DICOBAI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 试探
• 诱惑

在 印度尼西亚 中使用 Dicobai 的示例及其翻译为 中文

Ketujuh, mereka berdua dicobai.
第七，他们俩都受到了试探。

Dia dicobai oleh Iblis tiga kali.
这期间曾三次受魔鬼的试探。

More:" Seseorang harus pergi ke tempat di mana ia tidak akan dicobai.".
莫尔告诉他：“一个男人应该去往他不会被诱惑的地方。

Tuhan Yesus Kristus, kamu dicobai dan mengatasi pencobaan iblis.
主耶稣基督，你受试探并克服了魔鬼的试探。

Kemudian Yesus dibimbing oleh Roh Allah ke padang gurun untuk dicobai oleh Iblis.
當時、耶穌被聖靈引到曠野、受魔鬼的試探.

Karena itu Yesus telah dicobai dalam segala perkara, sama seperti kita juga.
因此，耶稣“也曾凡事受过试探，与我们一样。

Karena Ia sendiri telah menderita karena percobaan, maka Ia dapat menolong mereka yang dicobai.
既然他自己在被试探的时候受了苦，他就能帮助那些受试探的人。

Karena itu Yesus telah dicobai dalam segala perkara, sama seperti kita juga.
(3)耶稣也是“凡事受过试探，与我们一样。

Sesungguhnya Iblis akan melemparkan beberapa orang dari antaramu ke dalam penjara supaya kamu dicobai dan.
魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，.

Di dalam Perjanjian Baru, Yesus dicobai selama 40 hari dan 40 malam( Matius 4: 2).
在新约中，耶稣接受试探四十昼夜(马太福音4:2)。

Kita semua dicobai, tetapi Tuhan telah berjanji bahwa kita bisa menjadi pemenang melalui janji-janji yang agung dan berharga dalam Kitab Suci.
我们都会被试探，但上帝应许我们可以靠着圣经中“奇妙宝贵的应许”成为得胜者。

Seperti yang kita baca dalam I John, Dia juga dicobai dengan keinginan mata, hawa nafsu dan kebanggaan hidup.
正如我在约翰一书中读到的那样，他也受到了眼睛的欲望，肉体的欲望和生命的骄傲的诱惑。

Kita semua dicobai oleh hal-hal ini, kita dicobai untuk menghancurkan orang lain agar mendaki lebih tinggi".
我们都受到过这些诱惑、我们试图为了向上爬而摧毁他人。

Penulis Surat Ibrani juga merujuk bahwa Yesus pernah dicobai" dalam segala hal seperti kita[ yaitu, orang beriman Kristen]".
圣经明说：耶稣“也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。

Hal ini seperti yang dikatakan penulis surat Ibrani, Sebab oleh karena Ia sendiri telah menderita karena pencobaan, maka Ia dapat menolong mereka yang dicobai.
希伯来书的作者说：「祂既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。

Tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri, karena ia diseret dan dipikat olehnya.
每一个人受试探，都是被自己的私欲所勾引诱惑的。

Bacalah Matius 4: 1- 6 untuk melihat bagaimana Yesus menggunakan Kitab Suci untuk mengalahkan Iblis ketika Dia dicobai oleh kebohongan Syaitan.
阅读马太福音4：1-6，看看当耶稣被撒但的谎言诱惑时，他是如何用圣经击败撒旦的。

Dia menjadi serupa dengan Adam dan dicobai sama seperti kita, tetapi tetap tidak memiliki dosa.
他变成了类似亚当的人，与我们一样备受试探，但却没有犯罪。

Hal ini seperti yang dikatakan penulis surat Ibrani, Sebab oleh karena Ia sendiri telah menderita karena pencobaan, maka Ia dapat menolong mereka yang dicobai.
正如希伯来书所说：[他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人].

Sebagai contoh, saat Yesus dicobai oleh Setan dalam Lukas pasal 4, Dia menjawab dengan mengutip Perjanjian Lama.
例如，當耶穌在路加福音4中受到撒但試探時，他引用舊約予以回答。

Hal ini seperti yang dikatakan penulis surat Ibrani, Sebab oleh karena Ia sendiri telah menderita karena pencobaan, maka Ia dapat menolong mereka yang dicobai.
对于这件事，圣经是这样描写的，“祂自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。

Yakobus menulis bahwa" Allah tidak dapat dicobai oleh yang jahat, dan Ia sendiri tidak mencobai siapa pun"( 1: 13; huruf miring ditambahkan).
雅各书”启示说：“神不能被恶试探，他也不试探人。

Ketahui apa yang Tuhan katakan dalam Kitab Suci, berjalanlah dalam terangnya dan jangan dicobai oleh kejahatan, pada ini atau topik lain yang menggoda anda untuk berdosa.
要了解上帝在圣经中所说的话，在光明中行走，不要被邪恶诱惑，在这个或任何诱惑你犯罪的话题上。

Jika Adam diuji dan dicobai di taman Eden yang indah, maka Tuhan Yesus justru diuji dan dicobai di padang belantara yang gersang.
亚当在美好无比的伊甸园里受试探，而主耶稣却是在险恶无比的旷野里受试探。

Binatang buas itu tahu waktunya singkat, jadi saat ini, Anda akan diganggu, dicobai dan dilepaskan di bumi untuk menjatuhkan sebanyak mungkin anak-anak Allah ke bawah ke lubang neraka.
那个邪恶的野兽知道他的时间很短，所以在这个时候，你将受到骚扰，诱惑并放松地球，以便让尽可能多的上帝的孩子失望很多人跟随这个虚假的领导者。

Empat puluh hari Ia berada di situ, dicobai oleh Iblis. Binatang-binatang liar ada juga bersama-sama dengan Dia di situ, dan malaikat-malaikat melayani Dia.
他在曠野四十天受撒但的試探．並與野獸同在一處．且有天使來伺候他.

Anda tahu bahwa dosa menyakiti hati Tuhan, dan ketika dicobai anda perlu mengatakan dengan lantang, Saya tidak bisa melakukan itu karena Saya mencintai Tuhan.
你知道罪会伤害上帝，所以被试探的时候，你要大声喊“我不能那样做，因为我爱上帝。

Jika ada orang percaya malang yang dicobai, menangislah bersamanya, dan pikul salibnya demi Dia yang menangis untuk engkau dan menanggung dosa-dosamu.
若是有一位可怜的受苦的信徒，要与他同哭，要为那为你哀哭并担负你罪的主的缘故背负他的十字架。

Namun demikian, Alkitab menjelaskan bahwa Yesus Kristus, meskipun dicobai dalam segala cara sama seperti kita( Ibrani 4: 15), tidak pernah melakukan dosa( 2 Korintus 5: 21; 1 Yohanes 3: 5).
然而，聖經很清楚，耶穌基督，儘管像我們一樣接受各種試探(希伯來書4:15)，但是他從來沒有犯罪(哥林多後書5:21;約翰一書3:5)。