COV 中文是什么意思 - 中文翻译

• 冠状病毒

在 印度尼西亚 中使用 Cov 的示例及其翻译为 中文

Dalam hal ini, CoV kelelawar berfungsi sebagai lungkang gen HCoV.
从这个意义上说，蝙蝠冠状病毒充当了HCoV的基因库。

Dalam inang yang berfungsi sebagai wadah pencampuran, peralihan untai kerap terjadi selama transkripsi RNA CoV.
在作为混合容器的宿主中，CoVRNA转录过程中会频繁发生链交换。

Keragaman CoV kelelawar memberi peluang besar untuk munculnya HCoV baru.
蝙蝠冠状病毒的多样性为新型HCoV的出现提供了充足的机会。

Karena itu, kita hanya bisa merujuk ke penelitian CoV lain sebelumnya, khususnya SARS-CoV dan MERS-CoV( Gbr. 4). 4.
因此，我们只能参考以前关于其他CoV的研究，特别是SARS-CoV和MERS-CoV（图(Fig.4).4）。

CoV kembali menjadi pusat perhatian karena wabah SARS-CoV- 2 baru-baru ini.
由于近期SARS-CoV-2的爆发，冠状病毒重新成为人们关注的焦点。

Namun, kesulitan ini tidak mudah diatasi karena waktu yang panjang untuk mengembangkan vaksin( rata-rata 18 bulan) dan variasi CoV yang dinamis.
但是，由于疫苗开发需要的漫长时间（平均18个月）以及CoV的动态变化，克服这一困难具有挑战性。

Meski demikian, CoV dapat menghambat fungsi sel T dengan menginduksi apoptosis sel T.
但是，CoV可以通过诱导T细胞凋亡来抑制T细胞功能。

Mereka menemukan bahwa kompleks, yang memiliki konformasi terbuka dan tertutup, tersusun membentuk dimer dan kompleks ACE2-B0AT1 dapat mengikat dua protein S, yang menjadi bukti untuk pengenalan dan infeksi CoV.
他们发现，该复合物具有开放和封闭的构象，被组装成二聚体，ACE2-B0AT1复合物可以结合两个S蛋白，从而提供CoV识别和感染的证据。

Meski demikian, laju mutasi CoV sekitar sejuta kali lebih tinggi daripada laju mutasi inangnya.
然而，冠状病毒的突变率比其宿主高约100万倍。

CoV dianggap patogen nonletal bagi manusia, terutama menyebabkan sekitar 15% pilek 4.
过去一直认为CoV是人类的非致命性病原体，主要引起约15%的普通感冒4。

Walaupun ditemukan homologi genetik sebesar 96% antara SARS-CoV- 2 dan dua CoV mirip-SARS kelelawar, kita masih belum dapat menyimpulkan bahwa SARS-CoV- 2 berasal dari kelelawar.
尽管在SARS-CoV-2与两种蝙蝠SARS样CoV之间发现了96%的基因同源性，但我们仍不能得出SARS-CoV-2来自蝙蝠的结论。

CoV ini dan CoV kelelawar lainnya berbagi homologi sekuens nukleotida 88- 92% dengan SARS-CoV.
该病毒及其他蝙蝠冠状病毒与SARS-CoV具有88-92%的核苷酸序列同源性。

Musim semi lalu, dalam sebuah artikel tentang virus corona kelelawar, atau CoV, sekelompok peneliti China menulis bahwa" secara umum diyakini bahwa CoV yang ditularkan oleh kelelawar akan muncul kembali untuk menyebabkan wabah penyakit berikutnya.
去年春天，在一组有关蝙蝠冠状病毒或冠状病毒的文章中，一组中国研究人员写道：“人们普遍认为，蝙蝠型冠状病毒将再次出现，从而引发下一次疾病爆发。

Genom CoV trenggiling baru ini berbagi 85- 92% homologi sekuens nukleotida dengan SARS-CoV- 2.
这些新的穿山甲冠状病毒基因组与SARS-CoV-2具有85-92%的核苷酸序列同源性。

Epidemi penyakit CoV 2019( COVID-19) saat ini dibahas dalam konteks ini.
在此背景下，我们探讨了当前的2019冠状病毒疾病(COVID-19)的疫情。

Studi CoV di kelelawar dan hewan lain telah sangat mengubah persepsi kita tentang pentingnya asal zoonotik dan reservoir hewan untuk HCoV pada transmisi manusia.
对蝙蝠和其他动物中冠状病毒的研究极大地改变了我们对HCoV人畜共患病起源和在人类传播中的动物宿主重要性的认识。

Sebelum tahun 2003, dua CoV manusia( HCoV) diketahui menyebabkan penyakit ringan, seperti selesma.
在2003年之前，人们已知有两种人冠状病毒(HCoV)可引起轻微疾病，如普通感冒。

Karena itu, COVID-19 saat ini adalah wabah CoV ketiga dalam sejarah manusia yang tercatat.
因此，此次COVID-19疫情是人类历史上记录的第三次CoV爆发。

Berdasarkan strukturnya, CoV memiliki genom yang tidak tersegmentasi yang memiliki penataan yang serupa.
从结构上讲，CoV具有共享类似组织的非分段基因组。

Selain SARS-CoV dan MERS-CoV, kejadian rekombinasi juga telah diamati pada HCoV lainnya tempat HCoV mengalami rekombinasi dengan CoV hewan lain dalam gen nonstrukturalnya.
除SARS-CoV和MERS-CoV外，在其他HCoV中也观察到重组事件，其中HCoV与其他动物冠状病毒在其非结构基因中重组。

Penyelidikan interaksi CoV-inang pada hewan juga dapat memberikan wawasan penting tentang patogenesis CoV pada manusia.
研究动物中CoV宿主的相互作用也可能让我们更深入地了解人类CoV的发病机制。

Sebelum isolasi HCoV-229E strain B814 pertama dari ingus pasien yang terkena selesma, berbagai CoV telah diisolasi dari berbagai hewan yang terinfeksi, yang mencakup kalkun, tikus, sapi, babi, kucing, dan anjing.
在首次从普通感冒患者的鼻腔分泌物中分离出HCoV-229E菌株B814前，医学家们就已在各种受感染的动物（包括火鸡、小鼠、牛、猪、猫和狗）中分离出不同的CoV。

Umumnya, RBD protein S CoV berinteraksi dengan reseptor sel dan secara intensif menjadi target respons antibodi inang.
通常，冠状病毒S蛋白中的RBD会与细胞受体相互作用，并会受到宿主抗体反应的严密筛选。

Munculnya SARS-CoV- 2 di Tiongkok pusat pada akhir tahun 2019 telah membuat CoV menjadi sorotan kembali dan mengejutkan kita dengan transmisi yang tinggi, tetapi dengan patogenisitas yang lebih rendah dibandingkan saudaranya, SARS-CoV.
年底在中国中部出现的SARS-CoV-2再次让CoV成为了人们关注的焦点，令人惊讶的是，与它的姊妹病毒SARS-CoV相比，它的传播性强，但致病性低。

Kami akan mencoba membandingkan COVID-19 dengan SARS dan penyakit yang disebabkan CoV lainnya, yakni sindrom pernapasan Timur Tengah( MERS, wabah pada tahun 2012).
人们习惯将COVID-19与SARS以及另一种由CoV引起的疾病--中东呼吸综合征（MERS，2012年爆发）进行比较。

Dilaporkan bahwa CoV kelelawar bernama ARCoV. 2( Appalachian Ridge CoV) yang dideteksi di kelelawar tiga warna Amerika Utara menunjukkan kekerabatan dekat dengan HCoV-NL63.
报告称，在北美三色蝙蝠中发现的称为ARCoV.2(AppalachianRidgeCoV)的蝙蝠冠状病毒显示与HCoV-NL63密切相关。

Selain bereplikasi di saluran pernapasan bawah, SARS-CoV- 2 dapat bereplikasi secara efisien di saluran pernapasan atas dan menyebabkan gejala ringan atau tanpa gejala di fase awal infeksi, serupa dengan CoV lain yang menyebabkan pilek.
除了在下呼吸道内复制之外，SARS-CoV-2还可以在上呼吸道内有效复制，并在感染的早期阶段引起轻度症状或无症状，这与引起普通感冒的其他CoV相似。

Selama ribuan tahun, CoV terus menerus melintasi penghalang spesies dan beberapa CoV telah menjadi patogen penting pada manusia.
数千年来，CoV不断跨越物种屏障，其中一些已经成为重要的人类病原体。

Ada banyak kemungkinan bagi CoV zoonotik ini untuk berevolusi dan mengalami rekombinasi, yang mengakibatkan munculnya CoV baru yang lebih mudah ditransmisikan dan/ atau lebih mematikan bagi manusia di masa depan.
这些人畜共患病冠状病毒有很多进化和重组的机会，从而导致未来出现在人类中更容易传播和/或致命的新冠状病毒。

Kedua, genom RNA yang besar dalam CoV memberi kefleksibelan ekstra dalam modifikasi genom, untuk mutasi dan rekombinasi, sehingga meningkatkan probabilitas ko-evolusi antarspesies, yang menguntungkan untuk munculnya CoV baru saat kondisi sesuai.
其次，冠状病毒中较大的RNA基因组在基因突变和重组的修饰中具有额外的可塑性，从而增加了种间协同进化的可能，这在条件合适时有利于新型冠状病毒的出现。