DISINFORMASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 虚假信息

在 印度尼西亚 中使用 Disinformasi 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah harus mencegah disinformasi dan memberikan panduan kesehatan yang tepat waktu dan akurat.
政府必须防止虚假信息，并提供及时、准确的健康指导。

Baru-baru ini, ada laporan bahwa Marquis de Libeaux adalah Pindar, tapi ini adalah disinformasi.
最近有报道称，Libeaux侯爵是Pindar，但这个信息是假的。

Pemerintah harus mencegah disinformasi dan memberikan panduan kesehatan yang tepat waktu dan akurat.
政府必须防止虚假信息的传播，并提供及时准确的卫生指导。

Baru-baru ini, ada laporan bahwa Marquis de Libeaux adalah Pindar, tapi ini adalah disinformasi.
最近有些消息說MarquisdeLibeaux就是Pindar，這是假消息。

Namun, mencegah dan mengidentifikasi cara disinformasi bekerja juga menuntut suatu proses discerment yang mendalam dan hati-hati.
然而,防止和识别假消息运作，也需要一个深刻和仔细的洞察过程。

Keanehan psikologis kita menempatkan kita pada risiko jatuh untuk misinformasi, disinformasi dan propaganda.
我们的心理怪癖使我们有可能因为错误信息，虚假信息和宣传而下降。

Tidak satu pun dari konten kami yang mempromosikan disinformasi atau berita palsu," kata perusahaan itu dalam pernyataan di situsnya, Minggu.
我们的任何内容都不会宣传虚假信息或假新闻，”该公司周日在其网站的一份声明中表示。

Platform blogging Tumblr telah membuka kedok 84 akun yang menurut mereka digunakan oleh kelompok bayangan internet Rusia untuk menyebarkan disinformasi selama kampanye pemilu AS 2016 yang lalu.
博客平台Tumblr公开了84个账户，称这些账户被一个隐秘的俄罗斯互联网集团用来在2016年美国大选期间散布虚假信息。

Di negara-negara seperti Filipina, Indonesia, dan Myanmar, disinformasi dan retorika kebencian secara online memiliki konsekuensi serius bagi opini publik.
在菲律宾，印度尼西亚和缅甸等国家，网上的虚假信息和仇恨言论对公众舆论产生了严重后果。

Facebook, Twitter, dan YouTube mengatakan mereka menghapus akun yang menyebarkan disinformasi tentang protes pro-demokrasi Hong Kong.
Facebook、Twitter和YouTube都表示，已刪除了散布有關香港民主抗議活動虛假信息的帳戶。

Ini bukan tugas mudah, karena disinformasi sering berdasarkan pada retorika yang dengan sengaja mengelak dan agak menyesatkan dan kadang dengan penggunakan mekanisme psikologis yang canggih.
这绝非易事,因为假情报往往是以蓄意规避和巧妙误导的言辞为基础,有时则采用复杂的心理机制。

Beijing juga meningkatkan propagandanya, meluncurkan kampanye informasi- dan disinformasi- terhadap para demonstran dan pemimpin oposisi di Hong Kong.
北京还加强了宣传力度，发起了一场针对香港抗议者和反对派领导人的信息--以及虚假信息--宣传运动。

Sebagai bagian dari rencana untuk memerangi disinformasi di media sosial, perusahaan tersebut menandatangani proposal sukarela untuk mengatasi masalah tahun lalu, yang termasuk membuat rencana untuk meningkatkan transparansi dan melawan akun palsu.
作为打击社会媒体虚假信息计划的一部分，这些公司去年签署了一项自愿的解决方案，包括提高透明度和打击虚假账户的计划。

Dengan lebih dari 2 miliar pengguna di seluruh dunia, Facebook berada di bawah tekanan untuk mengurangi disinformasi, ujaran kebencian, dan perilaku tidak autentik di situs.
Facebook在全球拥有超过20亿用户，一直面临着减少网站上的虚假信息、仇恨言论和不真实行为的压力。

Bulan ini, komite parlemen Inggris yang menyelidiki disinformasi internet merilis email internal Facebook, yang disita dari penggugat dalam tuntutan hukum lain terhadap Facebook.
这个月，一位英国议会委员会调查互联网的信息发布了内部Facebook电子邮件，从原告在另一场针对Facebook的诉讼中没收。

Upaya lain oleh perusahaan untuk melindungi surat suara di mana 350 juta orang dewasa dapat memilih termasuk bekerja dengan pemeriksa fakta independen untuk memerangi disinformasi dan tim keamanan cyber yang bekerja untuk menggagalkan aktor jahat dan akun palsu.
该公司为保障投票而做出的其他努力，其中有3.5亿成年人可以投票，其中包括与独立的事实检查员合作打击虚假信息，以及一个网络安全团队正在努力阻止不良行为者和虚假账户。

Bulan ini, komite parlemen Inggris yang menyelidiki disinformasi internet merilis email internal Facebook, yang disita dari penggugat dalam tuntutan hukum lain terhadap Facebook.
本月，一个调查互联网上虚假信息的英国议会委员会发布了Facebook的内部电子邮件，并在另一起针对Facebook的诉讼中从原告手中没收了这些邮件。

Untuk mendukung fantasi mereka yang luar biasa, mereka mengirimkan disinformasi dan bukti palsu yang seperti nyata dengan memunculkan FEAR( rasa takut).
支持他們難以置信的幻想,他們散發了虛假的信息和證據，裡面充滿了真正恐懼的信息。

Sebagai bagian dari rencana memberantas disinformasi di media sosial, perusahaan menandatangani proposal sukarela untuk mengatasi masalah tersebut pada tahun lalu, termasuk membuat rencana untuk meningkatkan transparansi dan memberantas akun palsu.
据悉，作为打击社交媒体虚假信息计划的一部分，这些公司去年签署了一项自愿提案，其中包括制定提高透明度和打击虚假账户的计划。

Yang unik tentang konteks wilayah Asia Tenggara adalah bahwa berita dan disinformasi beroperasi dalam kerangka kerja di mana undang-undang yang ada telah menghambat kebebasan berekspresi.
东南亚地区背景的独特之处在于假新闻和虚假信息在现有法律已经抑制言论自由的框架内运作。

Sebagai bagian dari rencana memberantas disinformasi di media sosial, perusahaan menandatangani proposal sukarela untuk mengatasi masalah tersebut pada tahun lalu, termasuk membuat rencana untuk meningkatkan transparansi dan memberantas akun palsu.
作为打击社交媒体虚假信息计划的一部分，这些公司去年签署了一项自愿提案来打击这个问题，其中包括制定提高透明度和打击虚假账户的计划。

Secara lebih luas, WhatsApp digunakan untuk menyebarkan desas-desus dan disinformasi memicu ketakutan di kalangan masyarakat, khususnya tentang orang-orang yang dianggap sebagai orang luar.
更广泛地说，WhatsApp被用来传播谣言和虚假信息在民众中引发恐惧特别是那些被视为局外人的人。

Sebagai bagian dari rencana untuk memerangi disinformasi di media sosial, perusahaan tersebut menandatangani proposal sukarela untuk mengatasi masalah tahun lalu, yang termasuk membuat rencana untuk meningkatkan transparansi dan melawan akun palsu.
作为打击社交媒体虚假信息计划的一部分，这些公司去年签署了一项自愿提案来打击这个问题，其中包括制定提高透明度和打击虚假账户的计划。

Raksasa media sosial Facebook dan Twitter minggu ini mengungkapkan tanggapan mereka terhadap apa yang mereka cirikan sebagai kampanye disinformasi terkoordinasi yang berasal dari Cina- khususnya terkait dengan demonstrasi pro-demokrasi di Hong Kong- yang mereka yakini terkait dengan pemerintah Cina.
社交媒体巨头Facebook和Twitter本周披露了他们对他们所谓的协调虚假信息活动的回应，这些活动起源于中国-特别是与香港的民主示威有关-他们认为可能与中国政府有关。

Bulan ini, komite parlemen Inggris yang menyelidiki disinformasi internet merilis email internal Facebook, yang disita dari penggugat dalam tuntutan hukum lain terhadap Facebook.
本月，一个调查互联网虚假信息的英国议会委员会公布了Facebook的内部电子邮件，在另一起针对Facebook的诉讼中，该委员会从原告手中缴获了这些邮件。

Di negara-negara seperti Filipina, Indonesia, dan Myanmar, disinformasi dan retorika online yang penuh kebencian memiliki konsekuensi serius bagi opini publik.
在菲律宾，印度尼西亚和缅甸等国家，网上的虚假信息和仇恨言论对公众舆论产生了严重后果。

Kegiatan kolom kelima rahasia dapat melibatkan tindakan sabotase, disinformasi, atau espionase yang dieksekusi di dalam garis pertahanan oleh para simpatisan rahasia dengan pihak luar.
秘密的第五纵队活动可能涉及通过秘密同情者利用外力在防御线内进行的破坏行为，假情报或间谍活动。

Beberapa tantangan, seperti penyalahgunaan media sosial untuk menyebarkan disinformasi- menggunakan, antara lain, alat canggih seperti video deepfake dan kecerdasan buatan- telah jelas terlihat. Namun, penting juga bagi kita untuk membicarakan mengenai infrastrukturnya sendiri.
某些挑战已经十分明确，例如滥用社交媒体传播虚假信息--以及利用诸如deepfake视频和人工智能等尖端工具。但至关重要的是，我们同样在谈论基础设施本身。