DIALOG POLITIK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 政治对话

在 印度尼西亚 中使用 Dialog politik 的示例及其翻译为 中文

Hal itu seharusnya diselesaikan melalui dialog politik.
这需要通过政治进程来解决。

Partai oposisi Suriah yang mengikuti dialog politik seharusnya mewujudkan toleransi yang tinggi dan representasi yang luas.
参加政治对话的叙利亚反对派应体现充分的包容性和广泛的代表性。

Selama 2 tahun yang lalu, Rusia telah melakukan berbagai pekerjaan dengan ASEAN dan mengaktifkan dialog politik.
过去２年里，俄罗斯与东盟进行了多项工作，激活了政治对话。

Tak ada alasan pemerintah Spanyol menolak dialog politik dengan pemimpin Catalan untuk menemukan solusi politik atas permintaan-permintaan kami.
西班牙当局没有任何借口，不与加泰罗尼亚的政治领袖开展这种政治对话，以求找到一种政治解决我们诉求的决定，而非为我们定罪。

Amerika mendesak pemerintah dan pihak oposisi Ethiopia agar menyelesaikan perbedaan pendapat melalui dialog politik.
美国敦促埃塞俄比亚政府和反对派通过政治对话解决分歧。

Sememangnya, dialog politik yang rapat dan kerap mewujudkan asas yang baik untuk hubungan dua hala yang mesra dan akan membolehkan seseorang untuk merealisasikan semua peluang yang berpotensi ke dalam hasil yang konkrit.
事实上，密切和定期的政治对话为友好的双边关系奠定了良好的基础，并使所有潜在优势转化为具体成果。

Tiongkok selalu berpendapat bahwa penyelesaian secara damai masalah semenanjung hanya dapat dilakukan melalui dialog politik.
中方始终主张，半岛问题只能通过政治对话和平解决。

Kementerian Luar Negeri China hari Jumat mengatakan kedua pihak setuju untuk memulai kembali dialog politik, diplomatik dan keamanan secara bertahap dan melakukan upaya untuk membangun kepercayaan politik..
在星期五发表的一份联合声明中，中日双方同意“逐步恢复政治、外交和安全对话”并“努力建立政治互信。

Surat-kabar itu juga mengatakan Tiongkok mendesak pemerintah Suriah dan oposisi agar menghentikan kekerasan dan mulai dialog politik yang inklusif.
环球时报》还说，中国呼吁叙利亚政府和反对派停止使用暴力，开始“包容性政治对话”。

Dialog politik Libia menghadapi banyak kesulitan, berbagai pihak kekurangan rasa percaya, situasi keamanan melemah, konflik bersenjata meningkat, kekuatan terorisme belum diberantas secara tuntas dan proliferasi senjata sangat serius.
政治对话困难重重，各方互信依然不足；安全局势脆弱，武装冲突有所升级，恐怖主义势力尚未根除，武器扩散严重。

Negara-negara Eropa juga mendesak pemerintah Mesir dan kelompok oposisi Islamis untuk mencegah memuncaknya kekerasan dan kembali melakukan dialog politik.
欧洲国家也敦促埃及政府和伊斯兰主义反对派避免暴力升级，并重返政治对话。

Poin yang mencuat adalah kesepakatan yang disponsori PBB yang mengusulkan sebuah dialog politik antara faksi-faksi yang berperang begitu pemberontak Houthi mengundurkan diri dari Sanaa dan menyerahkan senjata berat mereka ke sebuah komite militer, yang akan dibentuk oleh Hadi.
关键点是一项无赞助的协议，一旦胡塞叛乱分子从萨那撤出并将重武器交给由哈迪组成的军事委员会，就提议在交战各派之间进行政治对话。

Negara-negara Eropa juga mendesak pemerintah Mesir dan kelompok oposisi Islamis untuk mencegah memuncaknya kekerasan dan kembali melakukan dialog politik.
欧洲国家敦促军队支持下的埃及临时政府和伊斯兰主义反对派避免暴力升级，并恢复政治对话。

Kedua pihak hendaknya mendorong dialog dan kerja sama Tiongkok-UE di berbagai bidang, meningkatkan dialog politik, bersama-sama mendorong penyelesaian masalah titik panas internasional dan regional melalui pendekatan politik, memelihara multilateralisme, terutama memelihara dan mendukung status serta peranan PBB.
要积极推进中欧各领域对话合作，加强政治对话，共同推动国际和地区热点问题政治解决，维护多边主义，特别是维护和支持联合国的地位和作用。

Negara-negara Eropa juga mendesak pemerintah Mesir dan kelompok oposisi Islamis untuk mencegah memuncaknya aksi kekerasan dan kembali melangsungkan dialog politik.
欧洲国家也敦促埃及政府和伊斯兰主义反对派避免暴力升级，并重返政治对话。

Antara Maret 2017 dan 2018 April, UE dan Aljazair mendemonstrasikan keinginan mereka untuk memperdalam dialog politik dan kerjasama mereka di semua bidang kemitraan.
在3月2017和4月2018之间，欧盟和阿尔及利亚表现出了在所有伙伴关系领域加深政治对话和合作的愿望。

Tetapi komisioner perluasan Uni Eropa, Johannes Hahn, mengatakan respon Turki harus proporsional, tepat sasaran dan tidak membahayakan dialog politik demokratis.
但欧盟专员哈恩指出，土耳其的回应必须是有度、有针对性的，绝不应危及民主政治对话。

Karena merasa ada perpecahan antara Amerika Utara, negara-negara Eropa, dan Jepang, Trilateral Commission didirikan untuk mendorong dialog politik dan ekonomi mendalam di seluruh dunia.
因倍感北美、欧洲和日本等亚太国家地区间的不和谐，三边委员会于是成立，其宗旨为促进世界各地实质性的政治和经济对话。

Dalam pembicaraan yang berlangsung selama dua jam itu, kedua pihak menyerahkan usul untuk pembentukan komisi pemantau persetujuan gencatan senjata dan melakukan dialog politik.
在两小时会谈中，双方都提交了有关建立一个委员会以监督停火协议并进行政治对话的方案。

Sekarang ini, yang patut disyukuri adalah semua kekuatan Myanmar, termasuk pihak militer telah menyadari bahwa kekuatan militer tidak dapat memecahkan masalah etnis, dialog politik barulah solusi satu-satunya.
如今，值得缅甸人欣慰的是，包括政府军在内的各方力量已经认识到，武力方式解决不了民族武装问题，政治对话才是实现和平的唯一正确途径。

Masa depan politik Suriah harus ditentukan oleh bangsa Suriah sendiri dengan bantuan, dukungan, dan perantaraan masyarakat internasional melalui dialog politik.
叙利亚的政治未来应在国际社会的帮助、支持和调解下，由叙利亚人民通过政治对话自己解决。

Sementara perundingan perdamaian akan berfokus pada lima bidang terpenting: penarikan milisi dan kelompok bersenjata, penyerahan senjata berat kepada negara, pengaturan keamanan interim, pendirian institusi negara dan dialog politik, serta pembentukan komite spesial yang mengurus tahanan.
这一面对面的直接谈判围绕五大主题：民兵和武装团体的撤退；交出重型武器；过渡安全安排；恢复国家机构和政治对话；为囚犯和被拘禁者问题建立特别委员会。

Laporan Freedom of the Press 2013 mengatakan para analis terus melihat peningkatan upaya pemerintah otoriter di seluruh dunia untuk memberlakukan peraturan sangat ketat atas dialog politik yang terbuka.
这份2013年度新闻自由报告说，分析人士继续看到全球的专制政府“加大力度”给公开政治对话设置“束缚”。

Tentu saja Suriah akan dibicarakan oleh dua presiden," kata Peskov." Kita semua tahu apa yang Washington pikirkan mengenai Iran. Tetapi pada saat yang sama Iran adalah mitra yang baik bagi kami dalam urusan dagang, kerja sama ekonomi dan dialog politik. Jadi hal ini tidak akan menjadi tukar-pendapat yang mudah.".
佩斯科夫在接受RT电视台采访时称：“显然，两位总统将讨论叙利亚，我们清楚地了解华盛顿对伊朗的态度，但同时伊朗也是我们经贸合作、政治对话的好伙伴，因此交换意见将是不容易的。

Sebuah babak baru dalam hubungan EU-Kuba akan ditandai besok, di 1 November 2017, dengan dimulainya aplikasi sementara dari kesepakatan pertama antara Uni Eropa dan Kuba- Perjanjian Dialog Politik dan Kerjasama.
欧盟-古巴关系的新篇章将于明天在1十一月十日举行，暂时适用欧盟与古巴之间的第一个协议-政治对话与合作协议。

Krisis ini perlu diselesaikan melalui dialog di semua tingkat politik Spanyol.
这场危机需要通过西班牙各级政治对话来解决。