BERBASIS GENDER 中文是什么意思 - 中文翻译

• 基于性别

在 印度尼西亚 中使用 Berbasis gender 的示例及其翻译为 中文

Kekerasan yang berbasis gender.
什么是基于性别的暴力.

Pelecehan berbasis gender akan dihukum oleh undang-undang.
基于性别的侮辱将受到法律制裁。

Dari kekerasan berbasis gender.
什么是基于性别的暴力.

Dia telah menuntut kebijakan diskriminatif termasuk pembatasan perjalanan serta pengecualian berbasis gender.
他已经要求歧视性的政策，包括旅行限制基于性别的排除.

Kekerasan berbasis gender bisa melanggar ketentuan tertentu dari Konvensi, walaupun ketentuan itu tidak secara spesifik tentang kekerasan.
基于性别的暴力可能违犯《公约》的具体条款，不论这些条款是否明文提到暴力。

Mengakhiri Kekerasan Berbasis Gender.
结束基于性别的暴力.

Kekerasan berbasis gender bisa melanggar ketentuan tertentu dari Konvensi, walaupun ketentuan itu tidak secara spesifik tentang kekerasan.
基于性别的暴力可能违反了《公约》的一些具体条款，不论这些条款是否明文提到了暴力。

Apa penyebab kekerasan berbasis gender?
什么是基于性别的暴力?

Kekerasan berbasis gender bisa melanggar ketentuan tertentu dari konvensi, lauapun ketentuan itu tidak menyatakan secara spesipik adanya kekerasan.
基于性别的暴力可能违反了《公约》的一些具体条款，不论这些条款是否明文提到了暴力。

Inilah yang disebut sebagai diskriminasi berbasis gender.
这就是所谓的性别歧视吧。

Sekarang adalah waktunya untuk mengakhiri kekerasan berbasis gender, untuk berdiri bersama para penyintas, dan untuk memberdayakan para korban.
现在是时候终止性别暴力了，与幸存者站在一起，并对受害者进行赋能。

Lainnya menggunakan berbagai julukan berbasis gender.
其他人则使用了各种基于性别的称呼。

Kekerasan berbasis gender adalah masalah global yang merugikan jutaan perempuan dan anak perempuan, serta komunitas dan keluarga mereka setiap tahun.
性别暴力是一项全球问题，每年有数百万妇女和女孩还有她们的社区和家庭因此受到伤害。

Violence: segala bentuk tindak kekerasan berbasis gender.
性别暴力：基于性别进行歧视的任何暴力类型。

Penataan akses berbasis daging yang berbasis gender dan berkelas ini berlanjut hingga yang kedua setengah dari abad 20, karena potongan terbaik disediakan untuk patriark keluarga.
这种性别和基于阶级的肉类获取结构持续到第二个20世纪的一半，因为最好的削减是为家庭的族长保留的。

Yang mengherankan adalah hampir 90% negara mempunyai hambatan berbasis gender dalam peraturan mereka.
令人震惊的是，近90%的国家都有一项或多项基于性别的法律限制。

Sebuah rencana respons kemanusiaan yang disiapkan oleh PBB bulan ini memperkirakan 448.000 warga etnis minoritas Rohingya di kamp pengungsian membutuhkan bantuan karena kekerasan berbasis gender.
联合国本月编写的人道主义应急计划估计，难民营中有448000人因性别暴力而需要援助。

United Nations Population Fund( UNFPA) melakukan penilaian terhadap kekerasan berbasis gender di wilayah itu tahun lalu dan menyimpulkan bahwa bantuan kemanusiaan telah ditukar dengan seks di berbagai wilayah provinsi di Suriah.
联合国人口基金去年对该区域的基于性别的暴力情况进行了评估，并指出，叙利亚各省都存在妇女被迫通过性服务来交换援助物资的事件。

Fitur yang paling menarik dari Kencan di Perancis adalah bahwa hal itu memungkinkan anda melakukan berbasis Gender.
最有趣的特点约会的在法国的是，它可以让你做性别为基础的。

United Nations Population Fund( UNFPA) melakukan penilaian terhadap kekerasan berbasis gender di wilayah itu tahun lalu dan menyimpulkan bahwa di berbagai wilayah di Suriah, memang ada bantuan kemanusiaan yang hanya diberikan karena ditukar dengan seks.
联合国人口基金去年对该区域的基于性别的暴力情况进行了评估，并指出，叙利亚各省都存在妇女被迫通过性服务来交换援助物资的事件。

Dengan kata lain, jika kita mengurangi frekuensi diskriminasi gender, kita mungkin akan melihat penurunan yang signifikan dalam ketidaksetaraan kesehatan berbasis gender.
换句话说，如果我们要减少性别歧视的频率，我们可能会看到基于性别的健康不平等显着减少。

Mereka teroganisir untuk membantu menangani berbagai masalah seperti pernikahan anak, ketidaksetaraan pendidikan, kekerasan berbasis gender, perubahan iklim, harga diri, serta hak anak perempuan untuk memasuki tempat-tempat ibadah atau ruang publik selama menstruasi.
她们推动着一系列与她们切身相关的问题的解决，包括童婚、教育不平等、基于性别的暴力、气候变化、自尊，以及女童在经期进入礼拜和公共场所的权利等。

Dengan kata lain, jika kita mengurangi frekuensi diskriminasi gender, kita mungkin akan melihat penurunan yang signifikan dalam ketidaksetaraan kesehatan berbasis gender.
換句話說，如果我們要減少性別歧視的頻率，我們可能會看到基於性別的健康不平等的顯著減少。

Kursus ini mengkaji situasi Berbasis Gender Kekerasan( GBV) di Kolombia dan berusaha untuk membawa peserta untuk isu-isu seperti situasi kekerasan terhadap perempuan, kekerasan pada pasangan sesama jenis, representasi dari VBG di media, pekerja seks dan perdagangan seks.
本课程探讨在哥伦比亚基于性别的暴力（GBV）的情况，并力求将参与者的问题，如对妇女暴力行为的情况下，在同性伴侣暴力，代表性的VBG媒体，性工作和性交易。

Pusat dari komitmen itu adalah Title IX, undang-undang federal AS yang disahkan lebih dari 40 tahun yang lalu yang melarang diskriminasi berbasis gender dalam program pendidikan apapun yang dibiayai negara.
美国女足体系的一个基础核心是教育法修正案第九条，这一联邦法律建立于40多年前，它禁止在任何联邦资金支持的教育项目里有性别歧视。

Pada saat yang sama, hal itu menghalangi solidaritas berbasis gender dengan menolak kemungkinan penyelarasan dengan kaum feminis di Kiri yang menahan orang untuk bertanggung jawab, dan yang menuntut perubahan dalam budaya yang merendahkan pengalaman perempuan secara keseluruhan.
与此同时，它排除了基于性别的团结，拒绝任何可能与左派女权主义者保持一致的人，这些女权主义者要冒犯男人，并要求在一种文化中改变，从而使女性的整体体验贬值。

Ketika Hillary Clinton mencari nominasi Demokrat di 2008 dan kursi kepresidenan di 2016, ia tidak dapat melarikan diri dari kiasan berbasis gender yang mencirikannya sebagai" Menghitung" dan" haus kekuasaan.".
当希拉里·克林顿（HillaryClinton）在2008寻求民主党提名以及在2016担任总统职位时，她无法逃脱以性别为特征的比喻，她的特征是“计算”和“耗电”。

Sasaran dari tindakan tersebut adalah untuk membuat upah lebih transparan, mewajibkan pengusaha untuk membuktikan bahwa perbedaan upah terkait dengan kualifikasi bisnis yang sah dan bukan gender dan melarang perusahaan mengambil tindakan pembalasan terhadap karyawan yang menyampaikan kekhawatiran tentang diskriminasi upah berbasis gender.
该法案的目标是让工资更透明，要求雇主证明，工资差异是绑合法的经营资格，而不是性别，禁止企业采取报复行动，打击谁提高对基于性别的工资歧视的担忧员工。

Tujuh puluh lima evaluasi dampak sedang dilakukan pada keterampilan, hak atas lahan, akses terhadap infrastruktur, partisipasi angkatan kerja, kewiraswastaan, lapangan kerja bagi kaum muda, kekerasan berbasis gender, dan kehamilan remaja.
现在正在进行75项影响评估，内容涉及劳动技能、土地权利、基础设施可及性、劳动力参与、创业、青年就业、基于性别的暴力和少女怀孕。

Pelatihan ini juga merupakan terdakwa dari lembaga publik dan swasta, yang harus memberikan respon yang memadai terhadap perubahan yang dialami oleh keluarga membutuhkan masyarakat saat ini, seperti munculnya bentuk-bentuk baru dari keluarga, kebutuhan untuk mendamaikan kehidupan keluarga dan tenaga kerja, peningkatan kepekaan terhadap situasi pelanggaran dan kerentanan anak dan kekerasan berbasis gender dan kebutuhan dukungan dari keluarga imigran, antara lain.
本次培训也由公共和私营机构的被告人，必须给在当今社会需要的家庭正在经历的变化，如新的家庭形式，需要协调家庭生活出现的充分反应和劳动力，提高了灵敏度侵犯和儿童的脆弱性和基于性别的暴力和移民家庭，以及其他的支持需求的情况。