在 中文 中使用 Lallah 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Lallah先生宣读了他提议的修改。
缅甸Mr.RajsoomerLallah特别报告员.
Myanmar Mr. Rajsoomer Lallah Special Rapporteur.Lallah先生说，还应提及抵押劳工。
Mr. Lallah said that bonded labour should be mentioned.RajsoomerLallah的个人意见(不同意).
Individual opinion by Committee member Rajsoomer Lallah.Lallah先生说，他支持删除"仅"字。
Mr. Lallah said that he supported deleting the word" only".缅甸人权情况特别报告员(R.Lallah先生).
Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar(Mr. R. Lallah).Lallah先生说，他支持新拟的最后一句的措辞。
Mr. Lallah said that he supported the proposed new wording of the last sentence.此外，正如Lallah先生所提议，有些问题可在核心文件中讨论。
Furthermore, some questions could be covered in the core document,as proposed by Mr. Lallah.Lallah先生肯定了这种解释，并列举了塞内加尔和印度作为典型例证。
Mr. Lallah confirmed that explanation, citing Senegal and India as typical examples.缅甸境内人权情况特别报告员RajsoomerLallah先生作了报告。
The Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar,Mr. Rajsoomer Lallah, made a presentation.RajsmoorLallah先生缅甸人权情况特别报告员.
Mr. Rajsmoor Lallah Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.在第七十四届会议上，Solari-Yrigoyen和Lallah先生向委员会简介了世界会议的情况及德班宣言和行动纲领的主要建议。
During the seventyfourth session, Messrs. SolariYrigoyen and Lallah briefed the Committee on the Conference proceedings and the principal recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action.Lallah先生建议，在最后合并的一句中删除"仅"字。
Mr. Lallah suggested that the word" only" should not be deleted in the final merged sentence.他想知道，Lallah先生提到的指认决定是否曾在新西兰受到司法审查。
He wondered if the designation decisions referred to by Mr. Lallah had in fact ever been subjectedLallah先生说，他同意上述意见，但是指出Ballantyne案与广告宣传毫无关系。
Mr. Lallah said that he agreed, but noted that Ballantyne had not been about advertising at all.RajsoomerLallah先生、MartinScheinin先生和MaxwellYalden先生当选连任，任职4年。
Messrs. Rajsoomer Lallah, Martin Scheinin and Maxwell Yalden were reelected to the Committee for a term of four years.Lallah先生说，该提议的两个句子中对"其他"意见的引用过于宽泛。
Mr. Lallah said that the reference in the two sentences of the proposal to" other" opinions was too broad.Lallah先生说，人权事务委员会等其他机构也更容易获得通知。
Mr. Lallah said that other bodies, including the Human Rights Committee, were also more likely to be notified.Lallah先生、Amor先生和GlèlèAhanhanzo先生还对世界会议结果进行了评论。
Messrs. Lallah, Amor and Glèlè-Ahanhanzo also commented on the results of the World Conference.Lallah先生建议在处理完此节的实质段落后回到起首部分。
Mr. Lallah suggested returning to the chapeau after the substantive paragraphs in the section had been dealt with.Lallah先生说，新西兰的法律显然违背了《公约》第14条第1和第2款的规定。
Mr. Lallah said that New Zealand law was in clear violation of article 14, paragraphs 1 and 2, of the Covenant.Lallah先生说，至少在一读时应保留这一提及，如有必要，二读时再删除。
Mr. Lallah said that the reference should be kept at least for the first reading, subject to deletion at the second reading if necessary.Lallah先生欢迎删除倒数第二句以及"也可以包括法庭书状"的建议。
Mr. Lallah welcomed the suggestion to eliminate the penultimate sentence, as well as the sentence" They may also include court pleadings.".Lallah先生说，西北部一批拥有土地的毛利人已经与政府就解决办法协商了一段时间。
Mr. Lallah said that a group of Maori landowners in the northwest had been negotiating a settlement with the Government for some time.Lallah先生说，从讨论中看出，限制受到严格控制，并且需要进一步的限制。
Mr. Lallah said that it emerged from the discussion that the restrictions were strictly limited, and that further limitations were required.Lallah先生说，还应注意委员会在开展《任择议定书》的工作中时常遇到的困难。
Mr. Lallah said that attention should also be paid to the occasional difficulties faced by the Committee with regard to Optional Protocol work.Lallah先生强调新西兰的模范合作、其出色的报告以及代表团简洁但全面、高质量的答复。
Mr. Lallah underscored the exemplary cooperation of New Zealand, the excellence of its report and the quality of the delegation' s succinct yet full responses.Lallah先生说，他支持删除提及民主社会，因为任何社会，无论是民主社会还是其他社会，都应享有《公约》规定的权利。
Mr. Lallah said that he supported deleting the reference to democratic society, as the rights under the Covenant should be enjoyed by any society, democratic or otherwise.Lallah先生希望澄清，不可接受的究竟是什么，是记录在案的个人信息的披露，还是将个人信息记录在案。
Mr. Lallah wished it to be clarified whether what was unacceptable was the disclosure of information about opinions held in records or the fact of including such information in records.Lallah先生注意到，代表团没有触及监狱管理私有化所牵涉的国家责任和确保由公共部门任命工作人员的原则问题。
Mr. Lallah noted that the delegation had not addressed the question of the principle of privatization in the management of prisons with regard to State responsibility and the guarantees relating to the appointment of staff by the public sector.
