BERBAGI CATATAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 共享笔记

在 印度尼西亚 中使用 Berbagi catatan 的示例及其翻译为 中文

Berbagi catatan dengan teman dan kolega.
与朋友和同事共享笔记。

Kamu pun dapat dengan mudah berbagi catatan dengan orang lain.
你可以轻松与其他人共享你的笔记。

Jika Anda juga berbagi catatan dengan keluarga, Anda juga bisa menyimpan buku catatan" Beranda" atau" keluarga" tambahan.
如果你还要与家人共享笔记，还可以保留其他“家”或“家庭”笔记本。

Identitas medis masih tertinggal jauh dengan jaringan berbagi catatan kuno dan basis data yang tidak aman.
医疗身份仍然落后于陈旧的记录共享网络和不安全的数据库。

Jika Anda berbagi catatan dengan keluarga, Anda juga dapat menyimpan buku catatan tambahan Rumah atau Keluarga.
如果你还要与家人共享笔记，还可以保留其他“家”或“家庭”笔记本。

Berbagi OneNote tersedia untuk versi Lync lainnya, sehingga Anda mungkin melihat pengguna lain berbagi catatan selama rapat.
OneNote共享适用于其他版本的Lync，因此您可能会看到其他用户在会议期间共享笔记。

Di OneNote Online, Anda bisa berbagi catatan dengan orang lain dalam beberapa cara berbeda, bergantung pada kebutuhan Anda.
在OneNoteOnline，您可以与他人共享笔记采用几种不同方法，具体取决于您的需求。

Spotify berinteraksi dengan Facebook dan memungkinkan untuk melihat koleksi musik teman-teman, berbagi catatan Anda dan kolektif mengedit playlist.
Spotify的互动与Facebook和能够查看好友的音乐收藏，分享你的记录，并共同编辑播放列表。

Jika Anda perlu berbagi catatan tulisan tangan Anda dan peduli akan keterbacaan, OneNote bisa secara otomatis mengonversi tulisan tangan Anda menjadi teks.
如果你需要共享手写笔记并考虑到易读性，OneNote可以自动将手写内容转换成文本。

Catatan: Jika ingin berbagi pengalaman secara keseluruhan tentang berbagi catatan di OneNote, silakan kirimkan umpan balik langsung ke tim produk kami.
注意:如果想要分享在OneNote中共享笔记的整体体验，请直接向我们的产品团队提交反馈。

OneNote secara otomatis dan terus-menerus akan mengingat dan menyimpan semua yang Anda lakukan- termasuk mengetik, mengedit, pemformatan, menata, pencarian, dan berbagi catatan Anda.
OneNote将持续不断地自动记住并保存你所做的一切-包括键入、编辑、设置格式、组织、搜索和共享笔记。

Apakah saya berbagi catatan, merekam Rapat, menyajikan aplikasi atau desktop saya, atau bahkan melakukan konferensi video- saya bisa melakukannya sepanjang Skype for Business-dari perangkat apa pun.
无论是要共享笔记、录制会议、演示应用或我的桌面，甚至举行视频会议，我都可以从任何设备上通过SkypeforBusines完成操作。

Jika Anda tidak memiliki alamat email orang-orang yang ingin Anda undang untuk menampilkan atau mengedit buku catatan Anda, atau jika Anda tidak ingin menggunakan email untuk tujuan ini, Anda bisa dengan mudah membuat link kustom yang memungkinkan Anda berbagi catatan dengan orang lain.
如果您没有要邀请其查看或编辑您的笔记本的人员的电子邮件地址，或如果您不希望使用电子邮件实现此目的，您可以轻松地创建自定义的链接，允许您与他人共享笔记。

Jika Anda masih berbagi catatan dengan orang menggunakan OneNote 2007, tunda memutakhirkan format file buku catatan hingga semua yang lain dimutakhirkan ke OneNote 2010 atau yang lebih baru.
如果仍要使用OneNote2007与用户共享笔记，推迟升级的笔记本文件格式，直到所有其他人已升级到OneNote2010或更高版本。

Melalui platform, pasien dapat mengakses data lengkap dari semua catatan medis mereka, termasuk gambar medis berresolusi tinggi, hasil lab, dan informasi pemeriksaan klinis dan kesehatan, sementara rumah sakit dan klinik dapat meminta, mengesahkan dan berbagi catatan pasien menggunakan smart kontrak.
通过该平台，患者可以访问“一整套所有医疗记录，包括高分辨率医学图像，实验室结果以及临床和健康检查信息”，而医院和诊所可以使用智能请求，授权和分享患者记录合同。

Tips: Jika berbagi catatan dengan orang yang menggunakan OneNote 2007 tidak penting untuk Anda, maka lebih baik memutakhirkan ke versi terbaru OneNote sehingga Anda bisa menikmati semua fitur OneNote 2013.
提示:如果与使用OneNote2007的人共享笔记不对您很重要，最好到OneNote的升级到最新版本以便您可以享受所有OneNote2013中的功能。

Melalui platform, pasien dapat mengakses satu set lengkap semua catatan medis mereka, termasuk gambar medis resolusi tinggi, hasil lab, dan informasi pemeriksaan klinis dan kesehatan, sementara rumah sakit dan klinik dapat meminta, mengesahkan, dan berbagi catatan pasien menggunakan smart kontrak.
通过这个平台，患者可以访问“一整套所有医疗记录，包括高分辨率医学图像，实验室结果以及临床和健康检查信息”，而医院和诊所可以使用智能请求，授权和分享患者病历记录合同。

Jika Anda masih berbagi catatan dengan orang-orang yang menggunakan OneNote 2007, menunda memutakhirkan format file buku catatan sampai semua orang lain telah memutakhirkan ke OneNote 2010 atau yang lebih baru.
如果仍要使用OneNote2007与用户共享笔记，推迟升级的笔记本文件格式，直到所有其他人已升级到OneNote2010或更高版本。

Dari sana, Anda bisa dengan mudah melihat, mengedit, menyinkronkan, dan berbagi catatan Anda dan bahkan bekerja bersama-sama dengan anggota keluarga, kolega, atau teman sekelas mengerjakan catatan yang sama di saat yang sama.
在这些位置，你可以方便地查看、编辑、同步和共享笔记，甚至可与家人、同事或同学针对相同的笔记同时进行协作。

Jika Anda masih berbagi catatan dengan orang-orang yang menggunakan OneNote 2007, menunda memutakhirkan format file buku catatan sampai semua orang lain telah memutakhirkan ke OneNote 2010 atau yang lebih baru.
如果仍在与使用OneNote2007的用户共享笔记，请将笔记本文件格式升级推迟到所有其他用户都升级为OneNote2010或更高版本。

Dari sana, Anda bisa dengan mudah melihat, mengedit, menyinkronkan, dan berbagi catatan Anda dan bahkan bekerja bersama-sama dengan anggota keluarga, kolega, atau teman sekelas mengerjakan catatan yang sama di saat yang sama.
在这些位置，您可以方便地查看、编辑、同步和共享笔记，甚至可与家人、同事或同学针对相同的笔记同时进行协作。

Tips: Jika berbagi catatan dengan orang-orang yang menggunakan OneNote 2007 tidak penting bagi Anda, terbaik untuk memutakhirkan ke versi terbaru OneNote sehingga Anda bisa menikmati semua fitur OneNote 2013.
提示:如果与使用OneNote2007的人共享笔记不对您很重要，最好到OneNote的升级到最新版本以便您可以享受所有OneNote2013中的功能。

Tips: Jika berbagi catatan dengan orang-orang yang menggunakan OneNote 2007 tidak penting bagi Anda, terbaik untuk mengonversi buku catatan Anda yang sudah ada ke format 2010- 2013 baru sehingga Anda bisa menikmati semua fitur OneNote 2013.
提示:如果与使用OneNote2007的人共享笔记不对您很重要，最好将现有笔记本转换为新的2010年-2013年格式，以便您可以享用OneNote2013中的所有功能。

Bagikan catatan dengan orang lain untuk menyampaikan ide cemerlang, atau hanya mencentang daftar belanja.
与他人共享笔记，就重要想法进行商讨，或清点购物清单。

Jika Anda tidak ingin membuat PDF, Anda dapat mengirim email atau mencetak catatan, atau membagikan catatan selama rapat.
如果你不想创建PDF，则可以通过电子邮件发送笔记、打印笔记的页面或者在会议期间共享笔记。

Sebagai tambahan bagi catatan Berosus, Yunus muncul juga dalam sejarah Israel sebagai nabi yang meramalkan keberhasilan tentara Yeroboam II atas Siria pada abad ke-8 SM( 2 Raj 14: 25).
除了贝罗苏斯的记录,约拿作为先知出现在以色列的编年史中，他预言公元前8世纪耶罗波安二世对抗叙利亚的军事成功(列王纪下14:25)。

Jika Anda telah berbagi buku catatan dengan orang lain dan telah memberikan izin mengedit, OneNote Online dapat memperlihatkan berbagai perubahan pada catatan saat sedang dibuat dan Anda dapat melihat siapa yang mengubah bagian catatan tertentu.
如果已与他人共享笔记本，并向其授予了编辑笔记的权限，OneNoteOnline可即刻显示发生的更新，并且你可查看哪些人员修改了笔记的哪些部分。

Misalnya, jika Anda merekam wawancara dan Anda membuat catatan dengan klip berdurasi dua menit, OneNote akan melompat ke bagian catatan tersebut kapan pun Anda memutar klip hingga durasi dua menitnya selesai.
例如，如果您正在录制访谈并将两分钟的剪辑作为笔记，每当您播放剪辑时，OneNote都会跳转到笔记中的该部分，并转到这两分钟标记处。