ASLAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 阿斯兰

在 印度尼西亚 中使用 Aslan 的示例及其翻译为 中文

Di Kekaisaran Aslan yang jauh.
在遙遠的阿斯蘭帝國。

Awalnya mereka berusaha menahannya, tapi kemudian Aslan berkata:.
起先，它们还想憋住，但阿斯兰说：.

Dan sekarang, kata Aslan, Narnia telah didirikan.
现在，”阿斯兰说，“纳尼亚建立了。

Awalnya Brian Cox lah yang terpilih untuk mengisi suara Aslan.
布赖恩·考克斯起初被定为给阿斯兰配音的人。

Aku yang membawanya, Aslan, dia menjawab dengan suara pelan.
我带她,阿斯兰,”他低声回答。

Aslan membolehkan Diggory membawa apel itu untuk ibunya.
Aslan将一个果子送给Digory让他带给自己的母亲。

Putra Adam," kata Aslan," kau telah ber-tanam dengan baik.
亚当的儿子，”阿斯兰说，“你栽得很好。

Teknologi adalah akar dari sebuah negara yang kuat, dan bagi Kekaisaran Aslan jelas begitu.
科技是一个国家强盛的根源，这点阿斯兰帝国显然做到了。

Yah, Aslan, kata Polly, mungkin saja dia mengirimkan orang lain.
嗯，阿斯兰，”波莉说，“他可能会派别人来。

Dan tak lama kemudian dia bisa melihat Aslan di antara makhluk-makhluk itu.
很快他能看到阿斯兰自己在他们中间。

Mendengar nama Aslan masing-masing anak merasakan sesuatu yang melompat di dalam mereka.
一听到阿兰斯的名字，每个孩子都感到心里有一样东西在跃动。

Tapi dia akhirnya berkata," Aku berharap, Aslan, kau tidak tergesa-gesa.
可他还是说，“我希望，阿斯兰，你不是很着急的。

Kalau begitu," kata Aslan," kau akan me-lakukan segala tindakan yang harus dilakukan seorang raja.
好，”阿斯兰说，“你将做一个国王该做的一切事情。

Mungkin udara dunia muda itu, atau bercakap-cakap dengan Aslan, atau keduanya yang menyebabkan perubahan ini.
也许是空气了年轻的世界,或与阿斯兰,或两者兼而有之。

Aku mohon, Aslan, kata Polly, bisakah kau mengatakan sesuatu untuk- untuk membuatnya lebih tenang?
对不起，阿斯兰，”波莉说，“你能说点儿什么--让他别害怕吗?

Mungkin udara dunia muda itu, atau bercakap-cakap dengan Aslan, atau keduanya yang menyebabkan perubahan ini.
也许，是这个年轻世界的空气或与阿斯兰的谈话产生了这样的效果，也许两者兼有。

Hanya kehadiran Aslan Sang Singa yang mampu membawa kembali sinar matahari dan musim semi kepada Narnia.
他们也遇见了Aslan唯一可以打败巫婆把夏天带回Narnia的狮子。

Saat mencoba melihat ke bawah, Polly nyaris tidak bisa melihat sang raja dan ratu, bahkan Aslan hanyalah tampak seperti titik kuning cerah di hamparan rumput hijau.
波莉低头俯视，几乎看不见国王和王后了，连阿斯兰也只是绿草中一个亮亮的黄点。

Kalau kauinginkan itu, Aslan- kalau kau benar bersungguh-sungguh- aku tidak tahu kenapa harus aku yang dipilih- aku bukanlah kuda yang sangat pintar.
如果你希望，阿斯兰--如果你真的想--我不明白为什么会选中我--我不是一匹很聪明的马。

Strawberry berlari bersama Digory di punggungnya sampai suara hewan-hewan lain tidak terdengar lagi, dan kini grup kecil Aslan dan para anggota dewan yang dipilihnya sudah cukup dekat.
迪戈里草莓小跑的背上到其他动物消失的声音,现在小群阿斯兰和他选择议员很接近。

Anakku tersayang, kata Aslan, aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan.
亲爱的孩子，”阿斯兰说，“我来告诉你怎么做。

Sejak Sabtu malam, 116 orang telah ditahan selama protes di Ankara dan 242 orang telah ditahan di Istanbul demonstrasi, kata Huseyin Aslan, sekretaris jenderal Asosiasi Pengacara Progresif.
自星期六晚上，有116人已被拘留在安卡拉抗議期間，有242人被關押在伊斯坦布爾的遊行示威，玉山阿斯蘭說，進律師協會的秘書長。

Anakku tersayang, kata Aslan, aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan.
亲爱的儿子,”阿斯兰说,”我将告诉你你必须要做什么。

Aslan sibuk sepanjang hari memberi pengarahan kepada raja dan ratu baru, juga melakukan hal-hal penting lain, dan tidak bisa mengurusi Brendi yang malang.
那天，阿斯兰一直忙着指导新的国王和王后，或做其他重要的事情，无法过问“可怜的老白兰地”。

Semua makhluk kini berpikir dia harus ditahan di suatu tempat sampai Aslan punya waktu untuk datang. dan memberitahu mereka apa yang harus dilakukan kepadanya.
现在每个人都认为他一定是安全地保存地方到阿斯兰有时间来见他,对他说应该做些什么。

Pada akhir cerita, Aslan tidak lagi terlihat seperti seekor singa, melainkan menjadi sesuatu keberadaan yang sangat indah yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.
阿斯兰说话的时候，他看上去不再像一头狮子；但以后开始发生的事情是那么伟大、美丽，我无法用语言描述。

Ada yang lain yang juga terluka, kata Aslan ketika Lucy masih menatap penuh harap kepada wajah pucat Edmund dan bertanya-tanya apakah cairan itu berhasil.
还有其他的人受伤,”阿斯兰说,她仍然热切地盯着埃德蒙的苍白的脸和想知道的亲切会有什么结果。

Kalau kauinginkan itu, Aslan- kalau kau benar bersungguh-sungguh- aku tidak tahu kenapa harus aku yang dipilih- aku bukanlah kuda yang sangat pintar.
但它只说:”如果你愿意,Aslan-if你真正的意思是我不知道为什么它应该是我,我不是一个非常聪明的马。