BERMOTIF POLITIK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 有政治动机
• 是出于政治动机

在 印度尼西亚 中使用 Bermotif politik 的示例及其翻译为 中文

Kami yakin bahwa berdasarkan informasi yang kami peroleh bahwa ini bermotif politik.
我们相信，根据我们所掌握的信息，这是出于政治动机。

Bekas perdana menteri itu mengklaim tuduhan terhadapnya bermotif politik dan berkeras bahwa program subsidi beras memberi manfaat bagi petani.
英拉说，对她的指控是出于政治动机，并表示大米补贴项目使农民获益。

Kementerian luar negeri Birma hari Jumat mengatakan tuduhan itu tidak berdasar dan bermotif politik.
缅甸外交部星期六说，这些指称出于政治动机，是不公正的。

Bekas perdana menteri itu mengklaim tuduhan terhadapnya bermotif politik dan berkeras bahwa program subsidi beras memberi manfaat bagi petani.
英拉說，對她的指控是出於政治動機，並表示大米補貼項目使農民獲益。

Pengungkapan informasi atas permintaan peradilan( jika persyaratan tersebut tidak bermotif politik).
应司法机关的要求披露信息（如果这些要求不具有政治动机）。

Iran, Suriah dan Korea Utara memandang naskah rancangan itu tidak berimbang, bermotif politik dan tidak memadai bagi kebutuhan negara-negara mereka.
伊朗、叙利亚和朝鲜认为这项条约草案不均衡、带有政治动机以及不能满足其需要。

Seorang jurubicara Liga Muslim mengatakan kepada wartawan bahwa penembakan itu kemungkinan bermotif politik.
穆斯林联盟发言人告诉媒体说，这次枪杀事件很可能有政治动机。

Kent mengatakan ia prihatin dengan upaya untuk memulai tuntutan bermotif politik yang berbahaya/ merugikan aturan hukum, baik di Ukraina, maupun di Amerika.".
肯特说，他担心“出于政治动机而启动起诉的做法会伤害乌克兰和美国两国的法治”。

Dia memulai hukuman lima tahun untuk sodomi pada tahun 2015, tuduhan dia dan pendukungnya mengatakan bermotif politik.
年他因为鸡奸罪获刑5年，他和支持者都称这项罪名带有政治动机。

Kent mengatakan ia prihatin dengan upaya untuk memulai tuntutan bermotif politik yang berbahaya/ merugikan aturan hukum, baik di Ukraina, maupun di Amerika.".
肯特在文件中寫道：“我擔心有人試圖因政治動機而發起訴訟，這將損害烏克蘭和美國的法治。

Melalui juru bicara dari tim hukumnya, telah menggambarkan penyerahan kapal pesiar ke Malaysia sebagai ilegal dan bermotif politik.
通过其法律团队的一位发言人表示，将游艇移交给马来西亚是非法和政治动机.

Kelompok-kelompok hak asasi mengatakan persidangan itu bermotif politik karena para pemimpin Partai Komunis Vietnam sedang mempersiapkan kongres nasional tahun depan.
人权组织说，审判是出于政治动机，与此同时，越南共产党领导人正在准备明年的全国代表大会。

Sementara menentang resolusi tersebut, Partai CDU mengatakan pihaknya berharap untuk" memperkuat institusi yang paling cocok untuk memerangi kekerasan yang bermotif politik.".
基民盟在反对该决议的同时，表示希望“加强最适合打击出于政治动机的暴力的机构”。

Meskipun staf Sanders menegaskan bahwa lawatan ini tidak bermotif politik, pidatonya di Vatikan difokuskan pada tema-tema yang sama seperti pidato kampanyenya.
尽管桑德斯的竞选助手坚称此次访问没有政治动机，但是他在梵蒂冈的讲话，很多议题和他的竞选演说议题如出一辙。

Setelah ditangkap hari Jumat, mantan penguasa militer berusia 69 tahun itu menulis dalam Facebook, menyatakan dakwaan terhadapnya" bermotif politik" dan ia bertekad melawannya.
上星期五被捕以后，这位69岁的前军事领导人在脸书上称，对他的指控“有政治动机”，并誓言要进行抗争。

Puigdemont menyebut tuduhan-tuduhan itu bermotif politik dan ia mengatakan hanya akan kembali ke Spanyol jika mendapat jaminan bahwa proses hukumnya adil dan tidak memihak.
他声言那些指控都有政治动机，并表示只有在他得到保证有关的司法程序将是不偏不倚和公正的情况下，他才会返回西班牙。

Partai Republik Konservatif di Kongres telah mengkritik perusahaan media sosial atas apa yang mereka klaim sebagai praktik bermotif politik dalam menghapus beberapa konten, tuduhan yang ditolak oleh perusahaan.
国会中保守的共和党人批评社交媒体公司删除某些内容是出于政治动机，但这一指控遭到这些公司否认。

Pihak berwenang Nigeria menyatakan bahwa kerusuhan itu bermotif politik, yang ditujukan untuk meningkatkan ketegangan antara warga Muslim dan Kristen, berkenaan dengan akan dilangsungkannya pemilu presiden bulan April yang akan datang.
尼日利亚当局说，最近的暴力事件有政治动机，目的是在4月举行总统大选之前加剧穆斯林和基督徒之间的紧张关系。

Para aktivis itu sudah hampir pasti akan dinyatakan bersalah, karena pengadilan yang dikendalikan pemerintah China hampir tidak pernah mengeluarkan keputusan yang memenangkan terdakwa, terutama dalam kasus-kasus yang bermotif politik.
这些活动人士几乎肯定会被判有罪，因为由国家控制的中国法庭几乎从未做过有利于被告的判决，尤其是对于有政治动机的案件。

Pihak berwenang di Nigeria mengatakan serangan tersebut bermotif politik dan ditujukan untuk meningkatkan ketegangan antara warga Muslim dan Kristen sebelum pemilu presiden bulan April.
尼日利亚当局说，最近的暴力事件有政治动机，目的是在4月举行总统大选之前加剧穆斯林和基督徒之间的紧张关系。

Pihak berwenang di Nigeria mengatakan serangan tersebut bermotif politik dan ditujukan untuk meningkatkan ketegangan antara warga Muslim dan Kristen sebelum pemilu presiden bulan April.
尼日利亚当局说，最近的暴力事件有政治动机，目的在于四月举行总统大选之前升高穆斯林和基督徒之间的紧张局势。

Jadi akan ada spekulasi bahwa kebocoran memo Darroch adalah tindakan bermotif politik oleh seseorang di London untuk memberikan ruang kosong di Washington untuk diisi duta besar yang pro Brexit.
因此，有人猜测，达罗克备忘录的泄露是出于政治动机，伦敦有人想在华盛顿为一位能直言不讳支持英国退欧的大使腾出空间。

Pihak berwenang Nigeria menyatakan bahwa kerusuhan itu bermotif politik, yang ditujukan untuk meningkatkan ketegangan antara warga Muslim dan Kristen, berkenaan dengan akan dilangsungkannya pemilu presiden bulan April yang akan datang.
尼日利亚当局说，最近的暴力事件有政治动机，目的在于四月举行总统大选之前升高穆斯林和基督徒之间的紧张局势。

Ketika sekelompok peserta membaca' catatan kebenaran' dan juga diberi tahu bahwa kelompok bermotif politik dapat mencoba menyesatkan publik pada topik seperti perubahan iklim- inilah' vaksin'- nya- rata-rata yang dihitung naik menjadi hampir 80%.
当一组参与者阅读了“真相简报”，并被告知有政治动机的团体可能试图在气候变化等话题上误导公众时，计算出来的科学共识平均值上升到近80%。

Selain motif ekonomi, keterpihakan bisa dikarenakan motif politik.
只要有经济动机，就一定有政治动机。

Kelompok ini menyerang berbagai target tanpa motif politik yang jelas.
该团体袭击了许多目标，没有任何明显的政治动机。

Kami tidak ingin berspekulasi apakah ini ada motif politik atau tidak.
我们不知道这里是否存在政治动机。

Kegigihan sejumlah ketua Zionis ekstrem yang didorong motif politik dan membuat ancaman politik sangat mengganggu dan membuatku kesal.
一些极端的犹太复国主义领导人的坚持-由政治动机和政治威胁所驱使-使我感到不安和烦恼。

Amnesty Internasional mengatakan bahwa penangkapan yang mengerikan' itu memiliki motif politik.
国际特赦组织说这次的逮捕是出于“厚颜无耻的政治动机”。