FAKTA SEBENARNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 真象
• 真相

在 印度尼西亚 中使用 Fakta sebenarnya 的示例及其翻译为 中文

Dia berkomentar," Orang berhak mengetahui fakta sebenarnya.
他说：“被骗的人，有权知道真相。

Polisi setelah mengerti fakta sebenarnya, lalu pergi secara diam-diam.
警察了解真象后，平静离开。

Tugas utama kita saat ini adalah agar mereka mengetahui fakta sebenarnya.
我們現在第一任務就是讓他們知道真象。

Saya berharap orang-orang dapat melihat fakta sebenarnya- dan negara kita sedang melakukan hal hebat!.
我希望人们能够看到事实--我们的国家做得很棒！”。

Tugas utama kita saat ini adalah agar mereka mengetahui fakta sebenarnya.
我们现在第一任务就是让他们知道真象。

Saya berharap orang-orang dapat melihat fakta sebenarnya- dan negara kita sedang melakukan hal hebat!.
我期望人们可以看到现实--咱们的国家做得很棒！”.

Dengan kata lain, menurut teori terbaik kita tentang unsur-unsur pembangun alam itu sendiri, fakta sebenarnya bisa subjektif.
换言之，根据我们对自然构成要素本身的理论，事实实际上是主观的。

Saya berharap orang-orang dapat melihat fakta sebenarnya- dan negara kita sedang melakukan hal hebat!.
我希望人们能够看到真实的事实-我们的国家做得很棒！“.

Kalian jangan takut pihak konsulat atau mata-mata melakukan suatu hal, begitu dia menimbulkan masalah, kalian manfaatkanlah kesempatan itu agar lebih banyak orang mengetahui fakta sebenarnya.
你们不要怕什么领馆、特务搞什么事，只要他一搞事，你们就借着这个机会叫更多的人知道真象。

Saya berharap orang-orang dapat melihat fakta sebenarnya- dan negara kita sedang melakukan hal hebat!.
我希望人们能够看到真正的事实，我们的国家形势大好！”.

Karena kita harus jelas, bahwa kehidupan di dalam masyarakat manusia dan alam semesta ini, sudah ada yang tidak dapat diselamatkan, bahkan ada banyak yang sudah tidak dapat mendengarkan fakta sebenarnya.
因为我们要清楚，人类社会和这个宇宙中的生命啊，已经有不能够救度的了，甚至于有许多已经不能够听真相了。

Kehidupan yang telah mengerti fakta sebenarnya juga merupakan media hidup, mereka juga sedang mengklarifikasi fakta..
明白了真象的生命他也是活传媒，他们也在讲真相。

Karena kita harus jelas, bahwa kehidupan di dalam masyarakat manusia dan alam semesta ini, sudah ada yang tidak dapat diselamatkan, bahkan ada banyak yang sudah tidak dapat mendengarkan fakta sebenarnya.
因为我们要清楚，人类社会和这个宇宙中的生命啊，已经有不能够救度的了，甚至于有许多已经不能够听真象了。

Kehidupan yang telah mengerti fakta sebenarnya juga merupakan media hidup, mereka juga sedang mengklarifikasi fakta..
明白了真象的生命他也是活传媒，他们也在讲真象。

Majalah berbahasa Inggris China Scope pada bulan Oktober 2004 telah memuat sebuah analisis contoh kasus, yang membahas bagaimana sekarang PKT menggunakan cara yang lebih halus mulus untuk mengarang kebohongan dan menutupi fakta sebenarnya.
英文雜誌《中國聚焦》（ChinaScope）2004年10月登載了一篇中共今天如何用更「精緻」的手法製造謊言、掩蓋真相的案例分析。

Ketika seseorang begitu telah mengerti fakta sebenarnya, dia telah mengetahui," oh, ternyata demikian, ternyata Dafa begitu baik.".
当一个人一旦明白真象之后，他知道了，“噢，原来是这样的，原来大法这么好。

Majalah berbahasa Inggris China Scope pada bulan Oktober 2004 telah memuat sebuah analisis contoh kasus, yang membahas bagaimana sekarang PKT menggunakan cara yang lebih halus mulus untuk mengarang kebohongan dan menutupi fakta sebenarnya.
英文杂志《中国聚焦》（ChinaScope）2004年10月登载了一篇中共今天如何用更“精致”的手法制造谎言、掩盖真相的案例分析。

Ketika seseorang begitu telah mengerti fakta sebenarnya, dia telah mengetahui," oh, ternyata demikian, ternyata Dafa begitu baik.".
当一个人一旦明白真相之后，他知道了，“噢，原来是这样的，原来大法这么好。

Majalah berbahasa Inggris China Scope pada bulan Oktober 2004 telah memuat sebuah analisis contoh kasus, yang membahas bagaimana sekarang PKT menggunakan cara yang lebih halus mulus untuk mengarang kebohongan dan menutupi fakta sebenarnya.
英文雜志《中國聚焦》（ChinaScope）2004年10月登載了一篇中共今天如何用更「精致」的手法制造謊言、掩蓋真相的案例分析。

Sejumlah besar dari mereka mengetahui fakta kebenaran dengan cara ini.
有许多人通过这样的方式知道了真象。

Fakta sebenar adalah kesempurnaan tidak pernah berakhir.
真正的事实是完美主义永远不会结束。

Berikut adalah 45 fakta sebenar mengenai kebohongan terbesar dalam sejarah.
以下是关于史上最大谎言的45个真实事实。

Orang-orang di dunia secepat mungkin temukan fakta kebenaran.
很快，大家发现了事实的真相。

Saya percaya siapa pun yang saya temui di sini adalah datang untuk mendengarkan fakta kebenaran.
每一个到我们身边的人，都是来听真相的。

Faktanya, kebenaran yang dinyatakan oleh Roh Kudus kepada kita merupakan suatu kebodohan bagi mereka, dan mereka tidak dapat memahaminya.
实际上，圣灵启示给我们的真理在他们看来是“愚拙”，他们无法理解。

Kalimat tersebut memiliki konotasi budaya positif atau negatif, dan faktanya benar atau salah.
这些句子既有正面的也有负面的文化内涵，事实上是真的还是假的。

Pertama-tama adalah untuk menghilangkan fakta kebenaran, oleh karena itu partai komunis Tiongkok yang mengklaim dirinya kuat-- harus memblokade internet, agar menjadi tameng fakta kebenaran, dan juga tidak akan memberi kebebasan berbicara kepada orang-orang dalam menyelenggarakan media sendiri.
首先是掩蓋事實真相，所以號稱強大的中共一定要封鎖網絡，屏蔽真相，也不會給人民自主辦媒體的言論自由。

Pertama-tama adalah untuk menghilangkan fakta kebenaran, oleh karena itu partai komunis Tiongkok yang mengklaim dirinya kuat-- harus memblokade internet, agar menjadi tameng fakta kebenaran, dan juga tidak akan memberi kebebasan berbicara kepada orang-orang dalam menyelenggarakan media sendiri.
首先是掩蓋事實真相，所以號稱強大的中共一定要封鎖網路，屏蔽真相，也不會給人民自主辦媒體的言論自由。