BETLEHEM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 伯利恒
• 伯利恆

在 印度尼西亚 中使用 Betlehem 的示例及其翻译为 中文

Betlehem Natal.
伯利恆誕.

Pertama Betlehem.
第一伯利恒.

Kemudian ia meninggal dan dimakamkan di Betlehem.
以比讚死了、葬在伯利恆.

Di Betlehem, Yesus dilahirkan oleh Perawan Maria.
在伯利恒，耶稣诞生于圣母玛利亚。

Di tengah perjalanan, mereka berhenti di Kimham dekat Betlehem.
途中，他們停留在伯利恆附近的金罕。

Dia pergi dari kota Betlehem di Yehuda untuk mencari tempat tinggal.
這人離開猶大的伯利恆城，要找一個可住的地方。

Semoga hati kita tidak tertutup seperti ketika mereka berada di Betlehem.
愿我们的心不要因为在伯利恒的家中而被关闭。

Betlehem adalah sebuah kota yang sangat kecil, dan masih demikian sampai hari ini.
伯利恒是个很小的镇子，如今仍旧如此。

Dengan Maria tunangannya yang sedang mengandung dari Nazaret menuju Betlehem.
他带着怀了孕的玛利亚，由拿撒勒向伯利恒走去。

Ketika Yesus dilahirkan di Betlehem para malaikat menampakkan diri kepada para gembala dan mereka berkata.
当耶稣降生在伯利恒时，天使向一群牧羊人显现，对他们说，.

Semoga hati kita tidak tertutup seperti mereka yang tinggal di rumah-rumah Betlehem.
愿我们的心不要因为在伯利恒的家中而被关闭。

Engkau Betlehem, di negeri Yehuda, engkau sekali-kali bukanlah yang terkecil di antara kota-kota utama di Yehuda.
犹大地的伯利恒啊，你在犹大诸城中，并不是最小的。

Di Spanyol, adegan kelahiran sangat rumit dengan seluruh kota Betlehem digambarkan.
在西班牙，耶稣诞生的场景非常复杂与伯利恒全镇描述。

William Barclay- Betlehem bukanlah kota yang luas, dan jumlah anak-anak berumur 2 tahun ke bawah tidak akan melebihi 20- 30 orang.
伯利恒并不是一个大镇，幼童的数目，不会超过二十至三十位。

Jawaban: Alkitab tidak menyebutkan hari persis atau tahun persis kapan Yesus lahir di Betlehem.
回答：圣经没有提供耶稣出生在伯利恒的明确日期或者年份。

Di Hebron, Betlehem dan Nablus, puluhan orang Palestina melemparkan batu ke tentara Israel yang melepaskan tembakan dengan gas air mata.
在希伯伦，伯利恒和纳布卢斯，数十名巴勒斯坦人向用催泪瓦斯发射的以色列士兵投掷石块。

Walaupun Yesus dari Nazaret dan seorang Nazaret, Ia tidak dilahirkan di Nazaret, melainkan di Betlehem.
虽然耶稣来自拿撒勒，是拿撒勒人，但祂不是生在拿撒勒，乃是生在伯利恒。

Ayat ini tidak mengatakan bahwa Yesus datang dari Betlehem ke Yerusalem untuk dikuduskan, melainkan Ia datang dari Galilea ke Yordan untuk dibaptis.
这节不是说，耶稣从伯利恒出来，到耶路撒冷成圣；乃是说祂从加利利出来，到约但河受浸。

Bayangkan, 700 tahun sebelum hal itu terjadi, Allah sudah berjanji bahwa Mesias akan dilahirkan di Betlehem.
想象一下，在发生这件事情的700多年以前，神已经预言了弥赛亚将会降生在伯利恒。

Sang Mesias yang dinanti-nantikan oleh setiap orang Yahudi di zaman itu akan dilahirkan di Betlehem, dilahirkan dari garis keturunan Daud dan dari seorang dara.
当时每个犹太人所期待的救世主将出生在伯利恒，将是大卫王的直系后代，并将由童女所生。

Menyiapkan gua Natal di rumah kita membantu kita menghidupkan kembali sejarah tentang apa yang dulu terjadi di Betlehem.
在我们家中搭建圣诞马槽，有助于我们重温在白冷所发生的故事。

Komunitas Betlehem selalu sangat menyambut siswa Moravia dan sering bermitra dengan College untuk menawarkan magang, kesempatan belajar langsung, dan acara gratis.
伯利恒社区总是非常欢迎摩拉维亚学生，并经常与学院合作，提供实习，实践学习机会和免费活动。

Dengan demikian saya berpikir bahwa saya bisa berbicara tanpa ragu bahwa misi hidup saya sama seperti halnya misi Gereja Baptis Betlehem.
我可以毫不犹豫地说，这就是我一生的使命，也是伯利恒浸信会的使命。

Selebihnya, setelah Yusuf dan Maria meninggalkan Betlehem bersama Yesus, Herodes memerintahkan supaya semua anak laki-laki di bawah umur 2 tahun di daerah tersebut dibunuh.
此外，约瑟和马利亚带着耶稣逃离伯利恒之后，希律王命令将所有在这附近的2岁以下的男孩杀害。

Walikota Betlehem Hanna Nasser melihat penggunaan senjata tidak berdampak bagus karena itu dia mendesak agar perjuangan warga Palestina" haruslah berupa perjuangan damai.".
伯利恒的市长HannaNasser发现使用武力毫无益处，坚持认为巴勒斯坦人的抗争“必须采取和平方式”。

Samuel melakukan seperti yang dikatakan TUHAN. Ketika ia sampai di Betlehem, para pemimpin kota menyambutnya dengan terkejut dan bertanya," Apakah kunjungan Bapak membawa selamat?
撒母耳就照耶和華的話去行．到了伯利恆、那城裡的長老都戰戰兢兢的出來迎接他、問他說、你是為平安來的麼?

Maaf, tapi saya menerima Yesus di Betlehem sebagai anak Mesias ilahi Allah Matius 10,40 Dia yang menerima Anda, menerima Aku, dan barangsiapa menyambut saya menyambut Dia yang mengutus Aku.
對不起，但我接受耶穌在伯利恆的彌賽亞神聖的上帝的兒子馬修10.40接收你的人，接待我，誰歡迎我歡迎誰送我一個。

Sementara kekuasaan Romawi menyebabkan Dia harus dilahirkan di Betlehem, sekarang kekuasaan yang sama membuat Dia mati di atas kayu salib, dan keduanya sesuai dengan perkataan Kitab Suci.
正如罗马的权柄让祂出生在伯利恒，同样现在让祂死在一个十字架上，两样都是依照圣经所说。

Umumnya orang percaya bahwa Kristus akan dilahirkan di Betlehem, tetapi bahwa beberapa waktu lamanya Ia akan menghilang, dan pada waktu Ia muncul kedua kalinya tidak seorang pun mengetahui dari mana Ia datang.
一般人都相信基督是要降生在伯利恒的，但过些时候，他就不见了；到他再出现时，就无人知道他是从哪里来的。