FUNDAMENTALIS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 原教旨主义者
• 原教旨主義

在 印度尼西亚 中使用 Fundamentalis 的示例及其翻译为 中文

Dan kelompok-kelompok Islamis fundamentalis.
伊斯兰原教旨主义团体。

Tetapi Kristen Fundamentalis tidak demikian.
原教旨主义的基督徒不会这么做的。

Fundamentalis Kristen tetap konsisten dalam keyakinan inti mereka selama satu abad.
基督教原教旨主義者一個世紀以來一直堅持其核心信念。

Mereka takut dibilang fundamentalis dan tidak demokratis.
你说他们专制及不民主。

Saya percaya bahwa di dalam setiap agama selalu ada kelompok kecil yang fundamentalis.
在几乎每一种宗教中，总会有一小群原教旨主义者….

Keanggotaan kumpulan fundamentalis membalikkan perasaan yang tidak dapat ditolerir ini.
原教旨主義團體的成員資格扭轉了這種無法容忍的感受。

Dia mengatakan bahwa hanya sekitar 7% orang Amerika yang adalah seorang injili atau fundamentalis.
他说，仅有百分之七的美国人口属于福音派或原教旨主义者。

Keanggotaan kumpulan fundamentalis membalikkan perasaan yang tidak dapat ditolerir ini.
一个原教旨主义团体的成员身份颠覆了这些不能容忍的感觉。

Dia mengatakan bahwa hanya sekitar 7% orang Amerika yang adalah seorang injili atau fundamentalis.
他說，僅有百分之七的美國人口屬於福音派或原教旨主義者。

Tanpa percanggahan, saya fikir kita boleh menjadi fundamentalis yang tegar dan berhenti mempersoalkan.".
沒有矛盾，我認為我們可以成為僵化的原教旨主義者，不再質疑。

Tindakan keganasan fundamentalis mesti melanggar halangan yang hampir tidak dapat diatasi- larangan terhadap pengambilan hidup.
原教旨主義恐怖主義行為必須破壞一個幾乎無法克服的障礙-禁止奪取生命。

Polisi menjelaskan Breivik yang berusia 32 tahun adalah seorang Kristen fundamentalis dengan pandangan politik beraliran kanan.
警方称，32岁的布雷威克是“基督教原教旨主义者”，政治立场右倾。

Gerakan fundamentalis Islam secara universal mendukung Irak ketimbang pemerintah Kuwait dan Saudi Arabia yang didukung Barat.
伊斯兰原教旨主义运动普遍支持伊拉克，而不支持以西方为后盾的科威特和沙特阿拉伯政府。

Para kritikus mengatakan, kelompok-kelompok yang mendukung Madrasah Qawmi biasanya berhaluan fundamentalis dan menentang emansipasi wanita.
批评者认为，支持QawmiMadrasah学位的往往是原教旨主义团体，并且反对解放妇女。

Jones, yang memimpin sebuah gereja kecil fundamentalis di Florida membantah bertanggung-jawab atas terjadinya kekerasan tersebut.
但在佛羅裡達州主持一個小型原教旨主義教會的瓊斯否認自己對暴力負責。

Sebagai hasil dari pertemuan dengan banyak orang, saya mengagumi banyak aliran lain dan tentu saja saya berharap saya bukan seorang fundamentalis atau seorang fanatik.
因为和很多人会晤，我敬仰很多其它宗教传统，理所当然，我不希望自己是一名原教旨主义者或者狂热分子。

Pertanyaan: Dan juga Anda tidak menyesal telah mendukung fundamentalis Islam, karena telah memberikan senjata dan saran kepada teroris masa depan?
提问：你们曾支持了伊斯兰原教旨主义者，把武器和经验传授给未来的恐怖分子，对此您也毫无悔意吗？?

Sebagai hasil dari pertemuan dengan banyak orang, saya mengagumi banyak aliran lain dan tentu saja saya berharap saya bukan seorang fundamentalis atau seorang fanatik.
因為和很多人會晤，我敬仰很多其它宗教傳統，理所當然，我不希望自己是一名原教旨主義者或者狂熱分子。

Apakah sikap yang khusus yang ada di antara kelompok konservatif dan fundamentalis Muslim dan berapa proporsi orang Muslim yang mengikuti prinsip-prinsip mereka?
保守派和原教旨主义穆斯林的有什么样的特殊态度，追随他们的原则的穆斯林又占多大比例？?

Wilayah selatan Filipina, terutama daerah Mindanao yang kaya sumber daya namun miskin, sudah lama menjadi sarang berbagai kegiatan oleh Abu Sayyaf dan kelompok fundamentalis lainnya.
菲律宾南部、特别是自然资源丰富但贫穷的棉兰老岛地区一直是阿布沙耶夫武装和其他原教旨主义组织活动的温床。

Sekolah dan Institusi berasaskan malu: beberapa sekolah fundamentalis tegar, beberapa unit tentera, beberapa penjara, sistem kebajikan, jabatan deportasi imigresen.
以羞恥為基礎的學校和機構：一些僵化的原教旨主義學校，一些軍事單位，一些監獄，福利系統，移民驅逐部門。

Fundamentalis Kristen banyak mengutip dari Kitab Wahyu kepada Yohanes dalam Perjanjian Baru dan terinspirasi oleh kekerasan visinya tentang Akhir Zaman, tetapi jarang merujuk pada Khotbah di Atas Bukit, di mana Yesus menyuruh pengikutnya untuk mengasihi musuh-musuh mereka, memberi pipi yang lain, dan tidak menghakimi orang lain.
基督教原教旨主义者广泛引用《启示录》的内容，并受到其暴力的“末日”远景的启发，但很少提及《登山布道》，Jesus告诉他的追随者爱他们的敌人，转过脸去，不去评判别人。

Malu berbasis sekolah dan lembaga: beberapa kaku fundamentalis sekolah, beberapa unit militer, beberapa penjara, sistem kesejahteraan, departemen deportasi imigrasi.
以羞恥為基礎的學校和機構：一些僵化的原教旨主義學校，一些軍事單位，一些監獄，福利系統，移民驅逐部門。

Organisasi Kristen Kanan suka Fokus pada Keluarga dan Perempuan Amerika yang Peduli mendorong undang-undang yang mencerminkan pandangan fundamentalis tentang segala sesuatu mulai dari aborsi hingga orientasi seksual.
基督教右派組織喜歡關注美國的家庭和有關婦女推動制定從墮胎到性取向等所有方面都反映原教旨主義觀點的法律。

Sekte tertentu dari Gereja Fundamentalis Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, misalnya, telah mendapat kecaman dari kelompok-kelompok hak asasi perempuan karena mempraktekkan poligami, dan telah menjadi subjek penyelidikan untuk berbagai pelanggaran berbasis seks.
例如，耶稣基督后期圣徒原教主义教会的某些派别因为执业一夫多妻而受到妇女权利团体的抨击，并因为各种基于性别的犯罪而受到调查。

Bagaimanapun, beberapa materialis mempunyai penolakan selimut untuk menilai bukti fenomena ini, dengan cara yang sama seperti berapa banyak fundamentalis agama menolak untuk menimbangkan bukti terhadap kepercayaan mereka.
然而，一些唯物主义者全面拒绝考虑这些现象的证据，其方式类似于有多少宗教原教旨主义者拒绝考虑反对其信仰的证据。

Dalam cara yang sebanding dengan pemikiran Barat, Muslim fundamentalis percaya dengan kuat bahwa hidup di bawah hukum Syariah mempromosikan masyarakat yang tertib dan benar, dan bahwa seluruh dunia akan menjadi lebih baik jika mengikuti hukum Syariah dan menghindari amoralitas kapitalisme.
以与西方思想相似的方式，原教旨主义穆斯林坚信，生活在伊斯兰教法下的社会促进了一个有秩序和正义的社会，如果它遵循伊斯兰教法并避免资本主义的不道德，整个世界将会变得更好。

Namun, beberapa materialis memiliki penolakan menyeluruh untuk mempertimbangkan bukti untuk fenomena ini, dengan cara yang mirip dengan berapa banyak fundamentalis agama menolak untuk mempertimbangkan bukti terhadap keyakinan mereka.
然而，一些唯物主义者全面拒绝考虑这些现象的证据，其方式类似于有多少宗教原教旨主义者拒绝考虑反对其信仰的证据。

Bukankah lebih masuk akal untuk mengelompokkan para perdamaian bersama-sama dan para fundamentalis bersama-sama berbanding dengan kumpulan Islam sebagai Sadat dan fundamentalis yang menembaknya, atau sebagai Yahudi Rabin dan fundamentalis yang menembaknya?
这岂不是更有意义组调解人一起和原教旨主义者一起比它穆斯林萨达特和原教旨主义的人向他开枪，或一群犹太人拉宾和原教旨主义的人向他开枪吗？?

Walaupun saya pengikut dan penyembah Yesus, saya tidak mempraktikkan agama Kristian seperti yang dibentangkan hari ini, terutamanya dalam versi fundamentalis dengan kepercayaan tegar dan amalan dogmatiknya, atau dalam ajaran agama Roman Katolik.
雖然我是耶穌的門徒和奉獻者，但我並不像今天所呈現的那樣實踐基督教，特別是在原教旨主義的版本中，它具有嚴格的信仰和教條實踐，或者在羅馬天主教會的統治教義中。