ASSOCIATED PRESS 中文是什么意思

Percakapannya dengan reporter Associated Press Matthew Lee pada saat itu adalah seperti ini:.

当时他与美联社记者马修李的对话是这样的：.

Associated Press melaporkan sedikitnya 120 orang telah tewas dalam dua hari kekerasan itu.

美联社报导说，至少120人在这两天的暴力活动中遇害。

Masih belum jelas di mana Trump akan menginap, namun Associated Press melaporkan bahwa dia akan tinggal di guest house Senat resmi di Hamburg.

尚不清楚特朗普将下榻何处，但美联社报道，他将住在汉堡的美国参议院宾馆。

Associated Press menyatakan Ford menerima izin dari Suriah untuk melakukan perjalanan Selasa ini.

美联社说，福特获得叙利亚政府的许可，进行星期二的访问。

Juru bicara Kementerian Dalam Negeri, Nusrat Rahimi mengatakan kepada Associated Press bahwa penyerang meledakkan bom di antara para tamu pernikahan.

内政部发言人拉希米对美联社记者说，袭击者在出席婚礼的宾客中引爆了炸药。

Associated Press menyatakan Ford menerima izin dari Suriah untuk melakukan perjalanan Selasa ini.

美聯社說﹐福特獲得敘利亞政府的許可﹐進行星期二的訪問。

Guenael Rodier, direktur penyakit menular WHO, mengatakan kepada Associated Press bahwa para penyelidik harus menemukan sumber bakteri itu dalam waktu seminggu.

罗迪尔对美联社说，调查人员必须在一个星期内找到病菌来源。

Video Associated Press menunjukkan orang-orang dengan darah mengalir pergi ke rumah sakit setempat.

美联社的视频显示，流着血的伤者涌入当地一家医院内。

Guenael Rodier, direktur penyakit menular WHO, mengatakan kepada Associated Press bahwa para penyelidik harus menemukan sumber bakteri itu dalam waktu seminggu.

世界卫生组织传染性疾病主任甘纳尔·罗迪尔对美联社说，调查人员必须在一个星期内找到病菌来源。

Associated Press menyatakan peraturan baru itu akan mulai berlaku hari Kamis pukul 8 malam waktu Washington.

美聯社的報道說，新規定將於華盛頓時間星期四晚上8點生效。

Panetta mengatakan kepada Associated Press, Amerika sudah menyusun rencana guna menghadapi sejumlah skenario yang mungkin di Suriah.

帕内塔对美联社说，美国计划应对叙利亚可能出现的一些事态。

Associated Press melaporkan sebelumnya hari Minggu bahwa lima komandan Boko Haram dibebaskan dalam pertukaran itu.

美联社星期天早些时候报道说，作为交换，5名博科圣地指挥官获得自由。

Seorang sumber mengatakan kepada Associated Press bahwa Gorka tidak mengundurkan diri tetapi ia tidak lagi bekerja di Gedung Putih.

一個消息來源告訴美聯社，高爾卡沒有辭職，但是“他不再去白宮上班”。

Associated Press melaporkan bahwa para anggota pasukan elit anti-terorisme Jerman GSG9 bergerak ke tempat kejadian.

据德《威斯特法伦报》消息，德国联邦反恐部队GSG9正赶赴枪击案现场。

Tetapi para pejabat kepolisian Amerika mengatakan kepada Associated Press bahwa Aaron Alexis, yang berusia 34 tahun, adalah penderita paranoia dan gangguan tidur serta mendengar suara-suara dalam benaknya.

但是美国执法官员对美联社说，34岁的阿伦•亚历克西斯有妄想症和睡眠障碍，脑子里听到声音。

Associated Press tidak mengidentifikasi korban serangan seksual, kecuali jika mereka menyatakannya secara terbuka di hadapan publik.

美联社没有确定涉嫌性侵犯的受害者，除非他们公开出面.

Pada tahun 2014, Associated Press mulai menggunakan software cerdas untuk menulis laporan.

据报道，美联社（theAssociatedPress）从2014年开始就在使用智能软件撰写报告。

Associated Press mengutip para pengacara HAM Zimbabwe mengatakan Mtetwa dituduh menghambat atau mengalahkan proses keadilan.

美联社援引津巴布韦人权律师的话说，特瓦被指控“妨碍或挫败司法公正”。

Kantor berita Associated Press mengutip Ahmadinejad yang mengatakan pesawat baru itu adalah utusan kematian bagi musuh-musuh Iran.

美联社援引艾哈迈迪内贾德的话说，新无人机是伊朗敌人的“死亡使者”。

Associated Press melaporkan bahwa kilang itu menghasilkan vinil klorida, bahan kimia berbahaya yang digunakan untuk membuat pipa PVC dan bahan kemasan.

据美联社报道，该工厂生产氯乙烯，是一种用于制造PVC管材和包装材料的危险化学品。

Menurut laporan Associated Press pada 6 Maret, kedua pasukan menuduh satu sama lain memimpin dalam meluncurkan serangan penembakan dan senjata ringan.

据美联社3月6日报道，两军都指责对方率先发动炮击和轻武器攻击。

Associated Press menganalisis pada 23 Mei bahwa jika AS memutuskan untuk mengirim lebih banyak pasukan ke Timur Tengah, itu berarti Trump mengubah sikapnya terhadap Iran.

美联社23日分析称，如果美国决定向中东增兵，将意味着特朗普转变对伊态度。

Maytal mengatakan kepada Associated Press bahwa ia meyakini ada kurang dari 300 pengacara praktik yang tunarungu dan cacat pendengaran di Amerika Serikat.

梅塔尔对美联社说，她认为在美国执业的聋哑或听力困难律师不到300人。

Menurut Associated Press melaporkan pada 22 Februari, penerbangan uji tidak akan membawa orang, hanya boneka mengenakan SpaceX white suit di pesawat ruang angkasa.

据美联社2月22日报道，这次试飞将不会载人，飞船上只有穿着SpaceX白色太空服的假人。

Sementara itu, Associated Press memberitakan bahwa Taliban Pakistan, kelompok ekstremis Sunni lainnya, mengaku bertanggungjawab atas serangan tersebut.

同时，美联社报道说，另一个逊尼派穆斯林极端组织巴基斯坦塔利班宣称对这次袭击负责。

Hingga Kamis, Associated Press melaporkan terdapat setidaknya 126.000 kasus COVID-19 di seluruh dunia, yang mengakibatkan lebih dari 4.600 kematian.

截止到星期四，美联社报道全球的COVID-19病例至少为126000例，导致4600多人死亡。

Menurut Associated Press melaporkan pada 22 Februari, penerbangan uji tidak akan membawa orang, hanya boneka mengenakan SpaceX white suit di pesawat ruang angkasa.

據美聯社2月22日報道，這次試飛將不會載人，飛船上隻有穿著SpaceX白色太空服的假人。

Foto yang diunggah oleh Associated Press dari tempat kejadian menunjukkan Kedutaan Besar Jerman dan beberapa kedutaan besar lainnya yang berada di dekat pusat ledakan tampak rusak parah.

来自现场的美联社图片显示，德国大使馆和该地区的其他几个大使馆在爆炸中严重受损。

Sebuah laporan Associated Press mengatakan pemerintah Amerika diam-diam membiayai jaringan sosial di Kuba dalam upaya untuk membangkitkan kerusuhan politik dan merongrong pemerintah komunis negara itu.

美联社的一篇报道说，美国政府秘密资助了古巴的一个社交网络，试图挑起政治动荡，打击古巴的共产党政权。