HARAPAN MASYARAKAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 社会的期望
• 社會期望

在 印度尼西亚 中使用 Harapan masyarakat 的示例及其翻译为 中文

Tapi, api sudah bakar harapan masyarakat.
而这场火，也烧尽了人们的希望。

Seolah-olah harapan masyarakat ini tidak cukup untuk membuat kita bertahan lama, banyak dari kita tetap terikat karena takut atau bersalah memperbaiki orang tua kita.
仿佛这些社会的期望不足以让我们终身难忘，我们中的许多人仍然因为担心或改善父母而感到内疚。

Sistem seperti ini adalah harapan masyarakat.
像我这样的人才是社会的希望。

Hanya kerana pasangan memenuhi harapan masyarakat untuk perkahwinan model, itu tidak bermakna mereka mencapai tujuan yang lebih mendalam mereka sebagai individu.
只是因为一对夫妇满足了社会对模范婚姻的期望，并不意味着他们正在实现个人成长的更深层次的目的。

Selama dekade berikutnya, fakultas baru didirikan untuk memenuhi harapan masyarakat belajar.
在接下来的几十年中，新的学院的建立是为了满足学术团体的期望。

Hanya karena beberapa orang memenuhi harapan masyarakat untuk pernikahan model, itu tidak berarti bahwa mereka mencapai tujuan mereka yang lebih dalam untuk tumbuh sebagai individu.
只是因为一对夫妇满足了社会对模范婚姻的期望，并不意味着他们正在实现个人成长的更深层次的目的。

Beliau berpendapat bahawa perkembangan keyakinan diri- sikap yang sangat dihargai dalam masyarakat Barat- sebenarnya berfungsi untuk memastikan kepercayaan dan tingkah laku kita dalam batasan harapan masyarakat dan dengan serius menumpaskan potensi sebenar kita.
他堅持認為，自信的發展-一種在西方社會中高度重視的態度-實際上有助於將我們的信仰和行為置於社會期望的範圍內，並嚴重削弱我們的真正潛力。

Seolah-olah harapan masyarakat ini tidak mencukupi untuk memelihara kita di dalam kehidupan, banyak di antara kita yang terikat dengan rasa takut atau rasa bersalah untuk memperbaiki ibu bapa kita.
仿佛这些社会的期望不足以让我们终身难忘，我们中的许多人仍然因为担心或改善父母而感到内疚。

Jurnalis, akademisi dan masyarakat umum dipenuhi dengan harapan masyarakat Arab yang cerah dan bebas di negara masing-masing.
记者、学者和普通民众洋溢着对一个光明、自由的阿拉伯社会的期待。

Seiring dengan perubahan penting tersebut, harapan masyarakat terhadap penyelesaian krisis Suriah semakin meningkat, proses penyelesaian masalah Suriah melalui jalur politik berkemungkinan dapat dipercepat.
伴随这些重要变化，人们对缓解叙利亚危机的期待在加大，叙问题政治解决步伐已出现加快推进的可能。

Setelah menyelesaikan tugas, semua peserta mengambil tes khawatir yang mengukur tanggapan mereka terhadap kegagalan tugas anagram, dan mengisi kuesioner yang dirancang untuk mengevaluasi apakah harapan masyarakat untuk bahagia mempengaruhi bagaimana mereka memproses emosi negatif.
完成这项任务后，所有的参与者都进行了一项担忧测试，测试他们对字谜游戏挑战失败的反应，并填写了一份调查问卷，以评估社会对快乐的期望是否会影响他们处理负面情绪的方式。

Kami juga mengenali tanggung jawab kami untuk memenuhi harapan masyarakat untuk berinvestasi di bidang penyakit, dimana ilmu pengetahuan itu sulit atau saat bisnis umumnya tidak menghargai inovasi dengan baik;
我們也理解，我們有需符合社會期望的責任，在科學面臨瓶頸或可能無法以獎勵創新之傳統經營模式的疾病領域進行投資；.

Yang kedua- di mana orang diminta untuk menilai kalimat seperti:' Saya pikir masyarakat menerima orang yang merasa depresi atau cemas'- diukur sejauh mana harapan masyarakat untuk mencari perasaan positif dan menghambat yang negatif mempengaruhi keadaan emosional mereka.
在第二个问卷中，人们被要求对句子进行评分，比如：“我认为社会接受那些感到沮丧或焦虑的人”--用来衡量社会在多大程度上期望寻求积极情绪，并抑制消极情绪给他们带来的影响。

Ada program akademik pada saat itu tidak sepenuhnya memenuhi harapan masyarakat bisnis Antioquia dan ketidakpuasan yang merupakan katalisator untuk penandatanganan piagam untuk Escuela de Administración y Finanzas( Sekolah Administrasi dan Keuangan, atau EAF) pada 4 Mei 1960.
在当时现有的学术课程，并不能完全满足安蒂奥基亚省的商业社会的期望和不满是催化剂章程的签署为埃斯库埃拉德AdministraciónÿFinanzas（行政及财务，或电炉学院）于1960年5月4日。

Pernyataan bersama itu menyebut kasus penghilangan tanpa penjelasan baru-baru ini dan pemulangan paksa warga China dan warga asing dari luar daratan China, tindakan yang" tidak bisa diterima,"" menyimpang" dari harapan masyarakat internasional dan" tantangan bagi aturan yang didasarkan pada tatanan internasional.".
联合声明称，最近一些无故失踪和中国及外国公民显然受到裹挟而从中国大陆境外返回的案例是“不可接受的”境外行动，也与国际社会的期望“不合拍”，“挑战国际秩序的规则”。

Jurnalis, akademisi dan masyarakat umum dipenuhi dengan harapan masyarakat Arab yang cerah dan bebas di negara masing-masing.
记者、学者和普通大众对各自国家内一个光明自由的阿拉伯社会充满期待。

Misi kelembagaan menunjukkan bahwa University Center FACEX akan berkomitmen untuk kualitas intelektual pelatihan siswa mereka dengan kualitas perawatan dengan kebutuhan, keinginan dan harapan masyarakat, membentuk profesional yang kompeten dan mampu untuk menemukan solusi kreatif untuk masalah-masalah lokal, regional dan nasional.
该机构的使命表明，大学中心FACEX将致力于学生提供护理质量的需要培训的智力素质，欲望和社会的期望，形成能力，有能力的专业人士找到当地问题的创造性解决方案，地区和国家。

Paulus mengharapkan, masyarakat dapat bekerja sama dengan kepolisian.
保罗恳求社区与警察合作。

Kita harap masyarakat datang.
我希望人们能来。

Anda memang tidak dapat mengharapkan masyarakat untuk tidak berasumsi.
你不希望社会对你做出假设。

Kami berharap masyarakat dapat menerimanya.
我希望人们能接受它。

Saya berharap masyarakat tidak.
我希望人们不。

Kami harapkan masyarakat.
我们希望社会?

Ia berharap masyarakat bisa menghargai privasinya.
他希望公众能够尊重他的隐私。

Saya harap masyarakat kembali segera, dan tidak ada yang terluka dalam kerusuhan lagi.
我希望社会尽快回复秩序，更不希望再有任何人在暴动中受伤。

Kita berharap masyarakat bisa memberikan informasi kepada polisi, agar polisi dengan segera dapat merespon pengaduan masyarakat..
我们希望民众能提供情报给警方，让警方早日破案。

Benar-benar ada rasa sakit karena kami tidak pada tingkat yang diharapkan masyarakat Argentina.
我的确觉得痛苦，因为我们没有达到阿根廷人民期望我们达到的水平。

Ada rasa sakit karena kami tidak berada di level yang diharapkan masyarakat Argentina dari tim ini.
我的确觉得痛苦，因为我们没有达到阿根廷人民期望我们达到的水平。

Negara, bangsa dan rakyat agar tidak, kita tidak boleh takut, tidak boleh kalah oleh aksi teror seperti ini dan saya mengharap masyarakat tetap tenang karena semua terkendali.
我们的国家和我们的人民不应该害怕，我们不会被这种恐怖行为打败，我希望公众能够保持冷静。

Jika, misalnya, ada 15 persen pemuda yang mematahkan kakinya di tahun pertama mereka sekolah, kita pasti akan sangat mengharapkan masyarakat untuk melakukan sesuatu demi keselamatan seluruh lingkungan.
比如，大学一年级的学生中如果有15%的人腿折了，我们预计社区将会采取行动，改善环境安全。