DISUNAT 中文是什么意思

Pada hari yang kedelapan anaknya harus disunat.

第八天要給嬰孩行割禮.

Tegar tengkuk dan tidak disunat di dalam hati dan telinga, Anda pernah menolak Roh Kudus.

你们这硬着颈项，心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵。

Siapa pun yang ingin berpartisipasi dalam Paskah harus disunat.

谁想要参加逾越节的人都必须受割礼。

Disunat atau tidak disunat, itu tidak penting. Yang penting ialah menjadi manusia baru.

受割禮不受割禮、都無關緊要、要緊的就是作新造的人.

Dulu Opa saya kumpulkan cucu-cucunya dandia bilang semua anaknya harus disunat.

在我开始收集孙子孙之前，他只是说所有的孙子都要受割礼。

Setiap laki-laki yang tidak disunat tidak lagi dianggap anggota umat-Ku karena ia tidak berpegang pada perjanjian itu.

但不受割禮的男子、必從民中剪除、因他背了我的約.

Di bagian pertama pernyataan Yesus Kristus,dia menggambarkan seorang manusia yang memiliki hati yang disunat secara rohani.

在耶稣基督的陈述的第一部分中，他描述了一个有灵性割礼心灵的人。

Setiap laki-laki yang tidak disunat, ruhnya akan diputus dari masyarakatnya; karena dia telah melanggar perjanjian-Ku.

任何没有接受割礼的男子，要将他从民中铲除，因为他违背了我的约。

Dengan kata lain,semua yang menerima Kristus dan dilahirkan kembali adalah benar-benar disunat dan satu-satunya orang-orang Yahudi sejati.

换句话说，所有接受基督并重生之人都接受了真的割礼，都是真以色列人。

Setiap laki-laki yang tidak disunat tidak lagi dianggap anggota umat-Ku karena ia tidak berpegang pada perjanjian itu.".

創17:14不受割禮的男子不再算作我的子民，因為他沒有堅守我的約。

Setelah pengalaman aneh dan mengerikan itu,serta mendengar cerita-cerita bagaimana anak-anak perempuan disunat, saya merasa lebih risau.

有过那段恐怖的经历，以后每每再听说女孩子如何被切割的故事，我总觉得更加难过、痛苦。

Galatia 5:3 Dan aku bersaksi lagi kepada setiap orang yang disunat, bahwa ia adalah orang yang berutang untuk melakukan seluruh hukum Taurat.

加拉太書5:3我再指著凡受割禮的人確實地說：他是欠著行全律法的債。

Inilah perjanjian-Ku, yang harus kamu pegang, perjanjian antara Aku dan kamu serta keturunanmu,yaitu setiap laki-laki di antara kamu harus disunat.

我与你和你的后裔所立的这约，是你们应当谨守的，就是你们所有的男子，都要受割礼。

Sesudah berumur delapan hari, anak itu disunat. Dan mereka menamakannya Yesus, nama yang diberikan malaikat kepada-Nya sebelum Ia dikandung ibu-Nya.

滿了八天、就給孩子行割禮、與他起名叫耶穌、這就是沒有成胎以前、天使所起的名.

( 10) Inilah perjanjian-Ku, yang harus kamu pegang, perjanjian antara Aku dan kamu serta keturunanmu,yaitu setiap laki-laki di antara kamu harus disunat.

这就是我与你，以及你的后裔所立的约，是你们所当遵守的，你们所有的男子都要受割礼。

Dan ada beberapa orang yang turun dari Yudea,mereka mengajar saudara-saudara itu," Jika kamu tidak disunat menurut adat-istiadat Musa, maka kamu tidak dapat diselamatkan.".

有幾個從猶太下來的人教導弟兄們說：「你們若不照著摩西的規條接受割禮，就不能得救。

Jika seseorang disunat pada hari Sabat sehingga Hukum Musa tidak dilanggar, mengapa kamu marah kepada-Ku karena Aku membuat seseorang sembuh sepenuhnya pada hari Sabat?

如果一个人获得在安息日受割礼，免得违背摩西的法律可能被打破，你为什么激怒你反对我，因为我做了一个完整的人在安息日？?

Tetapi anak-anak mereka yang telah dijadikan-Nya ganti mereka, mereka itulah yang disunat Yosua, sebab mereka belum bersunat, karena mereka tidak disunat dalam perjalanan.

但為接替他們，上主興起了他們的子孫，若蘇厄就給他們行了割損，──他們仍有包皮，因為他們在路上沒有受過割損。

Sebuah ekspansi lebih jauh dihasilkan dari wahyu mengarahkan St Petrus untuk mengakui Baptisan Kornelius, seorang kafir saleh,yaitu satu yang terkait dengan agama Yahudi tapi tidak disunat.

仍然進一步擴大造成的啟示指揮聖彼得承認洗禮科尼利厄斯，一個虔誠的詹蒂萊，即聯繫一個猶太宗教，而是沒有割禮。

Orang-orang yang mengikuti peraturan sunat pun tidak menjalankan hukum agama. Tetapi mereka mau kalian disunat, supaya mereka dapat membanggakan bahwa kalian mentaati peraturan itu.

他們那些受割禮的、連自己也不守律法．他們願意你們受割禮、不過要藉著你們的肉體誇口.

Kejadian 17: 14 katakan kalau Anda tidak disunat, bahkan jika Anda adalah seorang asing yang menjadi bagian dari keluarga, Anda telah melanggar perjanjian Anda dengan Tuhan dan dikeluarkan dari antara umat Tuhan.

创世纪17:14说,如果你不受割礼,即使你是一个"外邦人",是家庭的一份子,你打破了与上帝的盟约,是被"切断"的子民.

Saat mengunjungi jemaat-jemaat di Galatia, Paulus menemukan bahwa selama ketidakhadirannya banyak guru palsu yang telah meyakinkan anggota jemaat untukmenyerahkan diri disunat dan memelihara aturan-aturan hukum Musa.

保罗在拜访加拉太教会时发现，在他缺席期间，有假师傅说服了会众去遵行割礼并摩西律法的其他诫律。

創世紀17:14說,如果你不受割禮,即使你是一個"外邦人",是家庭的一份子,你打破了與上帝的盟約,是被"切斷"的子民.

Meskipun sunat secara medis tidak diperlukan, orang tua yang memilih untuk memiliki anak-anak mereka sering disunat melakukannya berdasarkan keyakinan agama, kekhawatiran tentang kesehatan, atau alasan budaya atau sosial.

尽管并没有医学上的必要性，家长常常为了宗教信仰、保持卫生或者其他文化、社会原因而选择给孩子进行割礼。

Dan orang-orang yang tidak disunat itu akan menyalahkan Saudara orang Yahudi, sebab Saudara mempunyai hukum agama Yahudi dan Saudara disunat, tetapi Saudara melanggar hukum itu. Mereka tidak disunat, tetapi justru merekalah yang mentaati hukum agama Yahudi.

而且那本來未受割禮的、若能全守律法、豈不是要審判你這有儀文和割禮竟犯律法的人麼.

Kita akan menyelewengkan ajaran Paulus dan salah menanggapi maksudnya jika kita mengambil kalimat, Biarlah yang tidak bersunat tidak disunat( ayat 18), dan menjadikannya suatu larangan mutlak akan adaptasi-adaptasi kultural( budaya).

如果我们接受了这句话，我们就曲解了保罗的教导，也没有领会到他的意图，「让那未受割礼不要受割礼」（18节），这会造成文化的适应被绝对的禁止。