在 中文 中使用 Mounir 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
MounirMahjoubi，任负责数码产业的国务秘书；.
现在，莫塔萨德克（MounirElMotassadeq）出狱了。
Mounir el Motassadeq was released today from German custody.MounirKleibo先生，西岸和加沙地带劳工组织代表.
Mr. Mounir Kleibo, ILO Representative, West Bank and Gaza Strip.我们已经在那里了，”瞻博网络的威胁研究主管MounirHahad说。
We are already there," says Mounir Hahad, head of threat research at Juniper Networks.MounirBouraoui先生，全国团结基金会官方代表.
Mr. Mounir Bouraoui, Official Representative of the National Solidarity Fund.据申诉人称，MounirHammouche受到了酷刑是毫无疑问的。
According to the complainant, there is no doubt that Mounir Hammouche was subjected to torture.目前Mounir是Actando马格里布和NFWA的合伙人和咨询师。
Today, Mounir is a managing partner and consultant for Actando Maghreb and NFWA.由于被情报人员带了头套，MounirHammouche无法清楚地辨认自己被带到什么地方。
Given that the DRS agents had placed a hood over his head, Mounir Hammouche could not clearly make out where he had been taken.案件16，MounirBenHabibBenal-TaherJarraya(现状：已除名).
Case 16, Mounir ben Habib ben al-Taher Jarraya(Status: delisted).利比里亚财政和发展部经济管理副部长MounirSiaplay先生阁下(通过视频连线).
His Excellency Mounir Siaplay, Deputy Minister for Economic Management, Ministry of Finance and Development, Liberia(via video link).MounirelMotassadeq，31岁，8月被汉堡法院判处7年监禁。
Mounir el Motassadeq, 31, was sentenced to seven years in prison in August by a court in Hamburg.情报部人员和警察们一直待在他们家附近，直到2006年12月30日MounirHammouche下葬为止。
The DRS agents and police officers stayed close to the family's home until Mounir Hammouche' s burial on 30 December 2006.LakhdarIdrissMounirLallali，阿尔及尔非洲恐怖主义问题研究中心预警和预防股股长附件二.
Lakhdar Idriss Mounir Lallali, Head of the Alert and Prevention Unit, African Centre for the Study and Research on Terrorism, Algiers.年12月29日，缔约国的工作人员来到MounirHammouche家，对其家人宣布说他在被警察拘留期间死亡。
On 29 December 2006,agents of the State party visited Mounir Hammouche' s home in order to announce to his family that he had died in police custody.而且，MounirHammouche家里人接触到的这两位官员都没有告知所谓调查的结果。
Furthermore, neither of the two officials approached by Mounir Hammouche' s family informed them of the results of the purported investigation.申诉人重申，根据《公约》第1条中规定的定义，对MounirHammouche施加的暴力行为构成酷刑。
The complainant repeats that, in accordance with the definition set out in article 1 of the Convention,the violent acts inflicted on Mounir Hammouche amount to torture.MounirMabroukBashir，34岁，突尼斯公民，2005年7月遭逮捕，2006年8月被定罪，判处15年监禁。
Mounir Mabrouk Bashir, a 34-year-old citizen of Tunisia, was arrested in July 2005 and convicted to 15 years' imprisonment in August 2006.教科文组织主管文化事务助理总干事MounirBouchenaki先生和中国常驻联合国代表王英凡先生阁下将为展览揭幕。
The UNESCO Assistant Director-General for Culture, Mr. Mounir Bouchenaki, the Permanent Rep-resentative of China to the United Nations, H.E. Mr. Wang Yingfan, will open the exhibition.年12月20日，MounirHammouche和往常一样，参加了本村AïnTaghrout一个清真寺的晚间礼拜活动。
On 20 December 2006, as he was accustomed to doing, Mounir Hammouche attended evening prayers at one of the mosques in the village of Aïn Taghrout.年1月16日，申诉人向酷刑和其它残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员报告了MounirHammouche被警察拘押期间死亡一事。
On 16 January 2007, the complainant reported Mounir Hammouche' s death in police custody to the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.在本案中，MounirHammouche被拘押期间与外界断绝通讯，不能与家人、辩护律师或医生联系。
In the present case, Mounir Hammouche was placed in incommunicado detention and was not given the possibility of contacting his family, a defence lawyer or a doctor.鉴于家里人的请求得不到答复，申诉人于2007年2月7日给asElOued公共检察官写信，请求提供MounirHammouche的尸检报告复印件。
Given the lack of response to the family' s requests, the complainant wrote to the public prosecutor of Ras El Oued on 7 February 2007,asking for a copy of Mounir Hammouche' s autopsy report.申诉人称，MounirHammouche是违反《公约》第2条(第1款)、第11条、第12条、第13和第14条(与第1和第16条一并解读)的受害者。
The complainant alleges that Mounir Hammouche was the victim of a violation of articles 2(para. 1), 11, 12, 13 and 14, read in conjunction with articles 1 and 16.申诉人称，缔约国当局包括司法当局明确拒绝对安全部门问责，虽然安全部门直接牵涉到MounirHammouche死亡一事。
According to the complainant, the authorities of the State party, including its judicial authorities, clearly refuse to hold the security services responsible, despite the latter's direct implication in the death of Mounir Hammouche.此外，不让MounirHammouche的家里人获取据称的尸检报告的复印件----而这显然是说明和证明事实的一项关键性证据。
In addition, Mounir Hammouche' s family has been denied a copy of the report of the autopsy that was purportedly conducted- obviously a key piece of evidence in elucidating and proving the facts.此外，毫无疑问，对MounirHammouche犯罪的人员是情报安全部的成员，他们是国家人员，以官方身份行事。
Furthermore, there is no doubt that the offences perpetrated against Mounir Hammouche were committed by members of the Intelligence and Security Department, who were agents of the State acting in an official capacity.结束了对MounirHammouche的代表根据《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第22条提交的第376/2009号来文的审议，.
Having concluded its consideration of communication No. 376/2009,submitted on behalf of Mounir Hammouche under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.委员会注意到，2007年MounirHammouche一案已得到法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员和酷刑问题特别报告员的关注。
The Committee notes that the case of Mounir Hammouche was brought to the attention of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Special Rapporteur on torture in 2007.尽管据称在MounirHammouche死亡后遵指示进行了尸检，但没有向他的家人转交报告，因此使人对缔约国说法的真实性产生疑问。
Although an autopsy was supposedly ordered following the death of Mounir Hammouche, no report has been transmitted to his family, which raises doubts about the veracity of the State party' s claims.申诉人称，她的儿子MounirHammouche是缔约国违反《公约》第2条(第1款)、第11条、第12条、第13和第14条(与第1和第16条一并解读)的受害者。
The complainant alleges that her son, Mounir Hammouche, is a victim of violations by the State party of articles 2(para. 1), 11, 12, 13 and 14, read in conjunction with article 1, and alternatively, article 16, of the Convention.
