在 印度尼西亚 中使用 Di teluk meksiko 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Di Teluk Meksiko.
的墨西哥湾.Siapa Yang Tanggung Bencana Minyak di Teluk Meksiko?
谁为墨西哥湾原油泄露事件买单？?Di Teluk Meksiko, air bergerak dengan kecepatan sekitar 143 kilometer per jam.
在墨西哥湾，水以每小时143公里的速度移动。Siapa Yang Tanggung Bencana Minyak di Teluk Meksiko?
谁是墨西哥湾漏油事故的罪魁祸首？?Di Teluk Meksiko, air bergerak dengan kecepatan sekitar 143 kilometer per jam.
在墨西哥灣，水以每小時143公里的速度移動。Perusahaan-perusahaan minyak memutuskan untuk tidak lama lagi beroperasi di Teluk Meksiko.
结果，许多石油公司停止了在墨西哥湾的运营。Misalnya, saat tumpahan minyak di Teluk Meksiko terjadi, kami memiliki karyawan yang bekerja sama dengan sebuah LSM.
例如，当墨西哥湾发生漏油事件时，我们有员工与一个非政府组织合作。Dia tinggal dan menulis di Ozona, Florida,sebuah kota kecil di Teluk Meksiko.
她住在奥佐纳，佛罗里达州，于墨西哥湾的一个小镇写道。Menurut Kessler, pembersihan metan oleh mikroorganisme di Teluk Meksiko adalah yang tercepat yang pernah dilihat ilmuwan.
但凯斯勒说，墨西哥湾有机微生物清除甲烷的速度，是科学家们见过的最快的。Karena ini,perusahaan-perusahaan minyak memutuskan untuk tidak lama lagi beroperasi di Teluk Meksiko.
受此影响，多家石油公司停止在墨西哥湾作业。Jika anda melihat pada burung-burung, banyak burung hidup di Teluk Meksiko yang terkonsentrasi di sana pada beberapa waktu dalam setahun.
睇睇啲雀鳥墨西哥灣有好多雀鳥年中某段時間集中喺墨西哥灣.Obama perlu 38 hari untukmengadakan konferensi pers sebagai reaksi atas bencana di Teluk Meksiko.
比如他在事件发生后整整38天才召开记者招待会,对墨西哥湾的这场灾难作出反应。Sejumlah besar pekerja minyak di Teluk Meksiko menolak pembuatan film ini karena dianggap tidak menghormati para korban dalam tragedi tersebut.
许多在墨西哥湾油井工作的员工拒绝把深海地平线油井泄露事件改编成电影，因为他们觉得这是对遇难者的不尊重。Berita utama lingkungan hidup lain daritahun 2010 adalah tumpahnya minyak di Teluk Meksiko, Amerika Serikat.
另一個2010年的氣候頭條消息是美國墨西哥灣的漏油事故。Badai Hermine terbentuk di Teluk Meksiko dan menerjang Florida pada Jumat sebagai Badai Kategori 1 sebelum melemah jadi topan tropis saat menuju Georgia.
赫敏在墨西哥湾升起并于周五袭击佛罗里达州，成为1级飓风，然后在格鲁吉亚的一场热带风暴中减弱。Baru-baru ini, angin topan Michael meledak dalamintensitas dipicu oleh peningkatan air hangat di Teluk Meksiko.
最近，飓风迈克尔强度爆炸由墨西哥湾不断增加的温水推动。Sejumlah besar pekerja minyak di Teluk Meksiko menolak pembuatan film ini karena dianggap tidak menghormati para korban dalam tragedi tersebut.
事实上，最初许多在墨西哥湾油井工作的员工并不赞成把这个事件拍成电影，这主要是因为他们觉得这样做是对遇难者的不尊重。Harari memisalkannya dengan petani yang menanam jagung di Iowamungkin secara tidak langsung telah membunuh ikan di Teluk Meksiko.
于是，在艾奥瓦州种植玉米的农民可能无意中杀死了墨西哥湾的鱼类。Akibat ekspektasi terjadinya badai tersebut,perusahaan minyak besar yang beroperasi di Teluk Meksiko mulai melakukan evakuasi dan menahan produksinya.
在风暴来临之前，大型石油公司开始停止在墨西哥湾的生产，疏散员工。Bakteri serupa berperan dalam menurunkan tumpahan minyak dalam bencana alam,seperti tumpahan minyak BP 2010 di Teluk Meksiko.
类似的微生物在降低自然灾害中的石油泄漏方面发挥了作用，例如英国石油公司2010年在墨西哥湾发生的石油泄漏事件。Badai Hermine terbentuk di Teluk Meksiko dan menerjang Florida pada Jumat sebagai Badai Kategori 1 sebelum melemah jadi topan tropis saat menuju Georgia.
Hermine在墨西哥湾升起并于周五袭击佛罗里达州，成为1级飓风，然后在格鲁吉亚的一场热带风暴中减弱。Sementara itu, Laksamana pengawal pantai Thad Allen mengatakan BP hari Kamis menyedot 25 ribu barel minyak dari sumur yangbocor di Teluk Meksiko.
与此同时，美国海岸警卫队上将泰德.艾伦说，英国石油公司星期四从墨西哥湾那口破裂的油井中控制住了2万5千桶石油。Lebih dari setengah produksi minyak mentah harian di Teluk Meksiko tetap terhenti pada hari Selasa, karena sebagian besar perusahaan minyak menyediakan kembali staf untuk melanjutkan produksi.
美国墨西哥湾超过一半的原油日产量周二仍处于停产状态，多数油企在安排员工返回生产设施。Lebih dari separuh pemilih yang disurvei tidak menyetujui cara Presiden Obama menangani perekonomian,krisis tumpahan minyak di Teluk Meksiko dan imigrasi ilegal.
在被采访的人中有一半以上的人认为奥巴马在经济、墨西哥湾漏油危机和非法移民等方面处理不当。Presiden Amerika Barack Obama mengatakan ia tidak akan istirahat sebelumbocoran minyak besar-besaran di Teluk Meksiko bisa dihentikan, tumpahan minyak terkendali dan genangan minyak dibersihkan.
美国总统奥巴马说，墨西哥湾的大量漏油受到控制停止、并把漏油清理干净前他不会停顿下来。Seperti sejarah telah menunjukkan, bahaya terbesar yang dihadapi industri minyak berasal dari ledakan sepertiDeep Water Horizon tragedi 2010 ini di Teluk Meksiko.
历史经验表明，在石油工业面临的最大危险来自于爆炸，如2010的深水地平线在墨西哥湾的悲剧。Para pakar kesehatan mengatakan kepadaSenat mereka tidak bisa memperkirakan bagaimana tumpahan minyak di Teluk Meksiko akan mempengaruhi warga lokal atau para pekerja yang terlibat dalam pembersihan minyak.
卫生专家说，他们无法预测墨西哥湾漏油事件对当地居民或参与清除工作的人员带来什么影响。Laporan itu juga mengatakan, Aker telah menerapkan sistem perawatan yang lebih fleksbibel,sementara BP menggunakan robot dan drone untuk melakukan pemeriksaan di Teluk Meksiko.
报告还称，Aker已从刚性维护计划转向更灵活的系统，而BP正在使用机器人和无人机检查墨西哥湾的平台。Perusahaan Amerika Halliburton Energy Services setuju mengaku bersalah menghancurkan bukti sehubungan dengan tertumpahnya minyak yangsangat merusak di Teluk Meksiko tiga tahun lalu.
华盛顿-美国哈利伯顿能源服务集团同意就销毁与3年前墨西哥湾灾难性漏油事件有关的证据一事认罪。Namun, ia juga memperingatkan bahwa industri harus berubah untuk mencegah insiden seperti kebocoran minyak besar-besaran yang dialami perusahaan minyak British Petroleum(BP) di Teluk Meksiko.
但是他警告说，石油工业必须转变作业方式，防止发生更多类似英国石油公司在墨西哥湾的大规模漏油事故。
