POLYTECHNA 英语是什么意思 - 英语翻译

• polytechna

在 中文 中使用 Polytechna 的示例及其翻译为 英语

关于Polytechna的建议赔偿在要.
Summary of recommended compensation for Polytechna.

所列金额远远低于Polytechna的索赔额。
The amount stated is well below the amount claimed by Polytechna.

Polytechna要求赔偿资金损失196,139美元。
Polytechna seeks compensation in the amount of USD 196,139 for financial losses.

在"E"类索赔表中，Polytechna将自己的业务填报为"技术合作"。
In the" E" claim form, Polytechna describes its business as one of" technical cooperation".

Polytechna在1990年8月以前一直在设法追讨欠款。
Polytechna continued to seek payment for outstanding amounts up to August 1990.

AlRafidain银行起初在获得批准后即将付款转给Polytechna。
Initially, as soon as approval was obtained, the Al Rafidain Bank transferred payment to Polytechna.

Polytechna要求赔偿合同损失1,252,673美元。
Polytechna seeks compensation in the amount of USD 1,252,673 for contract losses.

然而，该信函并不要求Polytechna偿还所收到的赔偿金。
However, this correspondence does not impose a requirement upon Polytechna to repay the amounts received as compensation.

Polytechna说，以下表11所列开票金额仍未偿还。
Polytechna alleges that the invoiced amounts set out in table 11, infra, remain outstanding.

这些"管理费"依据Polytechna每月签发并交国家公路桥梁组织核准的发票以瑞士法郎支付。
The" overhead charges" were paid in Swiss francs according to monthly invoices issued by Polytechna and presented to the State Organisation for approval.

Polytechna没有提供关于这些资金损失索赔性质的任何进一步细节。
Polytechna did not provide any further details about the nature of its claim for financial losses.

在"E"类索赔表中，Polytechna将这些损失填报为"其他损失"，但小组认为将其划为资金损失索赔更为准确。
In the" E" claim form, Polytechna characterised these losses as" other losses", but the Panel finds that they are more accurately classified as a claim for financial losses.

Polytechna要求赔偿合同损失和资金损失合计1,448,812美元。
Polytechna seeks compensation in the total amount of USD 1,448,812 for contract losses and financial losses.

根据合同规定，Polytechna同意为国家公路桥梁组织提供工程师和其他合格技术人员和专家。
According to the terms of the contracts, Polytechna agreed to provide engineers and other technically qualified personnel and experts to the State Organisation.

Polytechna提交了捷克共和国财政部的信函，作为收到这些赔偿金的证据。
Polytechna submitted correspondence from the Ministry of Finance of the Czech Republic as evidence of receipt of such compensation.

国家公路桥梁组织认为签发付款通知就是履行了自己的义务，Polytechna要自己设法使欠款从AlRafidain银行转出。
The State Organisation considered its obligations fulfilled upon issuing payment orders, and Polytechna had to secure the transfer of outstanding sums with the Al Rafidain Bank.

年Polytechna所收到的与5个合同相关的最后一笔转账款涉及的是1986年和1987年开出的发票。
The last transfer relating to the five contracts was received by Polytechna in 1989 for invoices issued in 1986 and 1987.

因此，小组认为Polytechna没有提供足够的证据证明所称损失是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。
Accordingly, the Panel finds that Polytechna failed to provide sufficient evidence that the alleged expenses were incurred as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

PolytechnaCo.Limited("Polytechna")是根据捷克共和国法律注册的一家公司。
Polytechna Co. Limited(" Polytechna") is a corporation organised according to the laws of the Czech Republic.

此外，小组还认为，Polytechna没有解释为何国家公路桥梁组织不支付发票所涉欠款这一情况直接与Polytechna的资金困难相关。
Moreover, the Panel finds that Polytechna failed to explain how non-payment of outstanding invoices by the State Organisation was directly related to Polytechna' s financial difficulties.

Polytechna说，它需要"动用贷款"偿付在伊拉克的所欠债务并支付了这些贷款的利息179,695美元。
Polytechna states that it had to" draw credits" to pay its outstanding debts in Iraq and had to pay interest in the amount of USD 179,695 on those credits.

为了证明合同损失索赔，Polytechna提供了大量证据，包括5个合同的复制件，以及根据这些合同提交的尚未得到付款的发票。
In support of its claim for contract losses, Polytechna provided extensive evidence, including copies of the five contracts, as well as all of the outstanding invoices rendered pursuant to those contracts.

Polytechna说，在伊拉克对科威特的入侵和占领结束之后，该公司在巴格达的分部未能恢复业务。
Polytechna states that the operations of its branch office in Baghdad could not be renewed in the years following Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

此外，Polytechna还说，贷款数额不够，因而发生了对当地客户的债务拖欠罚金16,444美元。
Moreover, Polytechna states that the credits were not sufficient and that it incurred late charges in the amount of USD 16,444 on debts owed to its local clients.

PolytechnaCo.Limited,一家按捷克共和国法律注册的公司，合计要求赔偿1,448,812美元；.
(d) Polytechna Co. Limited, a corporation organised according to the laws of the Czech Republic, which seeks compensation in the total amount of USD 1,448,812;

鉴于Polytechna已得到了所称资金损失的赔偿，因此小组认定Polytechna没有证明蒙受了资金损失。
Given that Polytechna received compensation for its alleged financial losses, the Panel finds that Polytechna failed to demonstrate that it has suffered a financial loss.

Polytechna还提供了其业务银行SociétéGénéraleKomercniBanka的一份确认函，其中列出了Polytechna所欠利息额。
Polytechna also provided a letter of confirmation dated 11 December 1992 from its bank, Société Générale Komercni Banka, which states the debit interest owing by Polytechna.

此外，Polytechna在对第34条通知的答复中说，捷克共和国财政部并没有授权其代表该部提出索赔。
In addition, Polytechna states, in its response to the article 34 notification, that it has no authorisation from the Ministry of Finance of the Czech Republic to bring the claim on its behalf.

Polytechna提供的证据表明，它得到了捷克共和国政府给予的资金损失赔偿，虽然在所得到的赔偿额方面存在相互矛盾的证据。
Evidence submitted by Polytechna indicates that it received compensation from the Government of the Czech Republic for its financial losses, although there is conflicting evidence as to the amount of compensation received.