GLOBAL COMPACT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 全球契约

在 印度尼西亚 中使用 Global compact 的示例及其翻译为 中文

Prinsip-prinsip ini ditetapkan dalam Global Compact untuk Migrasi Aman, Tertib dan Reguler.
这些原则已庄严载入《安全、有序和正常移民全球契约》。

Pada tahun 2004, Audencia Nantes menjadi yang pertama sekolah manajemen Perancis untuk mematuhi PBB Global Compact.
年，AudenciaNantes成为第一个坚持联合国全球契约的法国管理学院。

Europcar bergabung dengan Global Compact PBB pada tahun 2005 dan mengadopsi sepuluh prinsip dasar pakta.
同年Europcar加入了联合国全球契约且通过了十项基本原则。

Lebih dari 9.500 perusahaan dari 160 negara di seluruh dunia telah menjadi anggota Global Compact yang bersifat sukarela.
全球160多个国家有超过9500家企业加入上述志愿性质的全球契约。

Kami memasukkan indeks GRI dan juga Global Compact Index PBB untuk menyoroti aktivitas mana saja yang terkait dengan berbagai indikator tertentu.
我们将GRI指数和联合国全球契约指数包括在内，以凸显我们的活动与相关指标密切相关。

Pada tahun 2004, Audencia Nantes menjadi sekolah manajemen Prancis yang pertama yang mematuhi United Nations Global Compact.
年，AudenciaNantes成为第一个坚持联合国全球契约的法国管理学院。

Tahun lalu, para pemimpin dunia berkomitmen untuk mengadopsi Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration pada tahun 2018.
各成员国在《宣言》中承诺开始谈判，在2018年通过一项安全、有秩序和正常移民的全球契约。

Amerika Serikat telah memberitahu PBB bahwa Amerika tidak turut lagi dalam Perjanjian Sedunia mengenai Migrasi atau" Global Compact on Migration".
美國已通知聯合國，美國將不再參與《全球移民協議》（GlobalCompactonMigration）。

Pada bulan Juli tahun 2003 Faber-Castell bergabung dengan PBB" Global Compact", yang berusaha dalam menumbuhkan nilai-nilai bisnis umum di seluruh dunia.
年7月，辉柏嘉加入了联合国“全球影响力”项目工程,致力于追求全球共同商业价值。

Global Compact for Migration adalah kesepakatan global PBB pertama tentang pendekatan umum untuk migrasi internasional dalam semua dimensinya.
移民问题全球契约》是联合国有史以来首个关于国际移民各方面事务共同方针的全球协议。

Pada tahun 2015, kami menandatangani Deklarasi Putri, dan pada tahun 2013 mendukung Prinsip Pemberdayaan Perempuan- sebuah kolaborasi antara UN Global Compact dan UN Women.
年，我们签署了女孩宣言，2013年支持女性赋权原则-联合国全球契约与联合国妇女署的一项合作.

Baru-baru ini, PMI menandatangani Global Compact PBB, bergabung dengan jaringan lebih dari 9.500 organisasi yang berbasis di lebih dari 160 negara dan mewakili hampir setiap sektor.
PMI于近期签署联合国(UN)全球契约，加入这个由分布在160多个国家、几乎代表各行各业超过9,500家组织所组成的网络。

Pada tahun 2015, kami menandatangani Deklarasi Putri, dan pada tahun 2013 mendukung Prinsip Pemberdayaan Perempuan- sebuah kolaborasi antara UN Global Compact dan UN Women.
年我們簽署了女性宣言，2013年支持女性賦權原則-聯合國全球契約與聯合國婦女署的一項合作.

Baru-baru ini, PMI menandatangani Global Compact PBB, bergabung dengan jaringan lebih dari 9.500 organisasi yang berbasis di lebih dari 160 negara dan mewakili hampir setiap sektor.
PMI於近期簽署聯合國(UN)全球契約，加入這個由分佈在160多個國家、幾乎代表各行各業超過9,500家組織所組成的網路。

Pada tahun 2015, kami menandatangani Deklarasi Putri, dan pada tahun 2013 mendukung Prinsip Pemberdayaan Perempuan- sebuah kolaborasi antara UN Global Compact dan UN Women.
年，我們簽署了女孩宣言，2013年支持女性賦權原則-聯合國全球契約與聯合國婦女署的一項合作.

ISM juga merupakan salah satu universitas pertama di Lithuania yang bergabung dengan Global Compact PBB dan dengan demikian menjadi bagian dari Jaringan Nasional Organisasi Bisnis yang Bertanggung Jawab.
ISM还是立陶宛首批加入联合国全球契约的大学之一，因此成为了全国负责任企业组织网络的一部分。

Di Global Compact PBB, kami percaya bahwa menciptakan ekonomi global yang berkelanjutan dan inklusif yang memberikan manfaat abadi bagi masyarakat, komunitas dan pasar adalah hal yang mungkin.
依据联合国全球契约，我们相信，创造一个可持续和包容性的全球经济，为人类、社区和市场带来持久的利益是完全可能的。

Kami telah secara terbuka mendukung seruan untuk biaya karbon dan merupakan anggota dari Kampanye Pemeliharaan Iklim dan Koalisi Kepemimpinan Biaya Karbon dari Global Compact PBB( UNGC), yang diselenggarakan oleh Bank Dunia.
我们公开支持进行碳定价，并且我们是世界银行主办的联合国全球契约（UNGC）关爱气候运动和碳定价领导联盟的成员。

Diluncurkan pada 2000, UN Global Compact adalah inisiatif keberlanjutan perusahaan yang terbesar di dunia, memiliki lebih dari 9.500 perusahaan dan 3.000 entitas nonbisnis yang turut-serta.
联合国全球契约组织于2000年发起，旨在鼓励公司从事负责任的商业实践，是全球最大的企业可持续性组织，拥有超过9,500家企业和3,000家非企业签约成员。

Pada Desember 2008, hari jadi ke 60 United Nations Universal Declaration of Human Rights( UDHR), kita menyatakan kembali komitmen kita terhadap hak asasi manusia dengan menandatangani UN Global Compact on Human Rights.
年12月，《聯合國世界人權宣言》(UDHR)發佈60週年之際，本行簽署《聯合國全球人權協約》，重申對人權之承諾。

Anggota jaringan ini dan Global Compact berkomitmen untuk menyelaraskan operasi dan strategi mereka dengan sepuluh prinsip yang diterima secara universal di bidang hak asasi manusia, tenaga kerja, lingkungan dan anti-korupsi.
该网络和全球契约委员会的成员承诺将其运作和战略与人权，劳工，环境和反腐败领域的十项普遍接受的原则相结合。

ISM telah berkomitmen untuk mematuhi Prinsip-prinsip Pendidikan Manajemen yang Bertanggung Jawab( PRME), yang diungkapkan oleh sekelompok ilmuwan dan organisasi akademik terkemuka di KTT Pemimpin Global Compact PBB pada bulan Juli 2007.
ISM承诺遵守负责任的管理教育原则（PRME），该原则由一群学者和领先的学术组织在2007年7月的联合国全球契约领导人峰会上公布。

Pada tahun 1999, ia sangat terlibat dalam proses di mana Timor Timur memperoleh kemerdekaan dari Indonesia, dan memulai prakarsa Global Compact yang telah berkembang menjadi upaya terbesar di dunia untuk meningkatkan tanggung jawab sosial perusahaan.
年，他深入参与了东帝汶从印度尼西亚获得独立的进程，并启动了“全球契约”倡议，该倡议已成为世界上促进企业社会责任的最大努力。

Pada Desember 2008, hari jadi ke 60 United Nations Universal Declaration of Human Rights( UDHR), kita menyatakan kembali komitmen kita terhadap hak asasi manusia dengan menandatangani UN Global Compact on Human Rights.
在2008年12月，《聯合國世界人權宣言》（UnitedNationsUniversalDeclarationofHuamRights,UDHR）發布60週年的時刻，我們簽署《聯合國全球人權協議》（UNGlocalcompactonHumanRights）重申我們對於人權的承諾。

Kualiti cemerlang akademik kami( kami adalah satu-satunya sekolah bahasa di Costa Rica yang diiktiraf oleh Global Compact United Nations) dan telah dipilih oleh Duke, UNC, University of Connecticut dan lain-lain untuk program pengajian di luar negara.
我们学者的杰出素质（我们是哥斯达黎加唯一获得联合国全球契约认可的语言学校），并被杜克大学，北卡罗来纳大学，康涅狄格大学和其他人选择出国留学项目。

Sebagai tambahan, sejak Maret 2006 kami juga telah menjadi anggota resmi United Nations Global Compact- langkah lain yang memungkinkan kami untuk memenuhi tradisi lama perusahaan kami untuk mendukung prinsip dan nilai universal dengan berkontribusi pada banyak proyek sosial.
此外，自2006年3月起，我们就成为联合国全球契约的正式成员-我们公司一直积极贡献于诸多社会事业，支持公认的原则和价值观，加入全球契约让我们在延续这一悠久传统的道路上又迈进了一步。

Belum pernah ada perjanjian global yang mengatur migrasi, dan perjanjian bilateral di masa lalu hampir seluruhnya fokus pada kekerasan dan konflik sebagai akar permasalahan dari pengungsian. Global Compact for Migration yang diusulkan mencakup lebih dari faktor-faktor tersebut, dan mengakui bahwa perubahan iklim adalah salah satu dari banyak penyebab dan faktor struktural yang memaksa orang untuk pergi dari negara asal mereka.
第二份协议对于管理气候导致的流离失所影响更大。此前从未有过一份全球性的移民管理条约，而过去的双边措施几乎完全聚焦于暴力和冲突作为无家可归的根源。全球移民契约（GlobalCompactforMigration）突破了这些限制，指出气候变化是“迫使人们逃离祖国的有害推动力和结构性因素。”.

Inisiatif lain yang akan dibahas adalah Prinsip-prinsip Pemberdayaan Perempuan( Women's Empowerment Principles), yaitu suatu petunjuk yang ditulis oleh UN Women dan UN Global Compact yang pada intinya adalah suatu tawaran bisnis untuk mendorong kesetaraan gender. Lebih dari 1,700 CEO telah mendukung prinsip-prinsip tersebut dan ada hampir 300 perusahaan di 61 negara yang telah menggunakan instrumen analisis kesenjangan pendapatan yang disediakan gratis oleh inisiatif ini untuk membantu pada manajer dalam melaksanakan prinsip-prinsip ini dalam lingkungan kerja.
另一项将被讨论的项目是妇女赋权原则（Women'sEmpowermentPrinciples），这是由联合国妇女组织和联合国全球契约（GlobalCompact）共同制定的指引规程，从商业角度证明性别平等的重要性。已有1,700多位CEO支持该原则，61个国家的近300家使用该项目的免费性别差距分析工具帮助管理者在职场实现性别平等。

Sidang Majelis PBB ke-73 hari Senin lalu( 17/ 12) meluluskan Kesepakatan Global tentang Pengungsi( atau Global Compact on Refugee Issues), dalam rangka membantu berbagai negara untuk menangani masalah tunawisma besar-besaran dan krisis pengungsi.
第73届联合国大会17日通过《难民问题全球契约》(简称《契约》)，以期帮助各国更好地应对大规模的流离失所和难民危机。