BERZINAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 姦淫
• 行淫

在 印度尼西亚 中使用 Berzinah 的示例及其翻译为 中文

Kamu sudah mendengar perkataan demikian: Janganlah engkau berzinah.
你們聽過那吩咐：『不可通姦。

Makin lama makin sering ia berzinah, tak ada bedanya seperti di masa mudanya ketika ia melacur di Mesir.
他還加增他的淫行、追念他幼年在埃及地行邪淫的日子.

Mereka menghadang seperti perampok dan membuat banyak laki-laki berzinah.
他埋伏好像強盜、他使人中多有奸詐的.

Lebih dari itu mereka juga berzinah dengan perempuan-perempuan Israel yang melayani di depan pintu Kemah Pertemuan.
待以色列众人的事,又听见他们与会幕门前伺候的妇人苟合.

Keseimbangan ini kita temukan dalam ucapan Yesus kepada wanita yang tertangkap berzinah.
这种平衡可以在耶稣对通奸被抓女人的话中找到。

Ia berzinah dengan seorang wanita cantik bernama Batsyeba, berzinah dengannya, dan mengatur pembunuhan suaminya( pasal 11).
他垂涎一个叫拔士巴的女人，与其通奸，让人杀了她丈夫（11章）。

Begitu juga wanita yang menceraikan suaminya lalu kawin dengan lelaki yang lain, ia pun berzinah.
妻子若離棄丈夫另嫁、也是犯姦淫了.

Ia berzinah dengan seorang wanita cantik bernama Batsyeba, berzinah dengannya, dan mengatur pembunuhan suaminya( pasal 11).
他垂涎一個叫拔士巴的女人，與其通姦，讓人殺了她丈夫（11章）。

Tiga leluhur lain dalam daftar itu dikenal karena kedosaan mereka, termasuk Raja Daud yang berzinah.
在名單上，其他的三位祖先因他們的罪而聞名，包括淫亂的大衛王。

Kamu mencuri, membunuh, berzinah, memberi kesaksian dusta, mempersembahkan kurban kepada Baal, dan menyembah dewa-dewa yang tidak kamu kenal.
你們偷盜、殺害、姦淫、起假誓、向巴力燒香、並隨從素不認識的別神.

Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang menceraikan isterinya kecuali karena zinah, ia menjadikan isterinya berzinah;
我卻給你們說：除了姘居外，凡休自己的妻子的，便是叫她受姦污；.

Hai Ohola dan Oholiba, Aku akan menghukum kamu karena kamu berzinah dan menyembah berhala. Maka tahulah kamu bahwa Akulah TUHAN Yang Mahatinggi.
人必照著你們的淫行報應你們．你們要擔當拜偶像的罪、就知道我是主耶和華.

Tetapi Aku ini berkata kepadamu, bahwa tiap-tiap orang yang memandang seorang perempuan serta bergerak syahwatnya, sudahlah ia berzinah dengan dia di dalam hatinya.
我却对你们说：凡注视妇女，有意贪恋她的，他已在心里奸淫了她。

Siapa menceraikan istrinya lalu kawin dengan wanita lain, orang itu berzinah. Dan orang yang kawin dengan wanita yang sudah diceraikan, berzinah juga.
凡休妻另娶的、就是犯姦淫．娶被休之妻的、也是犯姦淫.

Sebagai contoh, sebagai masyarakat yang berpoligami, lelaki tidak dipegang pada mana-mana standard kesetiaan, sedangkan wanita yang berzinah dapat dihukum mati.
例如，作为一个多夫的社会，男人没有达到任何忠诚标准，而犯奸淫的女人可能会被处死。

Boleyn dituduh berzinah dengan 5 orang( termasuk saudara laki-lakinya), dan berencana untuk membunuh raja dan kekasihnya agar dia bisa menikahi Henry Norris.
Boleyn被指控与5名男子（包括她的兄弟）通奸，并策划谋杀国王和她的爱人，以便与亨利诺里斯结婚。

Yesus berkata kepada mereka," Siapa menceraikan istrinya lalu kawin dengan wanita lain, orang itu berzinah terhadap istrinya yang pertama itu.
耶穌對他們說、凡休妻另娶的、就是犯姦淫、辜負他的妻子.

Boleyn dituduh berzinah dengan 5 orang( termasuk saudara laki-lakinya), dan berencana untuk membunuh raja dan kekasihnya agar dia bisa menikahi Henry Norris.
Boleyn被指控與5名男子（包括她的兄弟）通姦，並謀殺謀殺國王和她的戀人，以便她可以嫁給HenryNorris。

Orang-orang Kristen yang tidak akan mau menyembah berhala, bersumpah, berbohong, mencuri, membunuh atau berzinah, tidak ragu-ragu melanggar perintah Sabat.
基督徒不敢梦想崇拜偶像，发誓，说谎，偷窃，谋杀或通奸，却毫不犹豫地破坏安息日诫命。

Sebab yang berkata," Jangan berzinah," dialah juga yang berkata," Jangan membunuh." Jadi, kalau kalian tidak berzinah, tetapi membunuh, maka kalian adalah pelanggar hukum juga.
原來那說不可姦淫的、也說不可殺人．你就是不姦淫、卻殺人、仍是成了犯律法的.

Sebagai contoh, sebagai masyarakat yang berpoligami, lelaki tidak dipegang pada mana-mana standard kesetiaan, sedangkan wanita yang berzinah dapat dihukum mati.
例如，作為一個多夫社會，男人沒有達到任何忠誠的標準，而犯姦淫的女人則可能被處死。

Aku akan membanting dia sampai sakit di tempat tidur. Di situ ia dan orang-orang yang berzinah dengan dia akan menderita sekali. Semuanya itu akan Kulakukan sekarang-- kecuali kalau mereka berhenti melakukan hal-hal yang jahat bersama-sama dengan dia.
看哪、我要叫他病臥在床、那些與他行淫的人、若不悔改所行的、我也要叫他們同受大患難.

Agama yang sejati, yaitu keKristenan yang Alkitabiah, memiliki peraturan-peraturan yang harus ditaati( jangan membunuh, jangan berzinah, jangan berdusta, dll) dan upacara yang harus dilaksanakan( baptisan selam dan Perjamuan Kudus).
真正的宗教，暨圣经的基督教，有规则要服从（不要谋杀、不要奸淫、不要撒谎，等等）和仪式要遵守（浸水礼和主的晚餐/圣餐）。

Kalau wanita itu hidup dengan laki-laki yang lain pada waktu suaminya masih hidup, maka wanita itu dikatakan berzinah. Tetapi kalau suaminya meninggal, maka secara hukum, wanita itu sudah bebas. Dan kalau ia kawin lagi dengan seorang laki-laki yang lain, maka ia tidak berzinah.
所以丈夫活著、他若歸於別人、便叫淫婦．丈夫若死了、他就脫離了丈夫的律法、雖然歸於別人、也不是淫婦.

Tetapi sekarang Aku berkata kepadamu: barangsiapa menceraikan istrinya padahal wanita itu tidak menyeleweng, menyebabkan istrinya itu berzinah, kalau istrinya itu kawin lagi. Dan barangsiapa yang kawin dengan wanita yang diceraikan itu, berzinah juga.
只是我告訴你們、凡休妻的、若不是為淫亂的緣故、就是叫他作淫婦了．人若娶這被休的婦人、也是犯姦淫了.