在 中文 中使用 Assange 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Julianassange发生了什么事?
What happened with Julian Assange?我从未见过JulianAssange或任何与他有联系的人。
Julianassange发生了什么事?
What is Happening to Julian Assange?我从来没有见过JulianAssange或任何与他有联系的人。
I have never met Julian Assange or anyone connected to him.Julianassange发生了什么事?
What has happened to Julian Assange?Demers声称JulianAssange不是记者。
Attorney General John Demers said Thursday Julian Assange is no journalist.不诚实的媒体喜欢说我与JulianAssange达成协议-错了。
The dishonest media like to say that I agree with Julian Assange- that's wrong.正如Assange和他的辩护人一直以来所警告那样，这一警告持续了近十年。
Exactly as Assange and his defenders have been warning would happen for nearly a decade.对于揭露其他国家秘密的美国记者来说，对Assange的指控同样危险。
The charges against Assange are equally dangerous for US journalists who uncover the secrets of other nations.JulianAssange被禁止与外界沟通已超过三周。
Julian Assange has been barred from communicating with the outside world for more than three weeks.国家安全助理检察长JohnC.Demers声称JulianAssange不是记者。
John Demers,the assistant attorney general for national security said“Julian Assange is no journalist.”.当他十几岁的时候，Assange永远的流浪者，他已经长大了，开始接受他的局外人地位。
By the time he was a teenager, Assange, the perpetual wanderer, had grown to embrace his outsider status.但先生Assange因瑞典引渡请求被关押在英国的监狱，是一个复杂的合伙人。
But Mr. Assange, who is in jail in Britain in connection with a Swedish extradition request, is a complicated partner.Galbally觉得有必要向Assange指出：她不想和你约会，朱利安。
Assange's lawyer felt obliged 如果JulianAssange同意，DNA样本将被采纳，”瑞典检察官办公室发表声明说.
A DNA sample will be taken,provided that Julian Assange agrees,” read a statement from Sweden's prosecutor's office.我们也已经看到Assange在他的警告中证明了他的起诉对新闻自由的意义。
We are also already seeing Assange vindicated in his warnings of what his prosecution would mean for the free press.AssangeLOSES最新的法律申请让逮捕令失败，因为法官说他“觉得自己凌驾于法律之上”.
Julian Assange loses bid to overturn arrest warrant, as judge says he appears to consider himself‘above the law.'.对此，维基解密创始人JulianAssange在接受电视访谈时表示，“俄罗斯政府并不是源头。
Wikileaks founder Julian Assange claimed in a television interview that the“Russian government is not the source.”.年11月，Assange曾在监狱里住了10天，随后被保释到Suffolk地区一个支持者的家里。
Assange spent 10 days in jail in December 2010, before being bailed to the stately home of a supporter in Suffolk.StefaniaMaurizia（SM）：涉及Assange案的记者只是试图摆脱当局的声明。
Stefania Maurizi(SM): The reporters covering Assange's case were just willing to crib from the authorities' declarations.JulianAssange是一个历史性重要问题末尾的问号，我们现在都在问这个问题。
Julian Assange is the dot of a question mark at the end of a historically important question which we are all being asked right now.对此，维基解密创始人JulianAssange在接受电视访谈时表示，“俄罗斯政府并不是源头。
Julian Assange, the founder of WikiLeaks, has said in a television interview that the“Russian government is not the source.”.该公司还支持AJSchnuck的选举系列“NomiNation”和由LauraPoitras执导的Wikiaux的JulianAssange的电影“风险”。
It's also backed AJ Schnack's election series“NomiNation” andLaura Poitras' Julian Assange film“Risk.”.因此，在国际法眼中，JulianAssange是被英国政府任意拘留的弱势人士：他不是逃犯。
So in the eyes of international law, Julian Assange is a vulnerable person under arbitrary detention by the UK government: he is not a fugitive.瑞典一位检察官解释说，根据诉讼时效的规定，对Assange可能采取的指控将于今年8月过期。
A Swedish prosecutor explained the change ofstrategy by saying potential charges against Mr Assange would expire under the statute of limitations in August.MSNBC的ChrisHayes在推文中说：“将Assange的出版工作视为间谍的指控是对新闻自由的极端危险的正面攻击。
Journalist Chris Hayes concurred, tweeting:"The Espionage indictment of Assange for publishing is an extremely dangerous, frontal attack on the free press.他们追问了Wikileaks有关的问题，询问他对于伊拉克和阿富汗战争的立场，打听Wikileaks创始人JulianAssange现在在何处。
They asked questions about Wikileaks, asked for his opinions about the wars in Iraq and Afghanistan andasked where Wikileaks founder Julian Assange is…”.Alamuddin的客户包括前乌克兰总理YuliaTymoshenko，她在欧洲人权法院受审，而维基解密创始人JulianAssange在他的引渡程序中受到了质疑。
Clooney has previously represented Ukrainian former Prime Minister Yulia Tymoshenko at the European Court of Human Rights andWikiLeaks founder Julian Assange in extradition proceedings.瑞典检方今天发表声明说：「检察长奈伊（MarianneNy）今天决定中止对亚桑杰（JulianAssange）涉嫌强暴案的调查。
The prosecutors office released a statement saying:“Chief Prosecutor Marianne Ny has today decided to discontinue the preliminary investigationregarding suspected rape concerning Julian Assange.".
