FORMALITAS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 手续
• 形式
• 正式
• 手續

在 印度尼西亚 中使用 Formalitas 的示例及其翻译为 中文

Tidak suka formalitas.
不喜欢形式主义.

Meskipun bawahannya memohon dengan walikota untuk tidak pergi, protes mereka hanyalah formalitas.
虽然他的下属承认与市长不要去，他们的抗议仅仅是一个形式。

Dari formalitas ke keinginan untuk kekuasaan, hitam adalah tegas, klasik, tidak untuk dipermainkan.
从正式到哀悼，再到权力，黑色是大胆的、经典的，不会被愚弄的。

Sisanya adalah formalitas.
其他的都是形式主义。

Ketika semua formalitas telah diselesaikan dan sekarang saatnya untuk beralih ke studi dunia permainan Kung Fu.
当所有的手续都已经解决，现在是时候把功夫游戏世界的研究。

Apakah ini cuma formalitas?
这只是形式主义吗？?

Semua formalitas ini telah selesai maka memungkinkan Anda untuk mendapatkan status dan mahasiswa kartu.
所有的这些手续已办理完毕，然后让你获得的地位和学生证。

Walau, 6 laga sisa hanya formalitas.
剩下的六轮对他们来说只是例行程序。

Namun, penjual tidak berkewajiban untuk melakukan formalitas pabean untuk impor, membayar bea impor atau melakukan formalitas pabean lainnya setelah impor.
但是，卖方没有义务进行办理进口海关手续，缴纳进口关税，或执行其他海关手续的进口。

Negosiator dalam budaya asing harus menghormati formalitas yang sesuai.
在外国文化中，谈判者必须尊重适当的礼节。

Kenyataannya, Wajihuddin melaporkan, formalitas perkawinan sekaligus perceraian memang dipersiapkan pada waktu yang sama, sehingga mempercepat semua proses peristiwa tersebut.
事实上，Wajihuddin报道说，结婚和离婚的手续经常在同时准备，借此加快了所有手续的进展过程。

Saya di dalam mengajarkan Fa, saya tidak memandang organisasi, tidak memandang formalitas, hanya memandang hati orang.
我在传法中啊，我是不看组织，不看形式，只见人心。

Penumpang yang menggunakan layanan ini dapat menghapus semua formalitas dan membuat pengaturan untuk diantar ke Sheikh Rashid terminal dengan pilihan mereka seperti limusin atau bus.
使用此服务的乘客可以清除所有手续，并作出安排，被护送到谢赫Rashid终端由他们选择豪华轿车或巴士等手段。

Guru segera berdiri, mundur setengah langkah, dan mengangkat dia, berkata," Kita tidak melakukan formalitas seperti ini.
师父马上站起来，退了半步，把小伙子扶起来，说：“我们不搞形式。

Dari sudut pandang formalitas, pengadilan tinggi Rusia harus mengkonfirmasi keputusan pengadilan HAM Eropa, bahwa tuntutan pertama kasus Yukos harus dicopot dari saya dan teman saya, Platon Lebedev.
从形式上看，俄罗斯最高法院必须支持欧洲人权法院的决定，也就是撤销第一起有关尤科斯案件中对我和我的额朋友普拉东·别列杰夫（PlatonLebedev）的指控。

Hal ini dipahami dalam budaya Iran bahwa undangan ke rumah seseorang, tidak peduli seberapa antusiasnya, adalah formalitas belaka.
据伊朗文化了解，无论热情如何，邀请到家是单纯的形式。

Masyarakat Barat sekarang telah merusak semua ini, formalitas apa pun sudah tidak dijalani, dua orang berkumpul bersama, tanpa pengikatan apa pun, selagi senang hidup bersama, bila sudah tidak cocok ganti dengan satu lagi, ini tidak boleh.
现代的西方社会，破坏了这些了，什么形式也不履行了，两个人凑到一起，没有任何约束，高兴了在一起，不好了再换一个，这不行。

Dengan cara yang sama, dukungan diberikan selama fase" fase aklimatisasi" di Wina dan saat menyelesaikan semua formalitas yang diperlukan.
同样的道理，在维也纳的“适应阶段”阶段和完成所有必要的手续时都给予了支持。

Informasi tersebut juga dapat digunakan untuk mempermudah penyelesaian formalitas administratif terkait dengan imigrasi dan aktivitas memasuki suatu wilayah, mencegah penghindaran pembayaran dan memberantas penipuan/ kecurangan, termasuk untuk menjamin keamanan dan keselamatan penerbangan.
信息还可用于帮助完成与入境和进入领土有关的行政手续，防止逃避付款和打击欺诈，以及保证航班安全。

Tidak ada yang dapat mengklaim untuk menjadi mahasiswa Universitas ini sampai ia/ dia sepatutnya menyelesaikan semua formalitas matrikulasi.
没有人可以声称自己是这所大学的学生，直到他/她已正式完成了所有手续预科。

Sekalipun menurut pasal B5 dan B6 dari syarat DDU pembeli harus memikul resiko tambahan dan biaya-biaya yang timbul akibat kegagalan mengurus formalitas impor, namun penjual disarankan untuk tidak mempergunakan syarat DDU di negara-negara yang ada kemungkinan terjadi kesulitan dalam mengurus formalitas impor.
尽管按照DDU术语的B5和B6条款，买方要承担其未完成货物进口手续情况时可能发生的额外风险和费用，我们仍然建议在与办理货物进口手续可能会有困难的国家的交易中，卖方不使用DDU术语。

Dan selama abad XX, usia rata-rata penari mulai menurun dengan mantap, tekniknya menjadi lebih kompleks, aturan dan formalitas berlipat ganda.
在二十世纪，舞者的平均年龄开始稳步下降，技术变得更加复杂，规则和手续成倍增加。

Untuk menginap tidak melebihi tiga bulan, warga Uni Eropa memiliki hak untuk tinggal di Negara lain Anggota tanpa syarat apapun tambahan dan formalitas, terlepas dari keharusan untuk memiliki kartu identitas yang masih berlaku atau paspor.
对于停留不超过三个月，欧盟公民都有权居住在另一个会员国没有任何附加条件和手续，从必要性，除了须持有有效身份证或护照。

Kami membentuk ribuan struktur bisnis setiap tahun, membantu ribuan orang Amerika dengan kebutuhan perlindungan dan privasi mereka dan menawarkan bimbingan melalui semua perusahaan lepas pantai formalitas.
我们形成每年有数千个商业结构帮助数千名美国人提供保护和隐私保护，并通过所有离岸公司提供指导手续.

Hampir semua hal yang Anda katakan dalam bahasa Jepang tergantung pada dua faktor utama, tingkat formalitas, dan status sosial dari dua pembicara.
日語中幾乎任何事物都取決於兩個主要因素-正式的程度以及說話者間的社會地位。

Kadang dalam menuduh bahwa Gereja Katolik adalah sebagai akibat dari dogma, kehidupan religius hanya terdiri dari keyakinan dalam spekulatif dan Sakramental formalitas eksternal.
它有时收费，在天主教教会，结果在其教条，宗教生活的组成仅仅是在投机性的信仰和外部圣礼手续。

Tentu saja, mungkin ada semua jenis masalah selama negosiasi tersebut, seperti nilai hipotek, pasar real estat, semua jenis formalitas resmi, konflik kepentingan di area tertentu, dll.
當然，在這樣的談判中，可能存在各種問題，例如抵押價值，房地產市場，各種正式手續，特定地區的利益衝突等。

Kita hanya perlu mengamati kehidupan awam masyarakat Katolik, kegiatan filantropi mereka, sekolah mereka, rumah sakit, panti asuhan, organisasi amal, diyakinkan bahwa agama dogmatis tidak merubah menjadi hanya formalitas eksternal.
我们只需要观察市民的公民生活的天主教徒，他们的慈善工作，他们的学校，医院，孤儿院，慈善机构，要相信教条式的宗教不沦为单纯的外部手续。