GULEN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 葛兰
• 居伦

在 印度尼西亚 中使用 Gulen 的示例及其翻译为 中文

Gerakan Gulen.
所葛兰运动.

Gulen telah mengasingkan diri ke AS sejak tahun 1999.
古兰从1999年以来一直在美国自我流放。

Otoritas Ankara menegaskan, Gulen berada di balik kudeta gagal pada 15 Juli lalu.
安卡拉指责FethullahGulen在7月15日发生政变失败.

Gulen menyangkal berada di balik penyelidikan korupsi tersebut.
葛兰否认策划腐败调查。

Meskipun menjadi public figure yang terkenal, Gulen selalu menjauhkan diri dari politik praktis.
虽然身为一名著名的公众人物，葛兰总是避免卷入正式的政治活动中。

Gulen menyangkal berada di balik penyelidikan korupsi tersebut.
葛兰否认幕后指使那场贪腐调查。

Sejak Juli 2016, lebih dari 50 ribu orang telah ditangkap karena diduga terkait dengan Gulen.
自2016年7月以来，已有超过50,000人因涉嫌与Gulen有关而被捕。

Gulen, yang berada di Amerika Syarikat, menyangkal keterlibatannya.
留在美国的葛伦先生否认有任何参与.

Selain itu badan pengatur media Turki juga telah mencabut izin 24 channel TV dan stasiun radio karena dituduh terkait dengan Gulen.
土耳其的媒体监管机构在19日也注销了24家电台和电视台频道的执照，它们被指与葛兰有关。

Gulen, yang kini tinggal di Amerika Serikat, membantah tuduhan tersebut.
但现居住在美国的Gulen否认了这一指控。

Turki telah menuntut agar Amerika mengekstradisi Gulen yang berusia 75 tahun itu, yang tinggal di sebuah kompleks pegunungan di negara bagian Pennsylvania.
土耳其要求美国引渡75岁的，居住在宾夕法尼亚州山区里的居伦回国。

Gulen dianggap oleh pengikutnya sebagai orang yang paling efisien di Turki.
Gulen被他的追随者视为土耳其第二强者。

Juru bicara AS, Josh Earnest, mengatakan keputusan Gulen diserahkan atau tidak akan diputuskan berdasarkan perjanjian antara kedua belah pihak.
白宫发言人乔什？厄内斯特(JoshEarnest)说，将会根据两国之间的条约协议决定是否引渡。

Gulen, yang sekarang tinggal di Amerika serikat, telah membantah tuduhan itu.
但现居住在美国的Gulen否认了这一指控。

Masih pada hari Kamis, sebuah stasiun televisi yang terkait dengan Gulen mengatakan bahwa pihak berwenang Turki telah menarik ijin siaran nasional stasiun tersebut.
同样在周四，与Gulen有联系的一家电视台表示，土耳其当局已撤回其在全国播放的许可证。

Gulen juga mempelajari prinsip-prinsip dan teori-teori ilmu sosial dan eksakta modern.
葛兰也学习现代社会科学和自然科学的原则和理论。

Juga wartawan investigasi Ahmet Sik, yang pada tahun 2011 menulis sebuah buku" Tentara Imam" yang memperlihatkan pengaruh gerakan Gulen di Turki.
此案中还有一名调查记者AhmetSik，他在2011年写了一本爆炸性的书“伊玛目的军队”，揭露了Gulen的运动对土耳其国家的影响。

Fethullah Gulen adalah pemimpin sebuah organisasi teroris, kata PM Yildirim.
FethullahGulen是一个恐怖组织的领导人，”总理说。

Menambah komentar Biden, Perdana Menteri Yildirim mengatakan jika proses mengekstradisi Gulen bisa dipercepat, kekecewaan rakyat Turki akan bisa dipulihkan dengan sangat cepat.
Yildirim表示，如果引渡Gulen的过程加快，土耳其人民的失望将“很快”消除。

Gulen membantah tuduhan Turki dan menegaskan bahwa gerakannya adalah kelompok damai.
古兰坚决否认土耳其的指责，并坚持他的运动促进和平。

Dalam dekrit pertamanya, Erdogan memerintahkan penutupan ribuan sekolah swasta, ratusan badan amal dan yayasan, juga ribuan guru serta militer yang dicurigai terkait dengan Gulen.
在他的第一个法令中，埃尔多安下令关闭成千上万的私立学校，慈善机构和基金会，这些学校涉嫌与Gulen有联系，后者否认参与政变.

Gulen telah menyatakan bahwa dalam dunia modern satu-satunya cara agar orang lain mau menerima gagasan-gagasan kita adalah dengan cara persuasi.
葛兰声明，在现代社会里让别人接受你的观点的唯一方法就是通过劝说。

Ankara telah mengirim kepada para pejabat Amerika dokumen mengenai keterlibatan Gulen yang dituduhkan dalam kudeta itu, tetapi Amerika belum memberi indikasi akan bertindak segera mengenai permohonan ekstradisi itu.
安卡拉向美国官员递交了居伦被指称参与政变的文件，但是美国还没有显示任何将很快就引渡要求采取行动的迹象。

Demokrasi, Gulen berargumen, meskipun memiliki banyak kelemahan, sekarang ini menjadi satu-satunya sistem politik yang dapat bertahan, dan masyarakat harus berusaha memodernisasikan dan mengkonsolidasikan lembaga-lembaga demokrasi agar dapat membangun masyarakat yang di dalamnya hak-hak dan kebebasan individu dihargai dan dilindungi, dan kesempatan yang sama untuk setiap orang bukan sekedar mimpi belaka.
葛兰辩论，不管其许多缺点，民主政体是现今唯一可行的行政体系，而且人们应该努力使它现代化和巩固民主政体机构以建设一个个人权利和自由得到尊重和保护的，平等的机会再不只是梦想的社会。

Kerry juga mengatakan kepada stasiun televisi CNN bahwa Turki belum secara resmi meminta ekstradisi Gulen, dan bahwa ia telah meminta menteri luar negeri Turki agar membuat permintaan resmi, dan menyatakan bahwa" Amerika tidak menyembunyikan siapa pun.".
克里还对美国有线电视新闻网说，土耳其没有正式提出引渡居伦，他让土耳其外长提出正式要求，并说“美国不窝藏任何人。

Sejak pensiun, Gulen mengkonsentrasikan diri untuk mengadakan dialog diantara golongan-golongan yang merepresentasikan berbagai ideologi, budaya, agama, dan bangsa.
自他退休至今，葛兰将他的努力集中于在代表不同意识形态、文化、宗教和民族的派别之间建立对话。

Erdogan menyalahkan kudeta pada pendukung Gulen, yang telah sering ia dituduh mencoba untuk memicu pemberontakan di militer, media, dan peradilan.
埃尔多安把这次政变归咎于古伦的支持者，他经常被指责试图煽动军队，媒体和司法机构的起义。

Demokrasi, Gulen berargumen, meskipun memiliki banyak kelemahan, sekarang ini menjadi satu-satunya sistem politik yang dapat bertahan, dan masyarakat harus berusaha memodernisasikan dan mengkonsolidasikan lembaga-lembaga demokrasi agar dapat membangun masyarakat yang di dalamnya hak-hak dan kebebasan individu dihargai dan dilindungi, dan kesempatan yang sama untuk setiap orang bukan sekedar mimpi belaka.
葛兰认为，民主虽然有诸多缺陷，但是目前看来是唯一可行的政治制度，而且人们应当为民主制度的现代化和稳定化而奋斗，从而建设一个个人权力和自由得到保障、人人机会均等不再是梦想的社会。

Dalam pernyataan mengenai genapnya satu tahun kudeta yang gagal itu, Gulen mengatakan, perlakuan pemerintah Turki terhadap warga yang tidak bersalah dalam satu tahun ini sedang menyeret Turki ke dalam golongan negara-negara yang mempunyai demokrasi, kekuasaan hukum dan kebebasan dasar yang paling buruk di dunia dan bahwa rakyat Turki sedang dihasut secara besar-besaran dengan pesan-pesan kebencian.
在政变一周年之际，居伦发表声明说，土耳其政府“过去一年里对待无辜公民的方式，将土耳其拖入了世界上民主、法治和基本自由记录最差的国家之列”，他们“通过仇恨的信息来集合土耳其人民”。

Fethullah Gulen, yang mengilhami gerakan itu, dengan tegas membantah memiliki peran apa pun dalam kudeta yang gagal dan menyerukan penyelidikan internasional ke dalamnya, tetapi Presiden Erdoğan- menyebut upaya kudeta itu sebuah karunia dari Tuhan- dan pemerintah memulai pembersihan luas yang ditujukan pada membersihkan simpatisan gerakan dari dalam institusi negara, merendahkan tokoh-tokoh populernya dan menempatkan mereka dalam tahanan.
法蒂拉·葛兰激发了这场运动，强烈否认在失败的政变中发挥了任何作用，并呼吁对其进行国际调查，但总统埃尔多安称这次政变企图是“来自上帝的礼物”-政府发起了大规模的清理，旨在清理国家机构内部的运动的同情者，使其流行人物失去人性并将其羁押。