BLACK HOLE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 黑洞

在 印度尼西亚 中使用 Black hole 的示例及其翻译为 中文

Alam semesta kita kemungkinan berada didalam black hole.
我们的宇宙或许存在黑洞内部.

Black Hole Sun' adalah salah satu single yang patut dikenang.
這首《BlackHoleSun》是他們最有名的歌曲之一。

Oleh karena tak ada cahaya tersebut maka disebut black hole.
由于不会发光，就被称为黑洞。

Contoh, black hole dapat secara spontan muncul pada string dan melahapnya.
例如，黑洞可能自发地出现于弦上并吞食它们。

Pada kenyataannya tidak ada yg tahu ada apa di dalam black hole.
没有人知道黑洞内究竟有什么。

Black hole tidak dapat dilihat karena gravitasi yang kuat menarik semua cahaya ke dalamnya.
黑洞不可见是因为他强大的引力会把所有的光都吸入其中。

Einstein salah satu prestasi terbesar adalah membuktikan, dengan matematika, keberadaan Black Hole.
爱因斯坦最大的成就之一，就是用数学证明了黑洞的存在。

Buku-bukunya yang terkenal adalah Death by Black Hole, dan Other Cosmic Quandaries.
死亡黑洞英文原版DeathbyBlackHole:AndOtherCosmicQuandaries.

Jika demikian, black hole tidak menghancurkan informasi melainkan sekadar mentransmisikannya ke tempat lain.
果真如此，黑洞就不會破壞資訊，而僅只是把它轉移到其他地方。

Lalu bagaimana informasi dalam objek itu bisa didapatkan kembali jika black hole sendiri menghilang?
如果黑洞自身消失，那么该物体中的信息如何能够得到恢复?

Cyg X-1( black hole ini diyakini merupakan yang terdekat ke Bumi, berjarak sekitar 6.000 tahun cahaya).
天鵝座X-1(目前認為這是最接近地球的黑洞，距離大約6,000光年).

Lalu bagaimana informasi dalam objek itu bisa didapatkan kembali jika black hole sendiri menghilang?
如果黑洞自身消失，那么其中的信息如何能够得到恢复？」?

Letak black hole tersebut berada di jarak 12 juta tahun cahaya dari Bumi, tepatnya di pinggiran spiral galaksi NGC 7793.
这个黑洞距离地球1200万光年，位于NGC7793螺旋星系边缘。

Albert Einstein salah satu prestasi terbesar adalah membuktikan, dengan matematika, keberadaan Black Hole.
阿尔伯特.爱因斯坦最伟大的成就之一，是用数学证明了黑洞的存在。

Versi kedua menyebutkan kalau istilah" black hole" pertama kali digunakan oleh majalah Life dan Science News di tahun 1963.
术语“黑洞”中的最早出现在生命和科学新闻上，是在1963年。

Black hole kecil dapat tersisa dari tahap awal big bang, dan astronom mungkin bisa mendeteksi beberapa dari mereka yang meledak hari ini.
小型黑洞可能是從大霹靂的早期階段遺留至今，而現今天文學家也許可以偵測到它們的爆炸。

Dan matahari tidak akan pernah bisa jadi black hole, karena matahari tidaklah cukup besar untuk bisa bertransformasi menjadi black hole.
而太阳也绝不会变成黑洞，因为太阳的体积还不足以形成黑洞。

Bila Anda memampatkan matahari sampai beradius 3 kilometer, kurang lebih seperempat juta kali dari ukurannya sekarang, ia akan menjadi black hole.
假如你把太陽壓縮到半徑三公里、大約是它目前尺寸的400萬分之一大小，那太陽就會變成黑洞了。

Sebaliknya, tingkat pertumbuhan black hole tampaknya lebih berkaitan erat dengan total massa bintang daripada dengan jumlah bintang-bintang baru yang terbentuk.
相反，黑洞的生长率看上去与恒星总质量而非新生恒星的数量关联更密。

Meskipun kita tidak dapat melihat lubang hitam, kita dapat mendeteksi atau menduga adanya black hole dengan mengukur dampaknya pada benda-benda di sekitarnya.
虽然我们看不到黑洞，但我们可以通过测量黑洞对周围物体的影响来探测或猜测黑洞的存在。

Asumsi utama adalah bahwa black hole yang dipertimbangkan benar-benar terisolasi dan karenanya tidak mengalami gangguan konstan oleh sumber seperti bintang lain di sekitarnya atau bahkan radiasi yang jatuh.
主要的假设是，考虑中的黑洞是完全孤立的，因此不会受到源的持续干扰，例如附近的另一颗恒星，甚至任何下落的辐射的干扰。

Pada tahun-tahun terakhir, kami dan fisikawan lain telah menerapkan pemahaman yang sama pada kosmologi dan fisika fundamental: sifat black hole, struktur skala halus ruangwaktu, perilaku dark energy kosmik, hukum tertinggi alam.
最近几年，我们与其他物理学家已把同样的见解应用在黑洞的本质、时空的精细结构、宇宙暗能量的行为与自然的终极定律等宇宙学和基础物理问题上。

Menciptakan black hole mikroskopis adalah suatu hal yang rumit, karena kita memerlukan jumlah neutronium yang cukup, tapi mungkin dapat dicapai dengan menumpukkan nukleus atom dalam jumlah besar hingga mereka melekat.
制造一个微型黑洞很棘手，因为这需要相当数量的中子才行，但是我们能通过挤压大量的原子核直至它们粘结在一起来获得。

Namun, dua makalah fisika terbaru, yang diterbitkan pada( 10 des/ 2018) dalam jurnal Physical Review Letters dan Physical Review D, masing-masing, dapat membuat para ilmuwan mempertimbangkan kembali apa yang kita pikir kita ketahui tentang black hole.
但是，12月10日分别发表于《物理评论快报》（PhysicalReviewLetters）和《物理评论D》（PhysicalReviewD）的两篇论文或许会让科学家重新思考我们对黑洞的认知。

Bila seorang astronot dapat meluncur sangat dekat ke sebuah black hole dan pulang tanpa cedera- tak dapat disangkal merupakan kemungkinan khayalan dan gila-gilaan- dia bisa melompat jauh ke masa depan.
如果一名宇航员可以急速地移动，他能够十分靠近黑洞并且安然无恙地返回--没有人不觉得这是富于幻想的，它的鲁莽也就别提了，至于前景嘛--他可以跃进遥远的未来。

Teori string menjelaskan entropi black hole dan, dalam penemuan mengagetkan yang telah memicu gelora penelitian selama 15 tahun terakhir, dapat diterjemahkan secara matematis menjadi sebuah teori partikel, misalnya teori yang mendeskripsikan nukleus atom.
例如，弦理论解释了黑洞的熵，以及在过去15年中曾掀起一波研究热潮的惊人发现中，弦理论能在数学上转换为粒子物理学，例如描述原子核的理论等。

Terobosan besar pertama Hawking terjadi pada tahun 1970, ketika dia dan Roger Penrose menerapkan matematika black hole ke alam semesta dan menunjukkan bahwa singularitas, wilayah lengkungan tak terbatas di ruangwaktu, terletak di masa lalu kita yang jauh: titik dari mana terjadi ledakan besar.
他的第一个重大突破是在1970年与RogerPenrose一起出现的时候，他们将黑洞的数学应用于整个宇宙并且暗示了一个奇点，一个在时空中无限曲率的区域，位于我们的过去，大爆炸的来源。

Apa yang kami lakukan di sini adalah menemukan cara baru mencari black hole, tapi kami juga berpotensi mengidentifikasi salah satu yang pertama dari kelas baru black hole bermassa rendah yang sebelumnya tidak diketahui para astronom.
我们在这里所做的工作是找到一种新的搜索黑洞的方法，但是我们也有可能确定了天文学家以前不知道的新型低质量黑洞中的第一个。

Apa yang kami lakukan di sini adalah menemukan cara baru mencari black hole, tapi kami juga berpotensi mengidentifikasi salah satu yang pertama dari kelas baru black hole bermassa rendah yang sebelumnya tidak diketahui para astronom.
我们在这里所做的是找到一种新的搜索黑洞的方法，但我们也有可能确定了天文学家以前不知道的新型低质量黑洞中的第一个，汤普森解释道。