AKAN MENJADI ALLAH MEREKA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 必作他們的神
• 要作他們的神

在 印度尼西亚 中使用 Akan menjadi allah mereka 的示例及其翻译为 中文

Maka Aku akan menjadi Allah mereka.
我將要做他們的神，.

Maka mereka akan menjadi umat-Ku n dan Aku akan menjadi Allah mereka.
他們必作我的子民，我也必作他們的神。

Maka Aku akan menjadi Allah mereka.
我要作他们的真主，.

Maka mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allah mereka.".
他们必成为我的百姓，我也必成为他们的神。

Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka akan menjadi umat-Ku.
我要作他们的神，他们要作我的子民。

Mereka akan menjadi umat-Nya dan Dia sendiri akan menjadi Allah mereka.
他們將要做他的子民，神將要親自與他們同在，做他們的神。

Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka akan menjadi umat-Ku.
我要作他們的神，他們要作我的子民。

Mereka akan menjadi umat-Nya dan Dia sendiri akan menjadi Allah mereka.
他們將是他的子民，神本人將與他們同在，成為他們的神。

Aku, TUHAN, akan menjadi Allah mereka, dan raja yang seperti hamba-Ku Daud itu akan menjadi penguasa mereka. Aku TUHAN telah berbicara.
我耶和華必作他們的神、我的僕人大衛必在他們中間作王．這是耶和華說的.

Aku akan tinggal bersama mereka, Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka umat-Ku.
我的居所必在他們中間．我要作他們的神、他們要作我的子民.

Aku akan memberikan kepadamu dan kepada keturunanmu, tanah ini, yang sekarang engkau diami sebagai orang asing. Seluruh tanah Kanaan akan menjadi milik anak cucumu untuk selama-lamanya dan Aku akan menjadi Allah mereka.
我要將你現在寄居的地、就是迦南全地、賜給你和你的後裔、永遠為業．我也必作他們的神.

Aku akan tinggal bersama mereka, Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka umat-Ku.
我的居所必在他們中間．我要作他們的神、他們要作我的子民.

Inilah perjanjian yang akan Kubuat dengan umat Israel pada hari-hari yang akan datang, kata Tuhan: Aku akan menaruh hukum-Ku ke dalam pikiran mereka, dan menulisnya pada hati mereka. Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka akan menjadi umat-Ku.
主又說、『那些日子以後、我與以色列家所立的約乃是這樣．我要將我的律法放在他們裡面、寫在他們心上、我要作他們的神、他們要作我的子民.

Kediaman-Ku juga akan ada bersama mereka; Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka akan menjadi umat-Ku.
我的居所必在他們中間，我要作他們的神，他們要作我的子民。

Apakah hubungannya antara Rumah Tuhan dengan rumah berhala? Kita ini Rumah Tuhan, yaitu Allah yang hidup. Allah sendiri berkata," Aku akan tinggal di tengah-tengah mereka, dan hidup bersama-sama mereka. Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka akan menjadi umat-Ku.
神的殿和偶像有甚麼相同呢．因為我們是永生神的殿．就如神曾說、『我要在他們中間居住、在他們中間來往．我要作他們的神、他們要作我的子民。

Aku akan menaruh hukum-Ku dalam akal budi mereka Aku akan menjadi Allah mereka Aku akan menaruh belas kasihan terhadap kesalahan mereka dan tidak lagi mengingat dosa-dosa mereka..
我要将我的律法放在他们里面……我要作他们的上帝……我要宽恕他们的不义，不再纪念他的罪愆。

Inilah perjanjian baru yang akan Kubuat dengan umat Israel: Hukum-hukum- Ku akan Kutaruh di dalam batin mereka, dan Kutulis pada hati mereka. Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka akan menjadi umat-Ku.
耶和華說、那些日子以後、我與以色列家所立的約、乃是這樣．我要將我的律法放在他們裡面、寫在他們心上．我要作他們的神、他們要作我的子民.

Allah mengatakan bahwa mereka yang menang akan mewarisi segalanya, Dia akan menjadi Allah mereka dan mereka akan menjadi anak-anakNya.
神说那些得胜的人该拥有一切，他将是他们的神，他们将是他的儿女。

Allah mengatakan bahwa mereka yang menang akan mewarisi segalanya, Dia akan menjadi Allah mereka dan mereka akan menjadi anak-anakNya.
神說那些得勝的人該擁有一切，他將是他們的神，他們將是他的兒女。

Inilah sebabnya mengapa mereka percaya kalau suatu hari nanti mereka akan menjadi Allah seperti Yesus atau bahkan Allah Bapa.
这就是为什么他们认为他们自己有一天会变得像耶稣那样像神，甚至变成父神。

Mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku menjadi Allah mereka.
他們要作我的子民、我要作他們的神.

Maka mereka akan mentaati peraturan-peraturan- Ku dan setia menuruti segala perintah-Ku. Mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku menjadi Allah mereka.
使他們順從我的律例、謹守遵行我的典章．他們要作我的子民、我要作他們的神.

Inilah sebabnya mengapa mereka percaya kalau suatu hari nanti mereka akan menjadi Allah seperti Yesus atau bahkan Allah Bapa.
這就是為什麼他們認為他們自己有一天會變得像耶穌那樣像神，甚至變成父神。

Aku akan memberikan kepada mereka hasrat untuk mengerti bahwa Akulah TUHAN. Maka mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku menjadi Allah mereka, karena mereka akan kembali kepada-Ku dengan sepenuh hati.
我要賜他們認識我的心、知道我是耶和華．他們要作我的子民、我要作他們的神、因為他們要一心歸向我.