DI HATI MEREKA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 他们的心中

在 印度尼西亚 中使用 Di hati mereka 的示例及其翻译为 中文

Juga tergenggam selamanya di hati mereka.
同时也使他们心中永远装着.

Dan iman di hati mereka ibarat bukit tinggi.".
在他們心目中，高山等同天上。

Tidak ada dendam dan benci di hati mereka.
可不报仇，难消他心头之恨。

Di hati mereka tidak ada terbersit rasa curiga sedikit pun terhadap kedua orang itu.
虽然心中对这两族不喜，却也无可奈何。

Ada harapan baru yang tumbuh di hati mereka.
些欲念都会在他们心中生长起来。

Dengan Brasil di hati mereka, Jerman adalah juara dunia empat kali," tulis harian itu.
巴西在他们心中，德国是四次世界冠军，”它说。

Seolah-olah sesuatu tiba-tiba meledak di hati mereka..
像是有什么东西，在心口炸开了一样。

Dan Allah akan mengangkat rasa takut di hati mereka dan menempatkan di hati kalian al-wahn.
因为有时真主把恐惧降在他们的内心中，使你们战胜他们。

Sudah ku katakan bahwa untuk mengendalikan seseorang kau harus menggunakan kegelapan di hati mereka.
想要操纵别人，就要利用它心中的黑暗。

Tetapi dengan demikian, agaknya, kecemasan di hati mereka pun menjadi semakin tajam.
越是过节期间，他们心中的弦越是绷的更紧。

Kelakuan mereka menunjukkan bahwa apa yang diperintahkan oleh hukum itu tertulis di hati mereka.
他们显示出律法的要求是写在他们心里的。

Bila berpusat di hati mereka, mereka bisa mengenali dengan roh itu sendiri, yang tidak mengenal batas.
当他们集中在他们的心中时，他们可以与自己的精神本身认同，这是不分国界的。

Kelakuan mereka menunjukkan bahwa apa yang diperintahkan oleh hukum itu tertulis di hati mereka.
他們的行為顯明了法律的命令是寫在他們心裡的。

Apabila berpusat di hati mereka, mereka dapat mengenali dengan semangat itu sendiri, yang tidak mengenal sempadan.
当他们集中在他们的心中时，他们可以与自己的精神本身认同，这是不分国界的。

Mereka memikul salib di pundak mereka, tetapi Setan berada di hati mereka.
这些人有神在他们的嘴巴上，却有魔鬼在他们的心上。

Bukan rahasia bahwa Belgia adalah breed birokrasi, dengan tempat khusus di hati mereka disediakan untuk potongan-potongan kertas penting, tanda tangan, pemeriksaan polisi dan perangko resmi.
这不是什么秘密比利时人是一个官僚主义的品种，他们的心中留有一个特殊的地方，留给重要的纸张，签名，警察检查和官方邮票。

Tiba-tiba, dalam sekejap, mereka menyadari bahwa cinta telah menggantikan rasa takut di hati mereka.
突然间，他们意识到爱已经取代了他们心中的恐惧。

Akan tetapi ketika mereka duduk dan mengobrol, sebuah keraguan yang kecil, kecil-mungil, dan keperakan, mulai tumbuh di hati mereka: Apakah benar tak apa apabila impian seseorang menjadi nyata sedemikian mudahnya?
他们坐着并且交谈，然而，一个小小的，小小的疑惑在他们心中开始生根：一个人的梦想如此容易的成为现实，这难道没有问题吗？?

Tiba-tiba, dalam sekejap, mereka menyadari bahwa cinta telah menggantikan rasa takut di hati mereka.
突然間，他們意識到愛已經取代了他們心中的恐懼。

Jelas bahwa Tuhan tidak memiliki tempat di hati mereka, bahwa mereka tidak memikirkan kasih karunia Tuhan, ataupun takut menyinggung Tuhan, apalagi takut meninggalkan Tuhan di dalam hati mereka..
可见，这些人的心中并没有神的地位，他们不思念神的恩典，也不害怕得罪神，更不害怕心中弃掉神。

Dan di sinilah banyak orang mendapat masalah, bahkan jika mereka tahu di hati mereka, apa yang ingin mereka lakukan.
這不是一個好問題嗎？這就是許多人陷入困境的地方，即使他們心中知道他們想做什麼。

Untuk mengikuti perkembangan klub yang luar biasa dalam beberapa tahun terakhir, saya tahu apa yang mimpi Paris Saint-Germain dan para penggemarnya di hati mereka.
看到巴黎圣日耳曼近年来取得的进步后，我明白这家俱乐部与他们的球迷心中的梦想。

Paling tidak setahun sekali majalah tersebut akan menjalankan sebuah artikel tentang seseorang yang telah menyembuhkan kebencian besar di hati mereka, dan hasil positif dalam kehidupan mereka..
该杂志每年至少会刊登一篇关于一个已经治愈了他们心中的巨大仇恨的人的文章，以及他们一生中的积极成果。

Untuk mengikuti perkembangan klub yang luar biasa dalam beberapa tahun terakhir, saya tahu apa yang mimpi Paris Saint-Germain dan para penggemarnya di hati mereka.
伴跟着俱乐部近年来令人难以相信的前进，我晓得巴黎圣日耳曼和他们的球迷们心中的胡想。

Sekurang-kurangnya sekali setahun majalah akan menjalankan artikel mengenai seseorang yang telah menyembuhkan kebencian yang sangat besar di hati mereka, dan hasil positif dalam kehidupan mereka..
该杂志每年至少会刊登一篇关于一个已经治愈了他们心中的巨大仇恨的人的文章，以及他们一生中的积极成果。

Dia melepaskan Valentines, masing-masing dengan pesawat plastik atau gelang, kepada empat puluh kanak-kanak, ramai yang berada di hospital dengan tiub yang melekat di hati mereka.
她用一个塑料飞机或一个手镯给四十个孩子穿上情人节礼物，许多人在医院里用管子伸出他们的心脏。

Sekurang-kurangnya sekali setahun majalah akan menjalankan artikel mengenai seseorang yang telah menyembuhkan kebencian yang sangat besar di hati mereka, dan hasil positif dalam kehidupan mereka..
該雜誌每年至少會發表一篇文章，講述一個在心中已經治癒了巨大仇恨的人，以及他們生活中的積極成果。

Dia melepaskan Valentines, masing-masing dengan pesawat plastik atau gelang, kepada empat puluh kanak-kanak, ramai yang berada di hospital dengan tiub yang melekat di hati mereka.
她把四個帶有塑料飛機或手鐲的情人節送給了四十個孩子，很多孩子都在醫院裡，他們心裡都插著管子。

Setelah mengikuti kemajuan luar biasa klub dalam beberapa tahun terakhir, saya tahu apa impian PSG dan apa yang dimiliki para penggemarnya di hati mereka.
看到巴黎圣日耳曼近年来取得的进步后，我明白这家俱乐部与他们的球迷心中的梦想。

Saya ingin sekali mengambil kesempatan juga untuk mengomentari di sini tentang ungkapan yang lazim digunakan orang ketika mencari alasan berbuat dosa pada orang lain: Kita tidak tahu apa yang ada di hati mereka.
我不禁也想藉此在這處評論一句人們想為別人犯罪找藉口時普遍會說的話：「我們不知道他們的內心如何。