EFRAIM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 以法蓮
• 以法莲
• 埃弗拉伊姆

在 印度尼西亚 中使用 Efraim 的示例及其翻译为 中文

Aku mengenal Efraim, Israil tidak tersembunyi dari-Ku.
至于我，我认识以法莲，以色列不能向我隐藏。

Dari sana mereka berjalan terus ke daerah pegunungan Efraim sampai ke rumah Mikha.
他們從那裡往以法蓮山地去、來到米迦的住宅.

Efraim, seperti yang Aku lihat, telah membuat anak-anaknya menjadi binatang perburuan;
厄弗辣因，一如我所見的，必使自己的子女成為獵物；.

Catatan kelompok ini disebut tongkat Efraim atau Yusuf, atau Kitab Mormon.
这群人的纪录被叫作以法莲或约瑟的杖，或摩尔门经。

Di hadapan Efraim, Benyamin dan Manasye. Tunjukkanlah kekuasaan-Mu kepada kami, dan datanglah menyelamatkan kami.
在以法蓮便雅憫瑪拿西前面施展你的大能、來救我們.

Dan dalam jangka enam puluh lima tahun Efraim akan dihancurkan sebagai suatu umat.
六十五年之内，以法莲必定毁灭，不再成为一族之民。

Tuanku menyuruh aku mengatakan, Baru saja dua orang muda dari rombongan nabi datang kepadaku dari Pegunungan Efraim.
我主人打发我来说：刚才有两个少年人，是先知门徒，从以法莲山地来见我。

Itulah daerah yang diberikan kepada suku Manasye dan Efraim, keturunan Yusuf, untuk menjadi tanah milik mereka.
約瑟的兒子瑪拿西、以法蓮、就得了他們的地業.

Seperti yang sudah diperintahkan TUHAN, mereka memberikan kepadanya kota yang dimintanya, yaitu: Timnat-Serah di pegunungan Efraim.
書19:50他們遵照上主的命令，把他要求的城給他，就是以法蓮山區的亭拿‧西拉。

Ia pun menolak kemah Yusuf dan tidak memilih suku Efraim, 68 tetapi Ia memilih suku Yuda, Gunung Sion yang Ia kasihi.
他弃绝约瑟的帐棚，不拣选以法莲支派，68却拣选了犹大支派，他所爱的锡安山。

Mereka akan berkata, Semoga Tuhan menjadikan kamu seperti Efraim dan Manasye.'.
以色列人要指着你们祝福说：‘愿神使你如以法莲、玛拿西一样。

Padahal Akulah yang mengajar Efraim berjalan dan mengangkat mereka di tanganKu, tetapi mereka tidak mau insaf, bahwa Aku menyembuhkan mereka.
我曾教導以法蓮行走，我用膀臂抱起他們，他們卻不知道是我醫治他們。

Ketika Aku hendak menyembuhkan Israil, tersingkaplah kesalahan Efraim dan kejahatan Samaria.
我想医治以色列的时候，以法莲的罪孽，和撒玛利亚的罪恶，就显露出来。

Maka kata Yosua kepada suku Efraim dan Manasye barat itu," Benar, kalian banyak sekali serta kuat, dan patut diberi lebih dari satu bagian tanah.
約書亞對約瑟家、就是以法蓮和瑪拿西人、說、你是族大人多、並且強盛、不可僅有一鬮之地.

Hosea 71 ketika Aku hendak menyembuhkan Israil, tersingkaplah kesalahan Efraim dan kejahatan Samaria.
我正要医治以色列的时候，以法莲的罪孽和撒玛利亚的邪恶就显露出来。

Kedua pasukan itu berhadap-hadapan di daerah pegunungan Efraim. Abia naik ke atas Gunung Zemaraim lalu berseru kepada Yerobeam dan orang Israel," Dengar.
亞比雅站在以法蓮山地中的洗瑪臉山上、說、耶羅波安和以色列眾人哪、要聽我說.

Tapi setelah enam puluh lima tahun itu akan hancur," dalam enam puluh lima tahun Efraim harus berhenti menjadi bangsa".
但經過六十五年將被摧毀“，在六十和五年埃弗拉伊姆應停止是一個人“。

Yerobeam memperkuat kota Sikhem di daerah pegunungan Efraim, lalu tinggal di sana untuk sementara waktu. Kemudian ia pergi lagi dari situ dan memperkuat kota Pnuel.
耶羅波安在以法蓮山地建築示劍、就住在其中．又從示劍出去、建築毘努伊勒.

Orang Amon malah menyeberangi Sungai Yordan untuk pergi memerangi suku Yehuda, Benyamin dan Efraim sehingga umat Israel sangat menderita.
亞捫人又渡過約但河去攻打猶大和便雅憫、並以法蓮族．以色列人就甚覺窘迫.

Orang Efraim berkata kepada Gideon," Mengapa kami tidak diajak waktu engkau berangkat untuk memerangi orang Midian? Apa sebab kami kauperlakukan demikian?" Begitulah mereka mengomel terhadap Gideon.
以法蓮人對基甸說、你去與米甸人爭戰、沒有招我們同去、為甚麼這樣待我們呢．他們就與基甸大大地爭吵.

Di sana Abner mengangkat Isyboset menjadi raja atas wilayah-wilayah Gilead, Asyuri, Yizreel, Efraim dan Benyamin, bahkan atas seluruh Israel.
立他作王治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫、和以色列眾人.

Hal yang sama dilakukannya juga di kota-kota dan di daerah-daerah yang telah hancur di wilayah Manasye, Efraim, dan Simeon, sampai ke Naftali di utara.
又在瑪拿西、以法蓮、西緬、拿弗他利各城、和四圍破壞之處、都這樣行.

Mirip dengan ini dokumen Elohim, yang ditunjuk oleh E, dan ditulis mungkin di kerajaan utara( Efraim) sekitar satu abad setelah produksi dokumen Yahweh.
类似于这是耶洛因文件，指定由E，并写了大概有一个世纪后在英国北部（以法莲）生产耶和华文件。

Pada waktu Israel belum mempunyai raja, ada seorang Lewi tinggal di pedalaman, di daerah pegunungan Efraim. Ia mengambil seorang wanita dari Betlehem Yehuda menjadi selirnya.
當以色列中沒有王的時候、有住以法蓮山地那邊的一個利未人、娶了一個猶大伯利恆的女子為妾.

Seperti yang sudah diperintahkan TUHAN, mereka memberikan kepadanya kota yang dimintanya, yaitu: Timnat-Serah di pegunungan Efraim. Yosua membangun kembali kota itu, lalu tinggal di situ.
是照耶和華的吩咐、將約書亞所求的城、就是以法蓮山地的亭拿西拉城、給了他．他就修那城、住在其中.