GLOBAL TIMES 中文是什么意思

Pemimpin redaksi Global Times Hu.

环球时报总编辑胡….

Surat kabar China Global Times mengatakan bahwa tornado jarang terlihat di daerah tersebut.

中国《环球时报》报道，这个地区极少出现龙卷风。

Di tengah huru-hara,sekelompok pemrotes yang marah menangkap wartawan Global Times yang berpusat di Beijing, Fu Guohao.

在混战中，一群愤怒的抗议者占领了总部位于北京的环球时报记者傅国浩。

Global Times belum menggambarkannya sebagai pahlawan, saya juga tidak, di posting media sosial saya, atau di editorial kami.

环球时报并没有将他描绘成英雄，也没有把我，在我的社交媒体帖子或我们的社论中。

Beberapa orang Cina percaya bahwa Cina dan AS dapat mencapai kesepakatan segera, Hu Xijin,editor tabloid China Global Times yang didukung negara, tweeted pada hari Rabu.

很少有中国人相信中国和美国能很快达成协议，”中国《环球时报》主编胡锡进周三在推特上写道。

The Global Times, sebuah tabloid nasionalistis yang diterbitkan oleh People's Daily resmi Partai Komunis, mengecamnya sebagai palsu.

由共产党官方人民日报发表的民族主义小报“环球时报”谴责这是“假的”。

Sementara itu,surat kabar berbahasa Inggris yang dikelola pemerintah China, Global Times, memuji laporan itu dan mengklaim bahwa dengan surat kabar itu," orang yang baik hati dapat membedakan antara yang benar dan yang salah.".

但是中国英文官媒《环球时报》对这份报告表示赞赏，声称凭借这篇报告，“善良的人可以区分对与错”。

Global Times yang dikelola Cina juga berpendapat bahwa perubahan tersebut tidak berarti bahwa presiden Cina akan memiliki masa jabatan seumur hidup.

在周日的，国营的环球时报表示：“这一变化并不意味着中国总统将拥有终身任期。

Kami mengatakan hal-hal dengan lantang' Didirikan pada tahun 1993, Global Times dijalankan oleh People's Daily, dan 800 stafnya bekerja di beberapa lokasi di dalam kantor pusat publikasi di Beijing timur.

环球时报成立于1993年，由人民日报运营，其800名员工在北京东部出版总部的几个地方工作。

Global Times mengatakan banyak warga Tiongkok berkesimpulan bahwa tidak peduli sekeras apapun usaha pembuat film Tiongkok, mereka tidak akan pernah bisa memenuhi selera barat.

环球时报》指出，很多中国人得出结论，不管中国的电影人多么努力，他们永远也无法适应西方人的口味。

Seorang ahli angkatan laut yang berbasis di Beijing, Li Jie,mengatakan kepada Global Times pada hari Senin bahwa kata-kata tipe baru yang disebutkan dalam laporan Xinhua menunjukkan kapal induk ketiga akan dilengkapi dengan sistem katapel.

北京海军专家李杰周一对《环球时报》表示，新华社报道中提到的“新型”一词再次表明，第三艘航母将配备弹射系统。

Global Times mengatakan banyak warga Tiongkok berkesimpulan bahwa tidak peduli sekeras apapun usaha pembuat film Tiongkok, mereka tidak akan pernah bisa memenuhi selera barat.

環球時報》表示，很多中國人得出結論，不管中國的電影人多麼努力，他們永遠也無法適應西方人的口味。

Setahun selepas para pemimpin dua ekonomi terbesar di dunia menggariskan gagasan yang sangat berbeza mengenai masa depan manusia, penceramah di Forum Ekonomi Dunia( WEF) telah memilih dengan jelas wawasan yang mereka mahu ikuti,tulis Global Times dan People's Daily.

一年后，世界两大经济体领导人就人类的未来提出了截然不同的想法，世界经济论坛（WEF）的发言人已经明确地选择了他们想要遵循的愿景，写下“环球时报”和“人民日报”。

Global Times bukan outlet media resmi Partai Komunis Tiongkok- Harian Rakyat- tetapi Hu menggambarkan perannya di sini sebagai menyuarakan apa yang pejabat Beijing ingin mereka katakan di depan umum.

环球时报》不是中国共产党的官方媒体，但胡锡进称他的角色是表达北京官员希望他们能够公开表达的观点。

Setahun setelah para pemimpin dua ekonomi terbesar di dunia menggariskan gagasan yang sangat berbeda mengenai masa depan umat manusia, para pembicara di World Economic Forum( WEF) telah memilih dengan jelas visi mana yang ingin mereka ikuti,tulis Global Times dan People's Daily.

Global Times yang mengutip komentator penerbangan, Fu Qianshao, mengatakan bahwa tujuan akhir untuk H-20 adalah memperluas jangkauan operasionalnya menjadi 12.000 kilometer dengan muatan 20 ton.

环球时报》曾援引航空评论员傅前哨的话说，轰-20的最终目标是将其作战范围扩大到12000公里，载荷达到20吨。

China harus mempertimbangkan" metode tidak konvensional" seperti rencana stimulus yang digunakan oleh Beijing selama krisis keuangan global jika diperlukan untuk mempertahankan pertumbuhan ekonomi,surat kabar Global Times, tabloid yang diterbitkan oleh People's Daily yang berkuasa Partai Komunis, mengatakan dalam sebuah komentar.

中国应该考虑“非常规方法”，例如北京在全球金融危机中使用的刺激计划，如果需要维持经济增长，“执政的共产党人民日报”发表的一篇小报“环球时报”在评论中表示.

Hu Xijin, pemimpin redaksi Global Times yang dikelola pemerintah, mengatakan di media sosial bahwa kehadiran militer adalah tanda bahwa jika situasi di Hong Kong tidak membaik, China akan turun tangan.

国营环球时报的主编胡希金在社交媒体上表示，军事存在是一个迹象，如果香港的情况没有好转，中国将会介入。

Keresahan di jalan membutuhkan dukungan spiritual, hasutan dan dorongan- dan itulah yang ditawarkan AS dan Barat, dengan cara yang sangat disengaja danintens," kata pemimpin redaksi Global Times Hu Xijin kepada CNN pada hari Kamis, di wawancara pertamanya dengan media asing sejak salah satu wartawan surat kabar itu diserang oleh pengunjuk rasa di Hong Kong.

街头骚乱需要精神支持，煽动和鼓励-这正是美国和西方正在以非常慎重和激烈的方式提供的，”环球时报主编胡希金周四告诉美国有线电视新闻网，自从一名报纸记者遭到香港抗议者袭击以来，他第一次接受外国媒体采访。

Tahun lalu, Global Times, suratkabar pemerintah, melaporkan bahwa provinsi Gansau berusaha merekrut 650 komentator web penuh-waktu guna memandu opini publik dalam isu-isu kontroversial.

年，中共喉舌《环球时报》（GlobalTimes）报导，仅甘肃省就拟招聘650名专职网络评论员，“用以就有争议的问题引导公众舆论”。

Misalnya, Gongji-11, yang dideskripsikan oleh Global Times yang dikendalikan negara sebagai drone serangan dan" versi final" drone Pedang Tajam yang pertama kali terbang pada tahun 2013, ditampilkan untuk pertama kalinya di belakang truk.

例如，被官媒《环球时报》描述为攻击型无人机的“攻击11”和2013年首次飞行的“利剑”无人机的“最终版”首次在卡车后部展示。

Global Times resmi mengatakan pada hari Rabu bahwa permintaan bahwa hal halal yang tidak bisa benar-benar halal adalah memicu permusuhan terhadap agama dan memungkinkan Islam untuk menembus kehidupan sekuler.

官方的环球时报周三表示，“要求事情是清真的，实际上不是真的是清真的”，这加剧了对宗教的敌意，使伊斯兰教能够渗透到世俗生活中。

Segera setelah pengumuman itu, editorial di tabloid China Global Times yang banyak dibaca memperingatkan bahwa jika AS berpikir China tidak akan membalas atau hanya akan mengambil tindakan balasan simbolis, sekarang dapat mengucapkan selamat tinggal pada khayalan itu.

宣布后不久,在广泛阅读报纸《环球时报》的一篇社论警告说,如果美国认为中国不会报复或只会象征性的对策,它可以“错觉”说再见。

Global Times juga menunjuk komentar yang dibuat oleh mantan duta besar Australia untuk China, Geoff Raby, yang menulis dalam Australian Financial Review untuk mengevaluasi kembali larangan terhadap Huawei.

环球时报》公众号还谈到澳洲前驻华大使芮捷锐（GeoffRaby）在《澳洲金融评论报（AustralianFinancialReview）》撰写的建议工党当选后重新评估对“华为禁令”的言论。

Tabloid yang sangat nasionalis dari Global Times China mengatakan dalam sebuah editorial pada Minggu malam bahwa pernyataan dari kedua belah pihak bahwa mereka berharap untuk mencapai kesepakatan adalah alasan untuk optimisme, tetapi bahwa Beijing tidak akan menyerah pada tuntutan AS.

中国具有强烈民族主义色彩的报纸《环球时报》周日晚间在一篇社论中说，双方希望达成协议的声明令人感到乐观，但北京方面不会屈服于美国的要求。

Global Times menugaskan reporternya sendiri untuk meliput protes Hong Kong, yang dalam beberapa pekan terakhir turun ke pertempuran jalanan antara polisi yang dipersenjatai dengan gas air mata dan pengunjuk rasa yang mengenakan topi keras dan masker.

环球时报”指派了自己的记者来报道香港的抗议活动，最近几周，这些抗议活动已经发生在持有催泪瓦斯的警察和戴着安全帽和面罩的抗议者之间的街头战斗中。

科学通报》中国具有强烈民族主义色彩的报纸《环球时报》周日晚间在一篇社论中说，双方希望达成协议的声明令人感到乐观，但北京方面不会屈服于美国的要求。

Harian China, Global Times, Senin( 23/ 11/ 2019) mengutip para ahli yang dekat dengan pemerintah China, mengatakan bahwa China dan Amerika Serikat telah mencapai konsensus luas pada kesepakatan perdagangan fase pertama, meskipun beberapa perbedaan tetap ada menyangkut penghapusan tarif.

中国《环球时报》周一援引接近中国政府的专家的话说，中国和美国已经就第一阶段贸易协议达成广泛共识，尽管在取消关税方面仍存在一些分歧。

Menurut Global Times yang mengutip artikel teresebut mengatakan, seorang Meksiko yang berumur 56- tahun pembawa acara terkenal bersama dengan seorang ahli UFO Jaime Maussan untuk pertama kalinya mengungkapkan secara terbuka foto alien tersebut, ia mengatakan bahwa hal itu adalah benar!

据环球时报引用这篇文章说，56岁的墨西哥著名主持人与UFO专家JaimeMaussan在他的节目中第一次公开了这个生物的照片，他声称很确定，是真的！!

Pada pukul 13.00, reporter Global Times datang ke venue dan mendapati bahwa venue yang dapat menampung lebih dari seribu orang sudah penuh. Bahkan, pada pagi hari yang sama, rekan-rekan selalu mengingatkan untuk pergi ke venue secepat mungkin, karena jumlah pelamar sudah jauh melebihi jumlah orang di venue.

时，《环球时报》记者来到会场，发现可容纳千余人的会场已经座无虚席，其实在当天上午，同行就不断提醒要尽早到会场，因为报名人数早已经远远超过会场容纳人数。