GIDEON 中文是什么意思 - 中文翻译

• 基甸
• 吉迪恩

在 印度尼西亚 中使用 Gideon 的示例及其翻译为 中文

Gideon adalah yang terkecil.
瑞安是最小的。

Mereka karena telah membantu Gideon?
还是因为她帮助了雨婷?

Gideon memilih tentaranya.
弗兰克斯选择了士兵。

Jawaban: Konsep" membentangkan bulu domba" berasal dari kisah Gideon, seorang pemimpin di Israel, dalam Hakim-hakim pasal 6.
回答：“放羊毛”的概念来自于士师记6中一个以色列领导者基甸的故事。

Gideon adalah yang terkecil.
贾罗德是最小的。

Ini adalah fenomena alam karena perubahan orbit bumi," kata profesor ilmu bumi di University of Oxford, Dr. Gideon Henderson.
这是一种自然现象，因为地球轨道的变化，”牛津大学地球科学教授吉迪恩亨德森博士说。

Gideon sudah lupa hal ini.
Dawson已经忘记了这一点。

Ini adalah fenomena alam karena perubahan orbit bumi," kata profesor ilmu bumi di University of Oxford, Dr. Gideon Henderson.
这是一个自然现象，因为地球轨道的变化，”牛津大学地球科学教授吉迪恩·亨德森博士说。

Gideon berkata kepada mereka, Perhatikanlah aku dan lakukan apa yang aku lakukan.
基甸對他們説:“你們要看着我，照我所做的去做。

Mereka adalah gambaran dari dua puluh dua ribu orang yang datang untuk membantu Gideon tetapi terlalu takut untuk bertahan dan menjadi tentara Allah!
那些来帮助基甸的两万两千人正是对他们的写照，他们害怕坚持到底，没有成为神的精兵，十架的精兵！!

Gideon menunjukkan pribadi yang sebenarnya ketika dia menjawab: Ah Tuhanku, dengan apakah akan kuselamatkan orang Israel?
吉迪恩表现出他的真正的颜色时,他回答说:”但是主啊,我怎么能拯救以色列人呢?

Mereka adalah gambaran dari dua puluh dua ribu orang yang datang untuk membantu Gideon tetapi terlalu takut untuk bertahan dan menjadi tentara Allah!
那些來幫助基甸的兩萬兩千人正是對他們的寫照，他們害怕堅持到底，沒有成為神的精兵，十架的精兵！!

( 36) Gideon berkata kepada Allah, Engkau berkata bahwa Engkau akan menolong aku menyelamatkan Israel, berikanlah bukti kepadaku.
呂振中譯〕「基甸對神說：『你若果照着所說的話，藉我手拯救以色列人，」.

Ketika Allah memerintahkan dia untuk mengumpulkan pasukan Israel untuk mengalahkan bangsa Midian, Gideon ingin memastikan bahwa yang ia dengarkan benar-benar suara Allah.
当上帝指示他聚集以色列军队去击败米甸入侵者，基甸想要确定他是真的听到了上帝的声音，以及他理解了上帝的指示。

Lalu Gideon membagi ketiga ratus anak buahnya menjadi tiga regu. Setiap orang diberi sebuah trompet dan sebuah kendi yang berisi obor.
於是基甸將三百人分作三隊、把角和空瓶交在各人手裡、瓶內都藏著火把.

Ketika Allah memerintahkan dia untuk mengumpulkan pasukan Israel untuk mengalahkan bangsa Midian, Gideon ingin memastikan bahwa yang ia dengarkan benar-benar suara Allah.
當上帝指示他聚集以色列軍隊去擊敗米甸入侵者，基甸想要確定他是真的聽到了上帝的聲音，以及他理解了上帝的指示。

Lalu, Gideon berkata kepada mereka, Aku minta satu hal kepadamu, masing-masing dari kamu memberikan anting-anting hasil jarahannya kepadaku.
基甸又对他们说，我有一件事求你们，请你们各人将所夺的耳环给我。

Saudara-saudara, walaupun jika kita lemah dan hanya sedikit jumlahnya seperti tentara Gideon, dengan pertolongan Allah kita dapat mengalahkan musuh besar kita yaitu iblis.
親愛的朋友，即使我們像基甸的軍隊那樣，人數稀少，力量薄弱，但只要有神的幫助，我們必定能打敗敵人，魔鬼撒但。

Setelah Gideon meninggal, orang Israel tidak setia lagi kepada Allah. Mereka menyembah dewa-dewa Baal dan menjadikan Baal-Berit dewa mereka.
基甸死後、以色列人又去隨從諸巴力行邪淫、以巴力比利土為他們的神.

Dia mengubah seorang pembunuh bernama Musa menjadi seorang pemimpin dan seorang pengecut bernama Gideon menjadi seorang pahlawan yang gagah berani, dan Dia juga mampu melakukan hal-hal ajaib dalam sisa hidup anda.
他把杀人犯摩西变成了领袖和一个名叫吉迪恩的懦夫变为勇敢的英雄,他可以用你的余生做了不起的事情.

Jawab Gideon kepada mereka:'' Aku tidak akan memerintah kamu dan juga anakku tidak akan memerintah kamu tetapi TUHAN yang memerintah kamu.''.
基甸回答他們：“我不統治你們，我的子孫也不統治你們，唯有耶和華統治你們。

Dia mengubah seorang pembunuh bernama Musa menjadi seorang pemimpin dan seorang pengecut bernama Gideon menjadi seorang pahlawan pemberani. dan Dia berkuasa melakukan perkara-perkara ajaib dengan sisa hidupmu juga.
他把杀人犯摩西变成了领袖和一个名叫吉迪恩的懦夫变为勇敢的英雄,他可以用你的余生做了不起的事情.

Gideon berkata kepada mereka," Aku tidak akan memerintah atas kamu, dan bukan juga anakku memerintah atas kamu, melainkan TUHAN yang memerintah kamu.".
基甸說：「我不管理你們，我的兒子也不管理你們，惟有上主管理你們。

Malam itu TUHAN berkata kepada Gideon," Bangun, Gideon! Pergilah menyerang perkemahan orang Midian. Aku memberikan kemenangan kepadamu atas mereka.
當那夜耶和華吩咐基甸說、起來、下到米甸營裡去．因我已將他們交在你手中.

Sesudah itu Gideon bertanya kepada Zebah dan Salmuna," Bagaimana rupa orang-orang yang kalian bunuh di Tabor itu?" Zebah dan Salmuna menjawab," Mereka semuanya mirip engkau, seperti keturunan bangsawan.
基甸問西巴和撒慕拿說、你們在他泊山所殺的人是甚麼樣式．回答說、他們好像你、各人都有王子的樣式.

Malaikat Tuhan yang benar berkata kepada Gideon, Letakkanlah daging dan roti tidak beragi di atas batu besar di situ, dan tuangkan kuah daging ke atasnya.
上帝的天使对基甸说：“把肉和无酵饼放在这磐石上，把汤倒在上面。

Suatu hari Gideon dengan semua anak buahnya bangun pagi-pagi sekali. Mereka pergi dan berkemah di dekat sumber air Harod. Perkemahan orang Midian berada di sebelah utara dari mereka, di lembah dekat Bukit More.
耶路巴力、就是基甸、他和一切跟隨的人、早晨起來、在哈律泉旁安營．米甸營在他們北邊的平原、靠近摩利岡.

Yehuwalah yang akan memerintah kamu.+ 24 Gideon berkata lagi, Aku ada satu permintaan: Hendaklah setiap orang memberi aku satu anting-anting hidung yang telah kamu rampas daripada musuh.
基甸又對他們說：「我有一個要求：請你們各人把奪來的鼻環+給我。

Kawannya menjawab," Wah, itu pasti pedang Gideon anak Yoas, orang Israel itu! Berarti Allah sudah memberikan kemenangan kepadanya atas orang Midian dan seluruh angkatan perang kita!
那同伴說、這不是別的、乃是以色列人約阿施的兒子基甸的刀．神已將米甸、和全軍、都交在他的手中!