HANYA TERSENYUM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 只是笑笑
• 只是笑了笑
• 只微笑
• 只是一笑

在 印度尼西亚 中使用 Hanya tersenyum 的示例及其翻译为 中文

Ia hanya tersenyum dan mendengar ku.
他只是微笑和倾听。

Katanya, tapi aku hanya tersenyum.
我说，不过我只是微笑。

Bibiku hanya tersenyum sebagai balasan.
老太太只微笑作为回报。

Saya tanya kiatnya menulis sedemikian banyak, ia hanya tersenyum.
问他怎么买了这么多，他只是笑。

Saya hanya tersenyum, saya pikir ibu ini bercanda.
我只是一笑，以为妈妈在说笑呢。

Akhirnya AKU meninggalkan Pohon tapi Pohon hanya tersenyum dan tidak.
终于，叶子离开了树，但树只是笑着，并没有挽留。

Saya hanya tersenyum, saya pikir ibu ini bercanda.
我只是一笑，以為媽媽在說笑呢。

Saya mendengar banyak hal tapi saya tidak bereaksi, saya hanya tersenyum saja.
我听到很多事情，但我没有反应，我只是微笑。

Yenni hanya tersenyum mendengar pertanyaan saudaranya.
他只是微笑著，聽弟弟訴說。

Saya mendengar banyak hal, tetapi saya tidak bereaksi, saya hanya tersenyum.".
我听到很多事情，但我没有反应，我只是微笑。

Aku hanya tersenyum, lalu meneruskan menggambar.
我只对它笑笑，继续画我的画。

( Salahuddin Al Ayyubi itu siapa?) bapak tersebut tidak menjawab dan hanya tersenyum saja.
祐子沒有回答，只是笑了笑。

Ia hanya tersenyum singkat sambil mengambil bunga yang aku berikan.
但他只是微笑着把花递给我。

Setiap kali ditanya ia hanya tersenyum dan menjawab, In Syaa Allah.
每次，我都只是笑笑，然后说：“没关系呢。

Aku hanya tersenyum, sepertinya sederhana namun ternyata apa yang ia katakan penuh makna.
我不过笑笑罢了，可是他似乎十分认真地看待他所说的一切。

Aku memangilnya dan mengucapkan terima kasih, dia hanya tersenyum tidak mengatakan apa-apa.
我感激地对她说了声谢谢，她只是笑笑，没有说话。

Dia hanya tersenyum dan memberiku setengah tumpukan dari bukunya.
他只是笑笑，並把一半的書丟給我。

Kebanyakan mertua akan tak tahan dan membela anak sendiri, tetapi mertua modern ini cukup pintar, sesudah mendengar keluhan sang menantu, dia hanya tersenyum dan mengucapkan sepatah kata, Tetapi ada suatu hal yang ia kerjakan dengan benar.
大部分的婆婆都會忍不住替兒子說話，但是這位現代婆婆很聰明，她聽完媳婦抱怨後，只微笑說出一句話：「可是有一件事他做得最對。

Dia hanya tersenyum dan memberiku setengah tumpukan dari bukunya.
他只是笑笑，并把一半的书丢给我。

Kebanyakan mertua akan tak tahan dan membela anak sendiri, tetapi mertua modern ini cukup pintar, sesudah mendengar keluhan sang menantu, dia hanya tersenyum dan mengucapkan sepatah kata, Tetapi ada suatu hal yang ia kerjakan dengan benar.
大部分的婆婆都會忍不住替兒子辯護，但是這位現代婆婆很聰明，她耐心地聽完媳婦抱怨後，只微笑說出一句話：「可是有一件事他做得最對。

Dia tak menjawab, hanya tersenyum, lalu menyodorkan sebotol minuman.
她沒說話，只是微笑，接著又拿起酒瓶。

Dia hanya tersenyum dan berkata," Saya tidak akan pernah pergi ke demonstrasi anti-perang, tetapi sebaik sahaja anda mempunyai perhimpunan pro-damai, saya akan berada di sana.".
她只是微笑著說，“我永遠不會參加反戰示威，但只要你有親和平集會，我就會在那裡。

Saat kutanya kenapa, ia hanya tersenyum dan mengatakan semuanya baik- baik saja.
问他怎么了，他只是笑笑，说没事。

Nabi Ibrahim hanya tersenyum karena memang inilah yang diharapkannya.
圣安吉洛只是微笑，因为当然，这正是他心里想的。

Supir taxi hanya tersenyum dan melambai pada orang tersebut. Saya sangat heran dengan sikapnya yang bersahabat.
我的出租车司机只是笑了笑，向那个家伙挥了挥手--我是说，他真得非常友好。

Meskipun dia hanya tersenyum untuk kesopanan, tersenyum dari luar akan membuat dia merasa lebih baik di dalam.
尽管这个人对着你笑仅仅是出于礼貌，外部的笑也会使得那个人的内心感觉更好。

Supir taxi-ku hanya tersenyum dan melambaikan tangan( dengan perlahan2) kepada orang tadi. saya kira, supirku ini orang yang ramah.
我的出租车司机只是笑了笑，向那个家伙挥了挥手--我是说，他真得非常友好。

Kami hanya senyum sambil menghadiahkan Assalamualaikum.
我們就微笑著招呼道別。

Hal yang bisa aku lakukan hanyalah tersenyum.
但我能做的只有微笑。