AKAN MEMBINASAKAN 中文是什么意思

Dan Aku akan membinasakan ibumu.

我要毁灭你的母亲母亲。

Kenapa kita masih gemar menghidangkan sesuatu yang akan membinasakan anak-anak kita?

为什么还要用它来继续害我们的孩子？?

Tuhan akan membinasakan seluruh dunia.

上帝要毀滅全世界。

Dan sifat inilah yang akan membinasakan dirinya.

这个将毁灭那个。

Tuhan akan membinasakan seluruh dunia.

上帝要毁灭全世界。

Jika kamu tidak merobah cara-cara hidupmu yang jahat, Yehuwa akan membinasakan Yerusalem.

要是你們不改變邪惡的生活方式，耶和華就會把耶路撒冷毀滅。

Apakah Engkau akan membinasakan kami?

你会摧毁我们吗?

Yang ada hanyalah penantian yang menakutkan akan penghakiman dankobaran api yang akan membinasakan musuh-musuh Allah.

只好恐懼地等待著審判，和那快要吞滅眾仇敵的烈火。

Dia akan membinasakan kalian dengan siksa.

祂必责备你们。

Kalau bisa, kami akan membinasakan mereka.

如果可能，我们会歼灭他们。

Gempa bumi akan membinasakan seluruh dunia ketika bumi tidak lagi menutupi orang-orang yang mati terbunuh di sana( Yesaya 26: 21).

地震將毀壞全世界，因為地球不再埋藏它的死者(以賽亞書26:21)。

Kita benar-benar akan membinasakan Jepang.

我们将去消灭日本鬼子。

Gempa bumi akan membinasakan seluruh dunia ketika bumi tidak lagi menutupi orang-orang yang mati terbunuh di sana( Yesaya 26: 21).

地震将毁灭整个世界，地球也无法隐藏死亡（以赛亚书第26章第21节）。

Allah SWT. berkata, Jika ada 10 orang yang tidak bersalah,Aku tidak akan membinasakan penduduk kota itu.

上主答說：「如果在那裡我找到三十個義人，我也不毀滅那城。

Aku akan membinasakan Mesir.

将会把整个埃及给毁灭了。

Tetapi Abimelekh belum sampai menjamah Sara, maka kata raja itu," Tuhan, saya tidak bersalah!Apakah Tuhan akan membinasakan saya dan bangsaku.

亞比米勒卻還沒有親近撒拉．他說、主阿、連有義的國你也要毀滅麼.

Aku akan membinasakan Israil, ibumu.

所以我要毀滅你們的母親以色列。

Telah tiba saatnya bangsa Filistin dibinasakan seluruhnya, sehingga Tirus dan Sidon tidak lagi mendapat bantuan. Aku,TUHAN, akan membinasakan semua orang Filistin yang tersisa dari Kreta.

因為日子將到、要毀滅一切非利士人、剪除幫助推羅西頓所剩下的人．原來耶和華必毀滅非利士人、就是迦斐託海島餘剩的人.

Sebab kami akan membinasakan tempat ini.

创19:13】我们要毁灭这地方。

Akhirnya Abraham berkata," Janganlah marah, Tuhan, saya hanya akan berbicara sekali lagi. Bagaimana jika hanya terdapat sepuluh orang saja?" TUHAN berkata," Jika ada sepuluh orang yang tidak bersalah,Aku tidak akan membinasakan kota itu.

亞伯拉罕說、求主不要動怒、我再說這一次、假若在那裡見有十個呢．他說、為這十個的緣故、我也不毀滅那城.

Sebab itu Aku akan membinasakan Israel, ibumu.

所以我要毀滅你們的母親以色列。

Pada hari itu keluarga-keluarga Yehuda akan Kujadikan seperti api dalam timbunan kayu bakar atauobor bernyala di bawah berkas-berkas gandum; mereka akan membinasakan bangsa-bangsa di sekelilingnya. Tetapi penduduk Yerusalem akan tetap tinggal di dalam kota dengan aman.

那日、我必使猶大的族長、如火盆在木柴中、又如火把在禾捆裡．他們必左右燒滅四圍列國的民．耶路撒冷人、必仍住本處、就是耶路撒冷.

Setiap pagi aku akan membinasakan semua orang fasik di negeri, supaya lenyaplah semua orang yang berbuat jahat dari kota ALLAH.

我每日清早要灭绝国内所有罪人，我要由上主的城内铲除所有作恶的人。

Seandainya ada lima puluh orang benar di tengah-tengah kota itu,apakah Engkau juga akan membinasakan dan tidak memedulikan terhadap tempat itu demi kelima puluh orang benar yang ada di tengah-tengahnya?

假如城中有五十個義人，你還要消滅嗎﹖不為其中的那五十個義人，赦免那地方嗎﹖?

Setiap pagi aku akan membinasakan semua orang fasik di negeri, supaya lenyaplah semua orang yang berbuat jahat dari kota ALLAH.

我每日早晨要灭绝国中所有的恶人，好把一切作孽的从耶和华的城里剪除。

Maka kuasanya akan menjadi hebat, tetapi bukan oleh kekuatan dirinya sendiri: dan ia akan membinasakan secara gemilang, dan ia akan berhasil,dan melakukannya, dan ia akan membinasakan umat yang kuat dan suci.

他的权势强大，却不是出于自己的能力；他必造成惊人的毁灭；他任意而行，凡事顺利；他必毁灭有强力的，又毁灭圣民。

Karena telah tertulis," Aku akan membinasakan hikmah orang-orang yang berhikmah, dan kebijakan orang-orang yang bijaksana akan Kukesampingkan.".

因為經上記着說：‘我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。