ANANIAS 中文是什么意思

Oleh itu, Ananias pergi dan masuk ke dalam rumah tersebut.

亞拿尼亞就去了，進入那家。

Dalam suatu penglihatan dia mendengar Tuhan berkata, Ananias!

主在异象中对他说：“阿纳尼亚！”!

Begitu Ananias mendengar kata-kata itu, ia jatuh, lalu mati.

亞拿尼亞聽見這些話，就倒下去，斷了氣。

Tuhan tahu bagaimana mengatur Ananias untuk bertemu dengan Paulus.

他知道如何安排亚拿尼亚与保罗相见。

Ananias menjawab," Tuhan, aku sudah mendengar dari banyak orang tentang dia.

亚拿尼亚答道∶“我从很多人那里听说过这个人。

Tetapi ada seorang laki-laki bernama Ananias. Ia dengan istrinya bernama Safira, menjual juga sebidang tanah kepunyaan mereka.

有一個人、名叫亞拿尼亞、同他的妻子撒非喇、賣了田產.

Ananias: Saudara Saulus, Tuhan Yesus mengutus aku kepadamu agar Saudara bisa melihat lagi.

亚拿尼亚：“亲爱的扫罗弟兄，主耶稣派我来找你，让你能再次看见。

Dengan segera Paulus diantar ke Damaskus,di mana ia bertemu dengan seorang Kristen bernama Ananias dan beberapa murid lainnya.

保罗立即被送往大马士革，在那里遇到一个名叫亚拿尼亚的基督徒和一些别的门徒。

Imam Agung Ananias menyuruh orang yang berdiri di sebelah Paulus menampar mulut Paulus.

大祭司亞拿尼亞、就吩咐旁邊站著的人打他的嘴.

Dan di dalam suatu penglihatan ia melihat seorang laki-laki,bernama Ananias, datang kepadanya dan meletakkan tangan ke atasnya supaya ia dapat melihat kembali.

又看見了一個人、名叫亞拿尼亞、進來按手在他身上、叫他能看見.

Ananias and Safira menginginkan reputasi kedermawanan, namun tidak ingin menjadi lebih miskin.

亞拿尼亞和撒非喇想要(渴望)一個慷慨的名聲,但不想變得更窮。

Petrus berkata kepadanya," Coba beritahukan kepada saya: Apakah tanah yang engkau dan suamimu jual itu, sebanyak ini harganya?"" Betul,itu harganya," jawab istri Ananias.

彼得對他說、你告訴我、你們賣田地的價銀、就是這些麼。他說、就是這些.

Ananias and Safira menginginkan reputasi kedermawanan, namun tidak ingin menjadi lebih miskin.

亚拿尼亚和撒非喇想要(渴望)一个慷慨的名声,但不想变得更穷。

Meski saya tidak percaya bahwa dosa Ananias dan Safira adalah keserakahan mereka atas uang mereka, kita mendiskusikan menginginkan reputasi Barnabas.

虽然我不相信亚拿尼亚和撒非喇的罪恶是在渴望自己的钱,但我们讨论了渴望巴拿巴的名声。

Ananias menjawab," Tuhan, saya sudah mendengar banyak orang berbicara mengenai orang ini, terutama mengenai penganiayaan-penganiayaan yang ia lakukan terhadap umat-Mu di Yerusalem.

亞拿尼亞回答說、主阿、我聽見許多人說、這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒.

Di situ ada seorang bernama Ananias. Ia seorang yang saleh dan taat menjalankan hukum Musa. Semua orang Yahudi yang tinggal di Damsyik sangat menghormati dia.

那裡有一個人、名叫亞拿尼亞、按著律法是虔誠人、為一切住在那裡的猶太人所稱讚.

Begitu Ananias mendengar kata-kata itu, ia jatuh, lalu mati. Semua orang yang mendengar tentang kejadian itu menjadi takut.

亞拿尼亞聽見這話、就仆倒斷了氣．聽見的人都甚懼怕.

Perintah Ananias kepada Paulus layak untuk dibaca: Apa yang kamu tunggu? bangun dan biarkan dirimu dibaptis dan dosamu dibersihkan, panggil nama-NYa.

Ananias”保罗的指示值得一读："你在等什么？起来，受洗，洗洗你的罪，叫他的名字。

Maka Petrus berkata kepadanya," Ananias, mengapa kaubiarkan Iblis menguasai hatimu, sampai kau berdusta kepada Roh Allah, dengan diam-diam menahan untuk dirimu sendiri sebagian dari uang penjualan tanah itu.

彼得說、亞拿尼亞為甚麼撒但充滿了你的心、叫你欺哄聖靈、把田地的價銀私自留下幾分呢.

Saat itu juga istri Ananias itu jatuh dan mati di depan Petrus. Dan waktu orang-orang muda itu masuk, mereka menemukan dia sudah mati. Lalu mereka membawa mayatnya ke luar dan menguburkannya di samping suaminya.

婦人立刻仆倒在彼得腳前、斷了氣．那些少年人進來、見他已經死了、就抬出去、埋在他丈夫旁邊.

Jawab Ananias: Tuhan, dari banyak orang telah kudengar tentang orang itu, betapa banyaknya kejahatan yang dilakukannya terhadap orang-orang kudus-Mu di Yerusalem. Dan ia datang ke mari dengan kuasa penuh dari imam-imam kepala untuk menangkap semua orang yang memanggil nama-Mu.

亚拿尼亚回答说：“主啊，我听见许多人说，这人怎样在耶路撒冷多多苦害你的圣徒，并且他在这里有从祭司长得来的权柄，捆绑一切求告你名的人。

Maka Ananias pun pergilah ke rumah itu dan meletakkan tangannya ke atas Saulus." Saudara Saulus," kata Ananias," Tuhan Yesus yang Saudara lihat di tengah jalan ketika Saudara sedang kemari, Dialah yang menyuruh saya datang supaya Saudara bisa melihat lagi dan dikuasai oleh Roh Allah.

亞拿尼亞就去了、進入那家、把手按在掃羅身上說、兄弟掃羅、在你來的路上、向你顯現的主、就是耶穌、打發我來、叫你能看見、又被聖靈充滿.