MIVAN 英语是什么意思 - 英语翻译

• mivan

在 中文 中使用 Mivan 的示例及其翻译为 英语

Mivan说，这些询问没有收到答复。
Mivan states that it received no reply to its enquiry.

Eteco说，Mivan没有偿还已付的货款。
Eteco alleges that it has not been reimbursed by Mivan for the purchase price of the goods.

因此，小组不对Mivan提出的这类费用索赔采取行动。
Accordingly, the Panel takes no action with respect to the claim by Mivan for such costs.

Mivan要求赔偿资金损失241,293英镑(458,732美元)。
Mivan seeks compensation in the amount GBP 241,293(USD 458,732) for financial losses.

小组认为Mivan没有提供足够证据证明所指称损失。
The Panel finds that Mivan provided insufficient evidence to substantiate its alleged loss.

Mivan要求赔偿合同损失54,372英镑(103,369美元)。
Mivan seeks compensation in the amount of GBP 54,372(USD 103,369) for contract losses.

索赔准备费用416.Mivan要求赔偿索赔准备费用4,457英镑(8,474美元)。
Mivan seeks compensation in the amount of GBP 4,457(USD 8,474) for asserted claim preparation costs.

Mivan还提供了证实工程于1990年8月23日中止的信函。
Further correspondence provided by Mivan confirms that the works were suspended on 23 August 1990.

Rotary提供了Mivan1993年2月24日发给它的证明确有此一清算的信件复制件。
Rotary provided a copy of a letter dated 24 February 1993 from Mivan to Rotary evidencing this settlement.

Mivan要求赔偿利润损失2,556,833英镑(4,860,898美元)。
Mivan seeks compensation in the amount of GBP 2,556,833(USD 4,860,898) for loss of profits.

小组建议不予赔偿，因为Mivan没有提供足够证据证明利润损失索赔。
The Panel recommends no compensation as Mivan failed to provide sufficient evidence to substantiate its loss of profits claim.

MivanOverseasLimited是一家在联合王国注册的从事建筑业务的公司。
Mivan Overseas Limited is a company registered in the United Kingdom involved in the construction industry.

为证明合同损失索赔，Mivan公司提供的证据是确认Rotary支付佣金的信函复制件。
As evidence of its claim for contract losses, Mivan provided copies of correspondence confirming the commissions paid by Rotary.

年3月，Mivan从Rotary收到了偿付拖欠佣金的付款30,000英镑。
In March 1993, Mivan received the amount of GBP 30,000 from Rotary in settlement of the outstanding commissions.

年1月25日，Maksoud与Mivan签订了Al-Emar军医院钢架安装和外墙覆面合同。
On 25 January 1987, Maksoud entered into a contract with Mivan for steel erection and cladding work at the Al-Emara military hospital.

MivanOverseasLimited(下称"Mivan")是一家在联合王国注册的建筑公司。
Mivan Overseas Limited(" Mivan") is a construction company incorporated in the United Kingdom.

年11月23日，Mivan与Rotary签订了关于合资经营项目条件的协议("合资经营协议")。
On 23 November 1987, Mivan and Rotary entered into an agreement setting out the terms of the joint venture(the" joint venture agreement").

Mivan说，它无法提取这些帐户中的资金，办事处中的现金亦被抢走。
Mivan states that it was unable to obtain access to its funds in the bank accounts, and that the cash was looted from its office.

Rotary于1987年11月23日同Mivan签订了一项协议，列出了合营体的经营条款("合营协议")。
Rotary signed an agreement with Mivan dated 23 November 1987 setting out the terms of the joint venture(the" joint venture agreement").

Mivan还说，其它装修阶段的合同定于1990年底发标，预期它也可以得到。
Mivan states that it had also expected to win further phases of the refurbishment, which were due to be awarded later in 1990.

关于英国使馆馆区项目，Mivan没有提供支持投标并表明项目利润率的成本核算和费用预测数据。
In respect of the British Embassy compound project, Mivan provided no costings or projections supporting its tender, which would show the profitability of the project.

Mivan要求赔偿有形财产(车辆和其它设备)损失20,815英镑(39,572美元)。
Mivan seeks compensation in the amount of GBP 20,815(USD 39,572) for loss of tangible property(vehicles and other items of equipment).

小组认为，Mivan没有提供足够的证据证明它对这些财产的所有权或使用权、其价值以及当时确曾在伊拉克。
The Panel finds that Mivan failed to provide sufficient evidence which demonstrated its title to or right to use the assets, the value and the presence of the tangible property in Iraq.

Mivan说，所有银行帐单和与银行帐户有关的单据在工作人员1990年12月离开后时都留在伊拉克。
Mivan states that all bank statements and documents relating to its bank accounts were left in Iraq following the departure of its staff in December 1990.

随信函还有Mivan开给Rotary的30,000英镑的发票，证明"已全部结清项目304X[巴格达]的所有未偿佣金。".
Enclosed with the letter is an invoice from Mivan addressed to Rotary for the amount of GBP 30,000" in full and final settlement of all outstanding commissions in respect of[Project 304X, Baghdad].".

Mivan说，它收到281,797英镑和7,429伊拉克第纳尔(Mivan折合13,508英镑)，尚缺84,372英镑。
Mivan states that it received the amounts of GBP 281,797 and IQD 7,429(converted by Mivan to GBP 13,508), resulting in a shortfall of GBP 84,372.

Mivan提供了合营体项目经理签发的证词，证词叙述了用作泰国籍工人住所的营地被抢和被毁的情况。
Mivan provided a witness statement signed by the project manager for the joint venture. The statement contains an account of the looting and destruction of the camp used to house the Thai workers.

Mivan要求赔偿合同损失、商业交易或交易过程、有形财产损失和索赔准备费用计2,877,770英镑(5,471,045美元)。
Mivan sought compensation in the amount of GBP 2,877,770(USD 5,471,045) for contract losses, business transaction or course of dealing, loss of tangible property and claim preparation costs.

(m)MivanOverseasLimited,一家按大不列颠及北爱尔兰联合王国法律注册的公司，要求赔偿5,471,045美元；.
(m) Mivan Overseas Limited, a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the amount of USD 5,471,045;