ALTRUISTIK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 以无私
• 無私的
• 利他
• 利他主义
• 从事利
• 和利他主义

在 印度尼西亚 中使用 Altruistik 的示例及其翻译为 中文

Mereka menjadi lebih altruistik, lebih terlibat dalam membantu orang lain.
他們變得更加無私，更善於幫助他人。

Dia terlalu tidak berpengalaman untuk memahami bahwa motifnya tidak altruistik.
她太缺乏经验，无法理解他的动机不是无私的。

Walaupun etika dan altruistik, yang terbukti bermasalah untuk keuntungan.
而道德和利他主义，证明这是有问题的利润。

Penelitian terbaru pada bayi mendukung premis bahwa sifat bawaan kita adalah altruistik.
最近對嬰兒的研究支持了我們天生的性質是無私的前提。

Tanpa motivasi altruistik, ilmuwan tidak dapat membedakan antara teknologi yang menguntungkan dan hanya bermanfaat.
没有利他动机，科学家就不能区分有利的技术和单纯的权宜之计。

Ini adalah bagian dari tidak hanya secara pribadi melakukan apa yang altruistik, mulia dan benar;
這是不僅親自做什麼是無私，高尚和右側部分;

Budaya adaptif dan altruistik Universitas telah memungkinkan untuk tidak hanya bertahan, tetapi berkembang dalam dunia yang terus berubah.
大学的适应性和利他主义的文化，它不仅生存下来，但在不断变化的世界中茁壮成长。

Ini adalah bagian dari tidak hanya secara pribadi melakukan apa yang altruistik, mulia dan benar;
这是不仅亲自做什么是无私，高尚和右侧部分;

Budaya adaptif dan altruistik Universitas telah memungkinkan untuk tidak hanya bertahan, tetapi berkembang dalam dunia yang terus berubah.
该大学的适应性和利他主义的文化已经允许它不仅生存下来，而且茁壮成长在一个不断变化的世界。

Dalam sebuah penelitian di University of British Columbia, peneliti menemukan bukti bahwa manusia secara inheren altruistik.
在不列颠哥伦比亚大学的一项研究中，研究人员发现了证据，证明人类天生就是利他主义的。

Anda perlu berlatih untuk mendapatkan kedamaian batin, kekuatan batin, cinta altruistik, kesabaran, dan kualitas lain yang mengarah pada kebahagiaan sejati.
你需要練習才能獲得內心的平靜，內在的力量，利他的愛，忍耐和其他能夠帶來真正幸福的品質。

Hasil kerja pemodelan saya tidak menggalakkan: Secara keseluruhan, kerelatifan moral menjadikan masyarakat lebih kurang altruistik.
我的建模工作的结果并不令人鼓舞：总的来说，道德相对性使社会不那么无私。

Semua refleksi membawa kita untuk menyimpulkan bahwa hati yang baik dan motivasi altruistik memang sumber sejati kebahagiaan dan karena itu asli ingin-pemberian permata.
所有这些反射导致我们得出结论，一个善良的心和利他动机的确是幸福的真正来源，因此真诚希望授予珠宝。

Inilah yang membolehkan kita mengenal pasti orang lain, merasakan penderitaan mereka dan bertindak balas dengan tindakan altruistik.
正是这一点使我们能够与其他人认同，感受到他们的痛苦并以无私的行为回应它。

Chakra keempat menjembatani materi dan roh, dan kita mulai mengalami bentuk cinta yang lebih altruistik yang hanya tumbuh dengan kesadaran spiritual yang lebih besar.
第四个脉轮将物质和精神联系起来，我们开始体验一种更加无私的爱情形式，这种形式只会随着更大的精神意识而增长。

Inilah yang memungkinkan kita untuk mengenali diri kita dalam orang lain, merasakan penderitaan mereka, dan menanggapinya dengan tindakan altruistik.
正是这一点使我们能够与其他人认同，感受到他们的痛苦并以无私的行为回应它。

Ini adalah situasi yang menang: Anda akan menikmati kesejahteraan abadi untuk diri sendiri, Anda akan bertindak dengan cara altruistik terhadap orang lain, dan Anda akan dianggap sebagai manusia yang baik.
這是一個勝利的局面：你將為自己享受持久的福祉，你將以無私的方式對待他人，你將被視為一個善良的人類。

Inilah yang memungkinkan kita untuk mengidentifikasi diri dengan orang lain, merasakan penderitaan mereka dan menanggapinya dengan tindakan altruistik.
正是这一点使我们能够与其他人认同，感受到他们的痛苦并以无私的行为回应它。

Semua refleksi ini membawa kita untuk membuat kesimpulan bahawa hati yang baik dan motivasi altruistik sememangnya sumber kebahagiaan sejati dan oleh karenanya permata-permata yang diberikan keinginan tulen.
所有这些反射导致我们得出结论，一个善良的心和利他动机的确是幸福的真正来源，因此真诚希望授予珠宝。

Kita dapat merasakan penderitaan orang lain dan ini menimbulkan impuls untuk meringankan penderitaan mereka, yang seterusnya menimbulkan tindakan altruistik.
我们可以感受到他人的痛苦，这会产生一种减轻他们痛苦的冲动，从而产生无私的行为。

Wilayah yang sama telah dikaitkan dengan sifat altruistik dalam penelitian sebelumnya, termasuk satu tahun lalu oleh rekan penulis studi Ulrich Mayr yang menemukan peningkatan altruisme murni seiring bertambahnya usia orang.
在过去的研究中，同一地区与利他性状相关，其中包括去年由研究合着者乌尔里希·迈尔（UlrichMayr）发现，随着人们年龄的增长，纯利他主义增加。

Jika kita tidak bertindak sekarang, maka kita boleh menjangkakan orang lain dengan niat yang kurang altruistik akan bertindak kemudian;
大萧条是崩溃，导致了超过7000万人死亡如果我们现在不采取行动，那么我们可以期待其他利他主义意图较少的人会在以后采取行动;

Jika cinta altruistik berdasarkan pemahaman kebergantungan semua makhluk dan aspirasi semulajadi mereka untuk kebahagiaan, dan jika cinta ini meluas secara tidak adil kepada semua makhluk, maka itu adalah sumber kebahagiaan yang tulen.
如果利他的愛是基於對…的理解所有眾生的相互依賴以及他們對幸福的自然渴望，如果這種愛對所有生命公正地延伸，那麼它就是真正幸福的源泉。

Terima kasih khususnya untuk yang inovatif kerja dari C Daniel Batson dari Universitas Kansas, kami memiliki alasan kuat untuk berpikir bahwa motivasi altruistik ada.
特别要感谢开创性的工作来自堪萨斯大学的CDanielBatson，我们有充分的理由认为利他主义的动机存在。

Sekalipun kita tidak dapat mencapai realisasi rohani yang tinggi dalam hidup ini, namun dapat mengembangkan minda bodhicitta yang altruistik- bahkan sampai tahap yang sangat kecil- kita sekurang-kurangnya dapat melihat semua makhluk sebagai sahabat terdekat kita.
即使我们不能够实现这一辈子的精神实现高，但利他的菩提心-甚至能够发展到一个非常小的程度-我们将至少能够感知一切众生作为我们最亲密的朋友。

Ini adalah pencarian yang tidak mengarah ke negasi asketis dunia tetapi ke penguasaan filosofis negasi semacam itu, bukan ke sikap apatis yang berpusat pada diri sendiri tetapi ke dalam aktivitas altruistik, bijak, dan bermanfaat.
这是一种追求，不会导致对世界的禁欲否定，而是对这种否定的哲学掌握，而不是以自我为中心的冷漠，而是对利他主义，智慧和有用的活动。

Dalam satu lagi kajian, peserta yang membaca iklan kencan di mana orang yang menggambarkan diri mereka sebagai altruistik(" saya sukarela di bank makanan") dinilai sebagai tarikh jangka pendek dan rakan jangka panjang yang lebih menarik daripada mereka yang tidak menyebut sifat-sifat tersebut.
在另一项研究中，阅读约会广告的参与者其中人们称自己为利他主义者（“我在食品银行志愿者”）被认为比那些没有提到这种品质的人更有吸引力的短期日期和长期合作伙伴。

Inilah satu usaha yang tidak membawa kepada penolakan dunia pertapa tetapi menguasai pengertian filosofi penolakan itu, bukan ke dalam sikap peduli yang berpusat pada diri sendiri tetapi menjadi aktiviti altruistik, bijak, dan berguna.
这是一种追求，不会导致对世界的禁欲否定，而是对这种否定的哲学掌握，而不是以自我为中心的冷漠，而是对利他主义，智慧和有用的活动。

Adalah mudah untuk salah membaca panduan ini dengan mempercayai bahawa anda mesti melakukan perkara seperti memberi semua wang anda kepada amal, meninggalkan pasangan anda supaya mereka boleh bebas untuk bertemu dengan seseorang yang akan lebih baik untuk mereka daripada anda, melakukan kerja altruistik dan sebagainya.
很容易误解这个指导方针，认为你必须做一些事情，比如把你所有的钱捐给慈善机构，离开你的伴侣，这样他们就可以自由地遇到一个比你更好的人，从事利他工作等等。