在 印度尼西亚 中使用 Adalah kali pertama 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ini adalah kali pertama gadis itu memeluknya.
这是他第一次拥抱她。Untuk kota Medan ini adalah kali pertama.
而到主城区，这次则是第一次。Ini adalah kali pertama aku mencoba menulis.
那是他第一次尝试写作。Model kami menangkap dua proses yang bergantung pada masa dan ini adalah kali pertama sesiapa sahaja dapat meletakkan kekangan masa berlakunya kemelesetan bulan awal.".
我们的模型捕捉了两个时间依赖的过程，这是第一次有人能够在早期的月球衰退中设定时间限制。Ini adalah kali pertama saya menggunakan blog.
我是第一次使用這個部落格.Miss AS Samira Sitara berkata kepada Reuters TV yangmenyertai peraduan ini seakan-akan mimpi menjadi kenyataan', dan ini adalah kali pertama dia datang secara terbuka setelah didorong oleh rakan-rakan.
美国小姐萨米拉的Sitara告诉路透社电视台，参加比赛是一个“梦想成真”，这是第一次她被鼓励的朋友后现身公开。Itu adalah kali pertama ia melihat orang ditembak.
这是我第一次看到有人开枪。Kami sudah tahu beberapa gen yang terlibat dalam botak danwarna rambut tetapi ini adalah kali pertama gen bagi uban telah dikenal pasti pada manusia, serta gen lain yang mempengaruhi bentuk rambut dan ketumpatan, kata ketua pengarang Dr Kaustubh Adhikari.
我們已經知道禿頭和頭髮顏色中涉及的幾種基因，但這是第一次在人類中發現了灰色基因，以及影響頭髮形狀和密度的其他基因，”UCL細胞與發展生物學KaustubhAdhikari博士。Ini adalah kali pertama, memang di Marc VDS saya merasa seperti pembalap utama, namun hanya bertarung untuk posisi ke-14 atau 15, itu tidak berarti banyak.
这是第一次…好吧，在MarcVDS中，我觉得自己有点像头号骑手，但却争夺第15或第14位，所以并没有多大意义。Ketika kami menuju ke lebuh raya, saya tidak dapat menyedarinya: Ia adalah kali pertama saya pernah melihat sesiapa yang makan sarapan pagi, bercakap di telefon, menggunakan solek mata, dan menyusun kertas semasa memandu kereta di enam puluh lima batu sejam.
Ini adalah kali pertama Myself melihat gunung berapi yang masih hidup.
这是我第一次见到真正的活火山。Apalagi, ini adalah kali pertama dia menjadi sutradara.
何况这是你第一次做导演。Ini adalah kali pertama saya sampai ke Jerman.
Seperti yang dinyatakan dengan menyebutkan Skype for Business Online,jika saat ini adalah kali pertama Anda mempertimbangkan untuk memutakhirkan OCS 2007 atau OCS 2007 R2 setelah sekian lama, ada beberapa nomenklatur yang perlu diketahui, karena kami telah melakukan beberapa perubahan nama selama ini, yang diuraikan sebagai berikut.
提到SkypeforBusinessOnline，如果这是第一次考虑稍后要升级OCS2007或OCS2007R2，则需要了解某些命名法，因为我们在发展过程中对名称进行了几次更改，稍后会进行介绍。Ini adalah kali pertama anda menaruh perhatian secara terus terang pada seorang gadis.
这是第一次公开向女友坦白。Ini adalah kali pertama aku berpisah dengan mereka.
那是我第一次跟他分手。Ini adalah kali pertama saya memasuki sekolah ini.
那是我第一次踏入这所学校。Itu adalah kali pertama ia melihat orang ditembak.
这是她第一次看见有人被杀。Ini adalah kali pertama dirinya tampil untuk memandu acara.
这将是他第一次带领团队演出。Itu adalah kali pertama Amerika Serikat kalah dalam perang.
美军这是第一次在世界上吃败仗。Ini adalah kali pertama saya sekolah di sekolah umum.
这是我第一次去公立学校。Ini adalah kali pertama pergi keluar bersama dengan seorang pria.
这是她第一次，跟一个男人走到一起。Ini adalah kali pertama mereka dengar mengenai Falun Gong.
这是他们第一次遇到、听到法轮功。Ya, ini adalah kali pertama teknologi VAR diterapkan di Piala Dunia.
这将是我们第一次在世界杯上使用VAR技术。Ini adalah kali pertama gerakan seismik di planet lain dapat disimak.
这是第一次将地震仪放置在另一个行星的表面上。Ini adalah kali pertama Dior membuat busana panggung untuk grup pop pria.
這是第一次Dior為流行樂隊創造了男士舞台服裝。Namun, ini adalah kali pertama bagi Josh dan Jeremy datang ke event tahunan tersebut.
而Josh和Jeremy是第一次参加这个节日活动。Ini adalah kali pertama bagi Dior untuk mendesain kostum panggung untuk band pop laki-laki.
這是第一次Dior為流行樂隊創造了男士舞台服裝。Hal tersebut adalah kali pertama teknik kecepatan radial digunakan untuk mendeteksi planet kecil yang terletak jauh dari bintang induknya.
这是第一次使用径向速度技术来探测这么小的行星，这个行星离主星很远。
