。

Zhisheng Gao' s detention is a response to his peaceful association with religious minorities.

高智晟是一名出色的律师，以维护人权著称，尤其是以捍卫低收入人员的人权著称。

Zhisheng Gao is a brilliant lawyer known for the defence of human rights, in particular those of persons with a low income.

高智晟没有得到律师的协助，也未受过正当的审判。

Zhisheng Gao has not benefitted from the assistance of a lawyer nor has he had a proper trial.

没有公开承认拘押高智晟，但是目击证人在陕西见到高智晟身边有公安人员陪同。

They have not publicly acknowledged holding Zhisheng Gao in custody, but witnesses have seen Zhisheng Gao accompanied by security officers in Shaanxi.

能理解艾未未何以被捕，或者高智晟为何被欺虐、刘晓波为什么坐牢，这对理解中国至关重要。

Understanding why Ai Weiwei was arrested- or why Gao Zhisheng was abused, or why Liu Xiaobo was in prison- was vital to understanding China.

月5日，高智晟的家人终于从一名地方官员口中得知他已被押往北京。

Gao Zhisheng's family finally learned from a local official on 5 September that he had been taken to Beijing.

而高智晟也许是中国最直言无讳、最无畏的法轮功学员及其他宗教少数派权利的保卫者之一。

Gao Zhisheng is perhaps one of China's most outspoken and fearless defenders of the rights of Falun Gong members and other religious minorities.

高智晟目前在北京执行缓刑，不存在强迫失踪的问题。

Gao Zhisheng is currently on probation in Beijing, and there is no question of any enforced disappearance.

五人都参加了高智晟律师发起的接力绝食活动，旨在“在中国重建人权”。

The five activists were takingpart in a hunger strike launched by the lawyer, Gao Zhisheng, for“the restoration of human rights in China”.

胡嘉并非律师，而高智晟受到法律制裁与他的律师身份并无关系，而是因为他从事了犯罪活动。

Hu Jia was not a lawyer, while Gao Zhisheng was punished by law for engaging in criminal activities, not for his lawyer' s status.

我尤为关注的一个人叫高智晟，诺贝尔和平奖提名获得者，有时被称作“中国的良心”。

One person I am particularly concerned about is Gao Zhisheng, a Nobel prize nominee sometimes referred to as“China's conscience”.

我们了解到中国当局自从2009年2月4日以来拘押了基督徒律师高智晟。

We are aware that Chineseauthorities have detained Christian attorney Gao Zhisheng since February 4, 2009.

刑满出狱仍未获自由的人权律师高智晟；.

Human rights lawyer Gao Zhisheng, who is not free despite having been released from prison;

我想在这里简短地谈一谈中国最著名的一位人权律师，他是一位勇敢的人，名叫高智晟。

I want to say a few words today about China's most famous human rights lawyer,a very courageous man named Gao Zhisheng.

年8月：高智晟被拘押、吊销律师执业证并以“煽动颠覆国家政权罪”起诉。

August 2006: Gao was detained, stripped of his lawyers' license and charged with“inciting subversion of state power”.

高智晟说，中国注意到美国贸易保护主义的增加，并强调他的国家强烈反对这种做法.

Gao explained that China has noted an increase in protectionism by the US and stressed that they are firmly opposed to this practice.

年2月：高智晟再度被中国公安人员强迫失踪，被单独囚禁一年多。

February 2009: Gao was disappeared again by Chinese security officers and held incommunicado for more than a year.

高智晟说在这些年被关押的过程中他能够建立一个精神屏障来抵御肉体上的疼痛感知。

During these years of detention, Gao says he was able to build a mental barrier against the physical perception of pain.

高智晟现年52岁，他对共产党越来越持批评的态度，并放弃了自己的党籍。

Mr. Gao, 52, became increasingly critical of the Communist Party and renounced his membership.

高智晟一直向警方保持沉默，说明失踪的钱以及与案件有关的一切事情。

Gao has maintained his silence to police about the missing money and everything else to do with the case.

高智晟只在采访中提到妥协："其实，即使在今天我也没得到我的自由。

Gao only alluded to compromises in the interview:"In reality, even today I have not gained my freedom.".

高智晟被带到五台山，一个佛教避暑地，警察告诉他的家人，他到那儿去寻求平静。

Gao was taken to Mount Wutai, a Buddhist retreat, and police told his family that he went there to seek peace.

高智晟2009年2月4号失踪，而据报导他是被公安人员带走。

On February 4th, 2009, Gao disappeared, reportedly after being taken away by security officials.

高智晟说，他后来得知他是在新疆公安部门拘留中心。

Gao said he learned later that he was being held in Xinjiang's Public Security Department detention center.

据消息人士称，高智晟被拘属于任意拘留，因为政府没有援引任何法律依据，说明剥夺其自由的理由。

According to the source, the detention of Zhisheng Gao is arbitrary because the Government has not invoked any legal basis justifying his deprivation of liberty.