BINASAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 毁灭了
• 毀滅
• 消灭

在 印度尼西亚 中使用 Binasakan 的示例及其翻译为 中文

Maka Kami binasakan mereka maka.
于是我毀滅他們。

Binasakan mereka dan kaumnya sekalian.
他们把他们和他们的城邑消灭了。

Kemudian kami binasakan yang lain.
而後，我毀滅另一夥人。

Binasakan mereka dan kaumnya sekalian.
于是他们击杀了他和他的众子，.

Kemudian kami binasakan yang lain.
然后消灭我们其余的人。

Kalau tidak bisa dibina, saya akan binasakan.
既然我得不到就要毁灭它。

Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain.
然后，我毁灭了其馀的人。

Kalau tidak bisa dibina, akan saya binasakan.
既然我得不到就要毁灭它。

Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain.
然後，我毀滅了其餘的人。

Binasakan mereka dan kaum mereka kesemuanya.
就这样，和珅及其党羽彻底垮了。

Mereka mendustakannya, lalu Kami binasakan mereka.
他们否认祂，我就毁灭了他们。

Binasakan yang dibikin Firaun serta kaumnya dan.
以大灾病击打法老和他全家。

Maka mereka mendustakan Hud, lalu Kami binasakan mereka.
他們否認他，我就毀滅了他們。

Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain[ 15].
然后，我毁灭了其余的人。

Akhirnya mereka mendustakan Rasul itu, lalu Kami binasakan mereka.
他们否认他，我就毁灭了他们。

Maka( kesudahannya) Kami binasakan kaum itu sehancur-hancurnya.
一七二然后，我毁灭了其余的人。

Maka mereka mendustakannya( Hud), lalu Kami binasakan mereka.
他們否認他[胡德]，所以，我毀滅了他們。

Maka kami telah binasakan( kaum) yang lebih teguh kekuatan( nya) dari mereka ini, dan telah lewat contoh orang-orang dahulu.
我曾毁灭了比你的宗族更强横者，先民的实例民逝去了。

Dan sesungguhnya telah Kami binasakan orang yang serupa dengan.
因為我，毀了一個人。

Yahuwah menjaga semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang fasik akan Dia binasakan.
耶和華保護所有愛他的人，卻要消滅所有惡人。

Sungguh tidak mungkin atas( penduduk) suatu negeri yang telah Kami binasakan, bahwa mereka tidak akan kembali( kepada Kami).
我所毁灭的市镇，想复返人世，那是不可能的。

Dan berapa banyak telah kami binasakan umat-umat sebelum mereka, adakah kamu melihat seorangpun dari mereka yang samar-samar?
在他们之前，我曾毁灭了许多世代，你能发现那些世代中的任何人，或听见他们所发的微声吗？§?

Dia pergi dan berkata demikian kepadanya, Jangan binasakan orang bijak di Babel!
但以理去对他说：“请不要消灭巴比伦的智士。!

Berapa banyak generasi yang Kami( Allah) telah binasakan sebelum mereka, sedang mereka itu lebih bagus alatan rumah tangganya dan lebih indah dipandang mata.
在他们之前，我曾毁灭了许多世代，无论资产和外观，都比他们更优美。

Hasyimaryanarindra Tidakkah mereka mengetahui berapa banyaknya umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, bahwasanya orang-orang( yang telah Kami binasakan) itu tiada kembali kepada mereka.
难道他们不知道吗？在他们之前，我曾毁灭了许多世代，那些被毁灭的世代永不转回尘世。

Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan suatu azab sebelum Al Quran itu( diturunkan), tentulah mereka berkata:" Ya Tuhan kami, mengapa tidak Engkau utus seorang rasul kepada kami, lalu kami mengikuti ayat-ayat Engkau sebelum kami menjadi hina dan rendah?".
假若在派遣他之前，我以刑罚毁灭他们，他们必定要说：我们的主啊！你怎么不派遣一个使者来引导我们，以便我们在蒙受卑贱和耻辱之前，遵守你的迹象呢？

Dalam QS Yasin: 31 Allah berfirman" Tidakkah mereka mengetahui berapa banyaknya umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, bahwasanya orang-orang( yang telah Kami binasakan) itu tiada kembali kepada mereka.".
真主说：难道他们不知道吗？在他们之前，我曾毁灭了许多世代，那些被毁灭的世代永不转回尘世。

Dan betapa banyaknya negeri yang telah Kami binasakan, maka datanglah siksaan Kami di waktu mereka berada di malam hari, atau di waktu mereka beristirahat di tengah hari.
有许多城市曾被我毁灭了；我的刑罚，在他们过夜的时候，或在他们午睡的时候，降临他们。

( Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan suatu azab sebelum ia diutus) sebelum Rasulullah diutus( tentulah mereka berkata) di hari kiamat nanti,(" Ya Rabb kami! Mengapa tidak)( Engkau utus seorang Rasul kepada kami, lalu kami mengikuti ayat-ayat Engkau) yang dibawa olehnya( sebelum kami menjadi hina) di hari kiamat dan rendah?
假若在派遣他之前，我以刑罚毁灭他们，他们必定要说：我们的主啊！你怎么不派遣一个使者来引导我们，以便我们在蒙受卑贱和耻辱之前，遵守你的迹象呢？?

Tanyalah( wahai Muhammad, kepada mereka): Bagaimana fikiran kamu, jika Allah binasakan daku dan orang-orang yang bersama-sama denganku( sebagaimana yang kamu harap-harapkan) atau Dia memberi rahmat kepada kami( sehingga kami dapat mengalahkan kamu), maka siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?
你说：“你们告诉我吧，如果真主毁灭我，和我的同道，或怜悯我们，那末，谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢？”?