HIBERNASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 冬眠
• 休眠
• 进入休眠状态

在 印度尼西亚 中使用 Hibernasi 的示例及其翻译为 中文

App Hibernasi.
应用休眠.

Kita boleh menamakan situasi ini sebagai hibernasi.
我们称这种为冬眠状态。

Mirip proses hibernasi pada hewan.
它类似于动物的冬眠。

Jangan mematikan komputer atau memulai mode Tidur atau mode Hibernasi.
不要关闭笔记本计算机或者启动睡眠或休眠模式。

Salah satu alasan utama hibernasi adalah untuk menghindari dingin.
动物冬眠的一个最明显的原因就是避免寒冷。

Perangkat tersebut harus benar-benar dimatikan( tidak dalam mode tidur atau hibernasi).
設備必須完全關閉（非睡眠或者休眠模式）。

Hewan yang hibernasi hidup lebih lama, jadi ada faktor pemulihan.
冬眠的动物确实寿命更长，因此存在某种恢复因素。

Perangkat tersebut harus benar-benar dimatikan( tidak dalam mode tidur atau hibernasi).
電源必須完全關閉（不在睡眠或休眠模式）.

Hewan yang hibernasi hidup lebih lama, jadi ada faktor pemulihan.
冬眠的動物確實壽命更長，因此存在某種恢復因素。

Pada hewan lain, bahan kimia ini memperlambat metabolisme dan memungkinkan hibernasi.
在其他動物中，這些化學物質減緩新陳代謝並允許冬眠。

Hewan yang hibernasi hidup lebih lama, jadi ada faktor pemulihan.
布拉德福德說，"冬眠的動物活得更久，所以有一個恢復因素。

Pada musim gugur pohon kehilangan daun dan jatuh selama beberapa bulan untuk hibernasi menyerupai kematian.
秋天,树木失去了叶子,并下降了几个月的冬眠类似死亡。

Artinya, kita tak membutuhkan hibernasi untuk menghindar dari kondisi yang sulit.
这意味着我们不需要靠冬眠来逃避恶劣的环境条件。

Hibernasi dapat terjadi selama beberapa hari/ minggu, tergantung dari spesies, suhu sekitar, waktu.
冬眠可能持续几天或几周，取决于物种、环境温度和一年中的时间。

Alasan apapun yang lebih penting, hibernasi tampaknya mengubah cara hidup hewan.
无论哪个原因更重要，冬眠似乎改变了动物的生活方式。

Catatan: Komputer dengan RAM lebih dari 16 GB akan membutuhkan lebih banyak ruang disk untuk file paging, hibernasi, dan dump.
注意：RAM大于16GB的计算机将需要更多的磁盘空间以用于分页、休眠和转储文件.

Alasan apapun yang lebih penting, hibernasi tampaknya mengubah cara hidup hewan.
不管那个原因更加重要，反正冬眠似乎改变了动物们的生活方式。

Koreksi 19: 00, 10/ 14/ 18: Versi sebelumnya dari artikel ini secara keliru menyatakan bahwa NASA menempatkan Peluang ke mode hibernasi.
更正7pm，10/14/18：本文的前一版本错误地指出NASA将机会进入休眠模式。

Alasan apapun yang lebih penting, hibernasi tampaknya mengubah cara hidup hewan.
无论哪一种原因更重要，冬眠似乎都不可避免地改变了动物原有的生活习性。

Misalnya seperti ular Minnesota yang bisa beristirahat panjang selama berbulan-bulan dan ular Texas yang hanya hibernasi selama beberapa minggu saja.
比如说，美国明尼苏达州的蛇能够冬眠数月时间，而且德克萨斯州南部蛇只会冬眠几个周时间。

Ini tampaknya tak adil, jika hibernasi menguntungkan, kenapa manusia tak bisa melakukannya?
似乎有点不公平，为啥呢？如果冬眠这么有好处，为什么我们人类不冬眠？?

Beruang kutub liar yang sedang hamil bisa bertahan dari dampak hibernasi enam bulan lebih baik daripada beruang coklat.
野生怀孕的北极熊被发现能比棕熊更好地经受为期6个月的冬眠。

Mereka akan bangun dari hibernasi dari akhir Juli, hingga awal Agustus adalah waktu yang tepat untuk menyelam, bersama makhluk besar itu.
七月底到八月初，它们从冬眠中醒过来，这是与这些大型动物一起潜水的最佳时间。

Penyebarannya disebabkan oleh toleransinya terhadap suhu di bawah titik beku, hibernasi, dan kemampuan berteduh di habitat mikro.
其传播是因为能够适应低于冰点的温度、冬眠和在微生境中找到隐蔽处。

Artinya, hibernasi bisa mempengaruhi cara kerja ekosistem, dengan mengubah tingkat reproduksi hewan dan memaksa predator mencari buruan alternatif.
这就意味着冬眠会影响整个生态系统的运转，改变了动物的生殖规律，迫使捕食者寻找其它替代猎物。

Jika pemadaman listrik berlangsung lebih lama dari 25 detik, itu akan memasuki mode hibernasi otomatis sehingga tidak ada data penting yang hilang.
如果停電超過25秒，系統會自動進入休眠模式，以免重要資料遺失。

Pertama, hibernasi bisa mengurangi jumlah persediaan yang mahal yang harus dibawa ke luar angkasa, dan kedua hibernasi bisa melindungi kesehatan astronot.
首先，可以大大减少带入太空中的昂贵的补给物；其次，冬眠可以保护宇航员们的健康。

Peluang tidak punya pilihan selain menempatkan diri dalam mode hibernasi, dengan harapan menjaga energi yang cukup untuk reboot setelah kondisi membaik.
机会别无选择，只能进入休眠模式，希望在条件改善后保留足够的能量进行重启。

Kami percaya bahwa memahami bagian-bagian genom yang terkait dengan hibernasi akan membantu kita belajar mengendalikan risiko beberapa penyakit utama ini.
我们相信，了解与冬眠有关的基因组部分将有助于我们学习控制某些主要疾病的风险。

Ini juga merupakan aktivitas yang berhubungan dengan musim dingin- pikirkan hibernasi, atau bagaimana energi sebuah pohon turun ke akarnya setelah daunnya jatuh.
这也是一个与冬季相关的活动-想象冬眠，或者在树叶落下后树的能量如何下降。