FLU BURUNG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 禽流感

在 印度尼西亚 中使用 Flu burung 的示例及其翻译为 中文

Apa yang harus Anda Siapkan selama pandemi Flu Burung?
什麼你必須準備在禽流感期間嗎？?

Ada banyak jenis flu burung yang sebagian besar tidak berbahaya bagi manusia.
禽流感病毒有许多种，其中大部分不感染人类。

Lantas, bagaimana pencegahan flu burung yang tepat?
总之，如何正确的预防禽流感？?

Virus flu burung jenis H5N1 telah membunuh lebih dari 150 orang di seluruh dunia dalam 3 tahun ini- tidak ada di Korea Selatan.
过去3年来，H5N1型禽流感病毒在世界各地共造成150多人丧生，其中没有日本人和韩国人。

Ini menaikkan jumlah yang meninggal akibat flu burung di Indonesia menjadi 42 orang, sama dengan Vietnam.
印尼死于禽流感的人数由此上升到42人，跟越南一样。

Virus flu burung lain( khususnya virus H7N7 dan virus H9N2) juga telah menginfeksi orang, tetapi ini jarang menyebabkan penyakit yang parah.
其他禽流感病毒（特别是H7N7和H9N2）也感染了人们，但这些很少引起严重的疾病.

Di Mesir, seorang perempuan berumur 27 tahun yang terinfeksi flu burung meninggal hari Jum'at di sebuah rumah sakit di Cairo.
在埃及，一名感染禽流感的27岁妇女星期五在开罗一家医院死亡。

Di Vietnam, wabah subtipe flu burung H5N6 dimulai pada 18 Januari lalu dan menginfeksi dan membunuh lebih dari 2.000 unggas di utara negara itu.
在越南，H5N6亚型禽流感爆发于1月18日，并在该国北部致2000多只家禽感染并死亡。

Kondisi yang kotor dan tidak manusiawi dari pabrik peternakan menjadi pusat bakteri dan virus yang mematikan seperti flu burung dan flu babi.
工厂化养殖场肮脏且不人道的环境滋生致命细菌和病毒，例如禽流感和猪流感。

H9N2 adalah sebuah subtipe flu burung yang sebagian besar menginfeksi bebek dan ayam, namun bisa juga menular pada manusia, menyebabkan gejala-gejala ringan.
H9N2是一种禽流感亚型，主要影响鸭和鸡，但也可传染给人类，引起轻微症状。

Sementara itu, kepala-kepala pemerintahan dari Kamboja, Laos, Birma, Thailand dan Vietnam bertemu di Bangkok hari ini untuk membahas situasi flu burung.
同时，柬埔寨、老挝、缅甸、泰国和越南的政府首脑星期三在曼谷开会，讨论禽流感局势。

Di Jepang, papra pejabat sedang menyelidiki kemungkinan terjadinya wabah flu burung di peternakan ayam di Miyazaki, yang memelihara sekitar 10 ribu ayam.
另外，日本官员正在调查宫崎县一家饲养场是否爆发了禽流感疫情，这个农场里有大约1万只鸡。

Para pejabat mengatakan, test laboratorium hari ini mengukuhkan perempuan berumur 35 tahun dari Cikelet Jawa Barat itu meninggal hari Kamis oleh flu burung.
官员说，实验室化验今天证实这位西爪哇西凯勒特地区35岁的妇女上星期四死于禽流感。

FAO juga menyatakan flu burung telah menewaskan delapan orang di Kamboja tahun ini, termasuk seorang anak perempuan berusia enam tahun yang meninggal bulan ini.
該機構說，這種禽流感今年在柬埔寨已造成8人死亡，包括一名本月死亡的6歲女孩。

Para pejabat kesehatan di Indonesia mengatakan test lokal menunjukkan seorang anak lelaki usia 14 tahun yang meninggal pekan ini terinfeksi flu burung.
印度尼西亚卫生官员说，当地的检验结果表明，这个星期早些时候死亡的一名14岁男孩感染了禽流感。

Pada akhirnya para ilmuwan memutuskan untuk meninggalkan penyakit seperti flu burung atau HIV karena patogen ini sudah mendapatkan banyak perhatian dan dana penelitian.
最终，科学家们排除了禽流感或艾滋病这样的疾病，因为这些疾病已经得到了足够的关注和研发资金支持。

Dan juga tahu bahwa Anda dan orang-orang di sekitar Anda berkali-kali lebih mungkin meninggal karena salah satu infeksi ini daripada dari ebola atau flu burung.
还知道你和周围的人们比这些感染中的一种更可能死于许多次，而不是来自埃博拉或禽流感。

Di Arab Saudi, berjangkitnya subtipe flu burung H5N8 telah dimulai pada 30 Januari lalu dan menginfeksi dan membunuh lebih dari 22.000 unggas di wilayah tengah negara itu.
沙特阿拉伯于1月30日开始爆发H5N8亚型禽流感，在该国中部地区造成2.2万多只禽类感染并死亡。

Pihak berwajib Indonesia telah mulai kampanye pemusnahan semua unggas di daerah permukiman penduduk di Jakarta, dalam usaha untuk menghentikan menjalarnya flu burung.
印度尼西亚当局开始宰杀首都雅加达居民区的所有家禽，设法制止禽流感蔓延。

Virus flu burung juga dapat mengkombinasikan dengan flu manusia biasa, sehingga asimilasi Karakteristik dari penyakit, termasuk kemampuan untuk menginfeksi manusia.
禽流感病毒也可能会与普通人类流感，从而吸收这一疾病，包括其感染人类的能力的特点结合起来。

Para pejabat mengatakan anak wanita itu yang bertumur 5 tahun juga meninggal belum lama ini, tetapi tidak jelas apakah flu burung menjadi penyebab kematiannya.
有关官员说，这名妇女5岁的孩子不久前也因病死亡，但是目前还不清楚孩子的死因是不是禽流感。

Pada akhirnya para ilmuwan memutuskan untuk meninggalkan penyakit seperti flu burung atau HIV karena patogen ini sudah mendapatkan banyak perhatian dan dana penelitian.
最终，科学家们决定剔除一些疾病，比如禽流感或者艾滋病，这是因为这些病已经得到了重视并获得了大量的研究基金。

Para pejabat Cina juga mengatakan mereka telah meminta bantuan Organisasi Kesehatan Sedunia, WHO, untuk memastikan apakah tiga orang di Provinsi Hunan Vina Tengah tertular flu burung.
中国官员还说，他们请求世界卫生组织帮助确定湖南省的3个人是否感染了禽流感。

Pejabat-pejabat kesehatan Indonesia hari Selasa mengatakan flu burung mengakibatkan seorang anak-lelaki berusia tiga tahun meninggal di Jawa Barat, beberapa hari setelah kakaknya meninggal.
印度尼西亚卫生官员星期二说，禽流感夺去了西爪哇地区一位3岁男童的生命，他的姐姐几天前死亡。

Perkembangan di Turki itu terjadi saat Organisasi Kesehatan Sedunia mendesak pemerintah-pemerintah Asia supaya mempercepat testing flu burung untuk membantu mengetahui tanda-tanda awal pandemi.
土耳其近期的势态发展正逢世界卫生组织呼吁亚洲国家加速测试禽流感，以协助识别疾病流行的早期徵兆。

Banyak para pakar kesehatan memperingatkan bahwa flu burung dapat bergabung dengan virus influensa pada manusia untuk menciptakan penyakit baru yang dengan mudah dapat menjangkiti manusia.
许多卫生专家警告说，禽流感可能会和人类的流感病毒结合在一起，产生一种容易在人与人之间传播的新疾病。

Pertemuan negara-negara donor internasional di Beijing menjanjikan dana sebesar 1,9 miliar dolar untuk memerangi flu burung, suatu jumlah yang melampaui target yang ditetapkan para pakar kesehatan dunia.
另外，在北京开会的捐赠国承诺提供19亿美元抗击禽流感，超过世界卫生专家确定的集资目标。

Karena epidemik flu burung, maka beberapa tahun belakangan ini ada banyak negara yang melarang perburuan burung, akan tetapi sebagian besar dari pemburu tetap mengabaikan larangan ini.
今年，尽管因为禽流感的潜在威胁，猎杀鸟类在许多国家已遭禁止，然而猎人们却大多忽略这些禁令。

Pertemuan negara-negara donor internasional di Beijing menjanjikan dana sebesar 1,9 miliar dolar untuk memerangi flu burung, suatu jumlah yang melampaui target yang ditetapkan para pakar kesehatan dunia.
在北京召开的国际捐赠国会议保证提供19亿美元对抗禽流感，超过了世界卫生专家确定的集资目标。