BUDDHISME 中文是什么意思 - 中文翻译

• 佛教

在 印度尼西亚 中使用 Buddhisme 的示例及其翻译为 中文

Kapan Buddhisme pertama kali masuk ke Barat?
关于佛教是何时传入西域的?

Sehingga menjadi orang Thailand berarti menjadi penganut Buddhisme.
做泰国人意味着做佛教徒。

Pertanyaan: Apa itu Buddhisme dan apa yang dipercaya oleh orang Budha?
問題：什麼是佛教，佛教徒相信什麼？?

Anak lelaki dan anak perempuan Ashoka membawa Buddhisme dari India ke Sri Lanka.
阿育王自己的儿女将佛教从印度运到了斯里兰卡。

Buddhisme mengajarkan suatu proses bertahap mengosongkan diri sendiri.
佛陀教导的是一套逐步把自己清空的过程。

Agama utama dari Sri Lanka: 70% dari Sri Lanka milik Theravada Buddhisme.
斯里兰卡的主要宗教：斯里兰卡的70％属于小乘佛教。

Dalam Buddhisme kita tidak ingin masuk ke spekulasi filosofis umum atau metafisika.
在佛法中,我们不想进入一般哲理性的推测或形而上的学说。

Agama utama dari Burma: Theravada Buddhisme( 89% dari populasi Burma- 60 juta orang).
缅甸的主要宗教：小乘佛教（缅甸人口的89％-60亿人）。

Dan bahkan di Barat sekarang, orang menafsirkan ulang Dharma dan bertanya apa itu Buddhisme sekuler?
即使在西方,人们正在重新诠释佛法,问什么是世俗的佛教?

Dulunya terkait dengan sekte Buddhisme Tendai, ia menjadi independen setelah Perang Dunia II.
以前与佛教的Tendai教派有关，它在第二次世界大战后独立出来。

Sang Buddha, Siddhartha Gautama, adalah seorang guru spiritual dari India yang ajarannya mendirikan agama terbesar keempat Buddhisme.
佛陀，悉達多·喬達摩是一位來自印度的精神導師，他的教義是佛教的第四大宗教。

Sekitar empat tahun yang lalu saya menemui Buddhisme Tibet, yang telah mengubah saya dengan mendalam.
大約四年前，我發現了藏傳佛教，它深深地改變了我。

Pada bulan Ogos 2019, kami mencari App Store Apple dan Google Play dan mendapati aplikasi 500 yang berkaitan dengan Buddhisme.
在2019年8月，我们搜索了苹果的AppStoreGooglePlay并发现了与佛教相关的500个应用。

Kantor Nasional Buddhisme juga menerima keluhan tentang biksu yang mengendarai mobil serta kasus penipuan.
泰國國家佛教辦公室也接獲僧侶開車、作法詐騙等申訴。

Alan Watts mengamati bahwa agama-agama Oriental, terutama Buddhisme, lebih mirip dengan psikoterapi daripada agama-agama Barat.
艾伦·沃茨指出，东方宗教，特别是佛教，是更为相似，而不是西方宗教心理。

Untuk pengikut Buddhisme sejati, agama itu merupakan sebuah filsafat moral dan etis, yang dibungkus dalam penyangkalan terhadap diri sendiri seumur hidup.
对佛教的真正信徒而言，宗教是道德和理念的哲学，是封闭在放弃自我的生活中。

Sarah van Gelder: Saya ingin bercakap dengan anda tentang perjalanan rohani anda dan bagaimana anda menjadi seorang pengamal dan guru Buddhisme Tibet.
SarahvanGelder：我想和你談談你的精神之旅，以及你如何成為藏傳佛教的實踐者和老師。

Sejajar dengan sifat deria ketara dari Buddhisme Tibet, meditasi ini dipertingkatkan dengan arahan untuk urut santai dan CD mantera 60 minit yang menyertai.
正如藏传佛教的丰富的感官特性，这些冥想增强了放松按摩的指导和附带的60分钟曼陀罗CD。

Penunjukkan Situs Warisan Budaya UNESCO menyatakan bahwa tempat-tempat ini membentuk sebuah lansekap kebudayaan yang merefleksikan peleburan dari ajaran Shinto dan Buddhisme, dan juga tradisi atas pegunungan suci yang terdokumentasikan dengan baik dan berlangsung terus-menerus yang dijaga selama lebih dari 1.200 tahun.
联合国教科文组织世界遗产名录指出，这些网络形成了神道教和佛教融合的文化景观，也代表历史悠久的神圣山脉传统，保存了1200多年。

Dia belajar Buddhisme di Dharamsala selama 15 tahun dan menyelesaikan gelar doktor dalam filsafat di University of Hawai'i dengan penelitian tentang kematian dan identitas di China dan Tibet.
她在达兰萨拉学习15年的佛教，并在夏威夷大学完成了哲学博士学位，研究中国和西藏的死亡和身份。

Dari agama-agama besar sepanjang sejarah, Saya lebih cenderung Buddhisme, terutama dalam bentuknya yang paling awal, sebab agama itu yang melibatkan hukuman paling minim.
在历史上伟大的宗教中，我更喜欢佛教，特别是其早期的形式，因为它有最小的迫害因素。

Mengingat kesamaan signifikan Buddhisme dan psikoterapi, tidak mengherankan bahwa aliran pemikiran telah berkembang dalam psikoterapi mirip dengan pandangan Buddhis tentang rahasia diri esoterik.
由于佛教与心理治疗的显着的共同点，这并不奇怪，深奥的自我的秘密佛教的观点相似，在心理发展的思想流。

Dewasa ini kita mendengar banyak sekali tentang kekuatan pikiran, tapi Buddhisme adalah suatu sistem latihan pikiran yang paling lengkap dan efektif yang tersedia hingga kini bagi dunia ini.
卍近来我们听到许多关于意念力方面的问题，其实佛教是走在世界前列，最完整、最有效的心智训练体系。

Bagi sebagian besar pengikutnya, Buddhisme adalah agama asli nenek moyang mereka, dan secara historis telah tersebar luas di Republik Kalmykia( Rusia selatan), Buryatia( Siberia timur) dan Tuva( Siberia selatan).
对于这些大多数信徒来说，佛教是他们传统的本土宗教，曾经在卡尔梅克共和国（俄罗斯南部）、布里亚特共和国（西伯利亚东部）和图瓦共和国（西伯利亚南部）广泛传布。

Dalam peta yang kuat untuk penemuan diri ini, Alan Cohen mengacu pada sumber-sumber dari Buddhisme ke Alkitab, dari Gandhi dan Einstein ke A Course In Miracles, berbagi banyak momen penyuciannya yang bersinar di jalan spiritual.
在这张强大的自我发现的地图中，艾伦·科恩（AlanCohen）从佛教到圣经的资料，从甘地和爱因斯坦到奇迹课程，分享了他在精神道路上启示的许多光芒四射的时刻。

Ajaran-ajaran ini mewakili dua aliran utama Buddhisme- Hinayana( kenderaan yang lebih rendah) dan Mahayana( kenderaan besar) masing-masing- dan kemudian diintegrasikan dalam Lotus Sutra, yang akan kita bahas panjang lebar dalam buku ini.
这些教义是代表-小乘佛教的两大流（较小的车辆）和大乘（伟大的车辆），分别为-，后来被集成在“法华经”，我们将讨论一些在这本书的长度。

W Oleh itu, tanggapan bahawa" kebahagiaan dapat dijumpai dalam diri sendiri" baru-baru ini menjadi popular, Buddhisme telah mengajar selama beribu-ribu tahun bahawa setiap orang adalah Buddha, atau yang tercerahkan, dan mempunyai potensi untuk kebahagiaan yang benar dan abadi.
W尽管“幸福可以在自己身上找到”的概念最近变得流行，佛教已经教导了几千年来每个人都是佛，或开悟的存在，并且有可能获得真正和持久的幸福。

Jeff Wilson, seorang sarjana Buddhisme Amerika, berpendapat dalam bukunya," Mindful America," bahwa itu adalah kombinasi Hanh dari praktik perhatian harian dengan aksi di dunia yang berkontribusi pada helai paling awal dari gerakan perhatian.
杰夫威尔逊，一位美国佛教学者，在他的书中指出，“铭记美国”Hanh将日常正念练习与之结合起来在世界上的行动这促成了正念运动中最早的一股。

Istilah yang dipinjam dari Buddhisme, kehidupan yang benar merujuk kepada keinginan kami untuk melakukan kerja yang bermakna, dilakukan dengan cara yang penuh perhatian, yang memberikan sumbangsih positif kepada masyarakat, atau sekurang-kurangnya tidak membahayakan.
从佛教借来的长期，正确的生活是我们的愿望，做有意义的工作，在铭记的方式进行，积极贡献社会，或者至少没有坏处。

Ia juga merupakan bahasa penting untuk kajian Buddhisme, filologi perbandingan Indo-Eropah, dan pencapaian tamadun klasik India dalam bidang yang lebih luas seperti teori estetik, linguistik, undang-undang dan teori politik, perubatan, matematik dan astronomi.
它也是佛教研究，印欧比较文献学，以及印度古典文明在美学理论，语言学，法律和政治理论，医学，数学和天文学等更广泛领域的成就的重要语言。