BERANGKATLAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 启程
• 去了
• 離開
• 出发

在 印度尼西亚 中使用 Berangkatlah 的示例及其翻译为 中文

Lalu berangkatlah Filipus.
腓力起來去了。

Contoh: Saya pun berangkatlah.
例：我也去。

Berangkatlah, aku akan terus.
你走吧，我继续前进.

Find your passion, berangkatlah dari sana.
找到你的激情，从那里开始。

Berangkatlah( menunaikan ibadah haji) bersamanya.
缩进，蛤(σﾟ∀ﾟ)σ.

Siapa di antara kalian yang tidak suka keadaan ini, berangkatlah!
对于你们这些不喜欢这样的人，击掌！!

Kedua, berangkatlah tepat waktu.
第二，要及时。

Kemudian berkemas-kemaslah ia dengan segera. Ia naik ke atas keledainya dan diiringi oleh lima orang pelayan wanitanya, berangkatlah ia mengikuti utusan Daud, maka ia menjadi istri Daud.
亞比該立刻起身、騎上驢、帶著五個使女、跟從大衛的使者去了、就作了大衛的妻.

Berangkatlah saat pagi-pagi sekali atau saat malam sudah larut.
出发的时候还是早晨，到的时候已经是傍晚。

Doa-baca: Maka kata saudara-saudara Yesus kepada-Nya: Berangkatlah dari sini dan pergi ke Yudea, supaya murid-murid- Mu juga melihat perbuatan-perbuatan yang Engkau lakukan.
耶穌的弟弟們對他說：「你離開這裡到猶太去吧，好讓你的門徒們也能看到你所做的事。

Berangkatlah ke Roma dan pelajarilah Katolik dan Protestan lebih dekat, lalu saksikan dan diskusikan apa yang telah kamu baca, jangan cepat mengambil keputusan sampai kamu selesai mempelajari semua agama samawi.
你去罗马看看，近距离了解了解天主教和新教，实地考察一下，和人探讨探讨书本上读过的，下不要下结论，直到你全面的了解所有的天启宗教。

Sikap Holmes yang tegang dan kenyataan bahwa dia menyelipkan pistol di saku celananya sebelum kami berangkatlah yang membuatku sadar bahwa di balik rangkaian peristiwa kasus ini mungkin ada niat jahat yang bisa mengakibatkan tragedi.
福尔摩斯的严肃表情，他离开我们房间以前，把一只手枪塞到衣袋里，这些都使我感到，这一连串怪事后面可能隐藏着悲剧。

Maka, berangkatlah Daud dengan keenam ratus orang yang menyertainya.
于是大卫和跟随他的六百人出发。

Karena itu keesokan harinya pagi-pagi, berangkatlah Daud dan anak buahnya pulang ke negeri Filistin, sedang tentara Filistin itu berangkat ke Yizreel.
於是大衛和跟隨他的人早晨起來、回往非利士地去。非利士人也上耶斯列去了.

Lalu berangkatlah raja diiringi oleh seluruh keluarganya dan pegawainya, kecuali sepuluh orang selirnya yang ditinggalkannya untuk menunggui istana.
於是王帶著全家的人出去了、但留下十個妃嬪、看守宮殿.

Maka kata saudara-saudara Yesus kepada-Nya:" Berangkatlah dari sini dan pergi ke Yudea, supaya murid-murid- Mu juga melihat perbuatan-perbuatan yang Engkau lakukan.
耶穌的弟弟們對祂說：「離開這裡，去猶太過節吧，好讓你的門徒在那裡也看見你所做的啊！

Karena itu, berangkatlah dari Zora dan Esytaol 600 orang suku Dan. Dengan senjata lengkap.
於是但族中的六百人、各帶兵器、從瑣拉和以實陶前往.

Kis 15: 41 berangkatlah ia mengelilingi Siria dan Kilikia sambil meneguhkan jemaat-jemaat di situ.
徒15:41他就走遍叙利亚和基利家，坚固众召会。

Sedikit saran: berangkatlah lebih awal agar dapat mengalokasi waktu Anda untuk kemacetan di Jalan SS2/ 67!
一个小建议：提早启程以预备一些缓冲时间给JalanSS2/67的交通情况。!

Sedikit saran: berangkatlah lebih awal agar dapat mengalokasi waktu Anda untuk kemacetan di Off Jalan Goh Hock Huat!
一个小建议：提早启程以预备一些缓冲时间给OffJalanGohHockHuat的交通情况。!

Sedikit saran: berangkatlah lebih awal agar dapat mengalokasi waktu Anda untuk kemacetan di No. 237 Jalan Tun Razak!
一个小建议：提早启程以预备一些缓冲时间给No.237JalanTunRazak的交通情况。!

Sedikit saran: berangkatlah lebih awal agar dapat mengalokasi waktu Anda untuk kemacetan di Jalan 13/ 1, Seksyen 13!
一个小建议：提早启程以预备一些缓冲时间给Jalan13/1,Seksyen13的交通情况。!

Sedikit saran: berangkatlah lebih awal agar dapat mengalokasi waktu Anda untuk kemacetan di Empire Damansara, 2 Jalan PJU 8/ 8 A!
一个小建议：提早启程以预备一些缓冲时间给EmpireDamansara,2JalanPJU8/8A的交通情况。!

Sedikit saran: berangkatlah lebih awal agar dapat mengalokasi waktu Anda untuk kemacetan di L2-F, Level 2, No. 5, Jalan Kerinchi!
一个小建议：提早启程以预备一些缓冲时间给L2-F,Level2,No.5,JalanKerinchi的交通情况。!

Day 4: KEBERANGKATAN dari LOMBOK.
图4：离开婆罗洲.

Sebelum keberangkatan, mereka membantu saya menyiapkan segalanya, itu sangat sederhana.
出发前，他们帮我准备好一切，就这么简单。

Isinya dicap sesuai dengan kedatangan dan keberangkatanku.
他们方便地容纳我的到达和离开。

Kapan berangkatnya terserah kita.
何时出发取决于你！

Jangan lupa juga belajar bahasa Spanyol sebelum keberangkatan.
别忘了，去之前还是想学学西班牙语吧。

Kemudian John berangkat dari mereka pulang ke Yerusalem.
約翰就離開他們回耶路撒冷去。