HORCRUX 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的魂器
• 一个魂器
• 的灵魂碎片
• 魂器

在 印度尼西亚 中使用 Horcrux 的示例及其翻译为 中文

Sewaktu saya mencoba memanggil Horcrux, ada mayat yang melompat dari dalam danau!
我试着召唤一个魂器的时候，一具尸体从湖里跳了出来。!

Dan saat kita menemukannya, bagaimana cara kita menghancurkan Horcrux? tanya Ron.
一旦我们找到它，我们怎么来摧毁一个魂器呢？”罗恩问。

Sewaktu saya mencoba memanggil Horcrux, ada mayat yang melompat dari dalam danau!
我试着召唤一个灵魂碎片的时候，一具尸体从湖里跳了出来。!

Kalau Dumbledore benar dan aku yakin dia benar masih ada empat Horcrux di luar sana.
如果邓布利多是对的--我相信他是对的--现在还剩下四个魂器。

Rupanya, Harry tidak pernah menjadi Horcrux sungguhan, paling tidak bukan oleh definisi buku teks magis.
顯然，哈利從來就不是真正的魂器，至少不是魔法教科書的定義。

Dumbledore telah menunjukkan pada Harry kemegahan dan keajaiban tempat persembunyian Horcrux Voldemort.
邓布利多向哈利展示过伏地魔藏魂器的地方之壮观和神秘。

Dia tampaknya mencadangkan proses pembuatan Horcrux teristimewa untuk kematian-kematian yang punya arti penting.
他似乎把制作灵魂碎片的过程保留给了具有特殊意义的谋杀。

Sang Pangeran Kegelapan menghantui semua yang disayangi Harry dan untuk menghentikannya, Harry harus menghancurkan semua Horcrux yang tersisa.
黑魔王正在对哈利爱的每一件事都充满恐惧，为了阻止他，哈利必须找到并摧毁剩下的魂器。

Pada tahun ketujuhnya, ketika Harry, Ron, dan Hermione mencari Horcrux, Neville membantu memimpin Dumbledore's Army.
在他的第七年，当哈利，罗恩和赫敏外出寻找魂器时，内维尔帮助领导邓不利多的军队。

Kemudian aku harus melacak sisa Horcrux, kan? kata Harry, matanya menatap pusara putih Dumbledore, yang dipantulkan di air di sisi lain danau.
然后我得去寻找剩下的灵魂碎片，是不是？”哈利说，他的眼睛盯着湖那边倒映出的邓布利多白色的墓。

Kalau begitu mengapa dia bertanya pada Slughorn bagaimana cara membuat Horcrux kalau dia sudah tahu? tanya Ron.
那么，为什么他还要问斯拉格霍恩怎么制造魂器？如果他已经读了这书？”罗恩问。

Dia membuat tujuh Horcrux? kata Harry, dilanda kengerian, sementara beberapa lukisan di dinding membuat celetukan serupa, yang mengutarakan shock dan kemarahan.
他制作了七个灵魂碎片？”哈利惊恐万分，墙上的几幅画像也发出了同样震惊和愤慨的声音。

Jika ketiga-tiga mereka tidak berjaya untuk mengesan dan memusnahkan Horcrux itu, Voldemort akan kekal abadi dan terus berkuasa.
只要找到并消灭所有的Horcruxes，Voldemort就无法长生不老，也将被击败。

Harry merasa bahwa hanya ada satu hal bisa membantunya meredakan rasa sedih dan bersalahnya, yaitu pergi mencari dan menghancurkan Horcrux secepatnya.
哈利觉得只有行动才能减轻他的悲伤和负罪感，他觉得自己应该出发去完成使命，去尽快找到和摧毁魂器。

Bahkan kalau dia mendapatkan sesuatu milik Ravenclaw atau Gryffindor, masih ada Horcrux keenam kata Harry, menghitung dengan jari-jarinya Kecuali dia mendapatkan dua-duanya?
就算他拿到了拉文克劳或格兰芬多的东西，也还剩第六个灵魂碎片，”哈利扳着手指算。?

Pangeran Kegelapan mengembuskan rasa takut ke segala sesuatu yang Harry sayangi dan untuk menghentikannya, Harry harus mencari dan menghancurkan Horcrux yang tersisa.
伏地魔威胁着哈利深爱的一切，为了阻止他，哈利必须找到并毁掉剩下的魂器。

Barangkali masih ada empat Horcrux di suatu tempat di luar sana dan masing-masing harus ditemukan dan disingkirkan bahkan sebelum ada kemungkinan Voldemort bisa dibunuh.
现在可能还有四个灵魂碎片流落在外，他需要把每一个都找到并毁灭掉，然后伏地魔甚至才有被杀掉的可能。

Pangeran Kegelapan mengembuskan rasa takut ke segala sesuatu yang Harry sayangi dan untuk menghentikannya, Harry harus mencari dan menghancurkan Horcrux yang tersisa.
伏地魔威脅著哈利深愛的一切，為了阻止他，哈利必須找到並毀掉剩下的魂器。

Kalau kita tahu di mana Horcrux itu, aku setuju, kata Harry yang tidak percaya bahwa Hermione benar-benar mengerti tentang keinginan Harry untuk pergi ke Godric Hollow.
如果我们知道任何一个魂器在哪，我就赞同你，”哈利说，他不相信赫敏真正明白他想要回到高锥克山谷的愿望。

Kau menghancurkan buku harian dan aku menghancurkan cincin, tetapi kalau kita benar dalam teori kita tentang jiwa terbelah-tujuh, masih ada empat Horcrux yang tinggal.
你消灭了日记，我消灭了戒指，如果关于七片灵魂的猜测是正确的，那就还有四个魂器。

Menurut Rowling, Horcrux harus dibuat dengan sengaja, dan jelas dalam buku-buku bahwa Voldemort tidak benar-benar melompat-lompat gembira karena memiliki sepotong jiwanya di dalam tubuh seorang anak kecil.
根据罗琳的说法，魂器必须是有意创造的，书中显而易见的是，伏地魔并没有因为将他的灵魂藏在小孩身上而感到高兴。

Pangeran Kegelapan mengembuskan rasa takut ke segala sesuatu yang Harry sayangi dan untuk menghentikannya, Harry harus mencari dan menghancurkan Horcrux yang tersisa.
黑魔王正在对哈利爱的每一件事都充满恐惧，为了阻止他，哈利必须找到并摧毁剩下的魂器。

Dua lainnya, mengasumsikan lagi bahwa dia menciptakan enam Horcrux, lebih sulit diduga, tetapi aku akan coba-coba menebak bahwa, setelah berhasil mendapatkan benda-benda dari Hufflepuff dan Slytherin, dia mulai mencari benda-benda yang dimiliki oleh Gryffindor atau Ravenclaw.
剩下的两个，再假设他一共创造了六个，更是一个问题，但我会冒昧地猜测，从赫奇帕奇和斯莱特林获得了物品，他着手追踪格兰芬多或拉文克劳拥有的物品。

Aku tahu aku sudah lama mati ketika kau membaca ini, tetapi aku ingin kau tahu bahwa akulah yang menemukan rahasiamu, aku telah mencuri Horcrux yang sebenarnya dan bermaksud menghancurkannya secepat aku bisa.
在你讀到封信之前我已經死了，但我要讓你知道，是我發現了你的秘密，是我偷走了真正的魂器，並打算盡快銷毀它。

Tujuan Horcrux adalah, seperti dijelaskan Profesor Slughorn, untuk menyimpan sebagian dari diri tersembunyi dan aman, bukan untuk dilemparkan kepada orang lain dan menghadapi risiko orang itu menghancurkannya seperti yang betul-betul terjadi kepingan jiwa yang itu sudah tak ada lagi kau telah membinasakannya.
一个魂器的目的是,斯拉格霍恩教授解释说,保持自我的一部分隐藏的和安全的,不要扔到别人的路径和运行风险,他们可能会破坏它,确实发生了:这个灵魂是没有更多的片段;你看到。

Aku tahu aku sudah lama mati ketika kau membaca ini, tetapi aku ingin kau tahu bahwa akulah yang menemukan rahasiamu, aku telah mencuri Horcrux yang sebenarnya dan bermaksud menghancurkannya secepat aku bisa.
致黑魔王：在你讀到封信之前我已經死了，但我要讓你知道，是我發現了你的秘密，是我偷走了真正的魂器，並打算盡快銷毀它。

Tangannya otomatis menggenggam Horcrux palsu, namun, walaupun telah mengalami segala kejadian ini, walaupun dia melihat jalan gelap berliku terbentang di depannya, walaupun dia tahu pertemuan final dengan Voldemort akan terjadi, entah sebulan lagi, setahun lagi, atau sepuluh tahun lagi, dia merasa semangatnya bangkit memikirkan bahwa masih ada satu hari menyenangkan penuh kedamaian untuk dinikmati bersama Ron dan Hermione.
他的手不由自主地握住了那个假的灵魂碎片，但尽管发生了这一切，尽管他面前是一条黑暗而曲折的路，尽管他知道与伏地魔的最终会面一定会来临，不论是一个月后，还是一年后，或者十年之后，他一想到还有最后一天金子般的和平可以同罗恩和赫敏一起享受，就感到心里已经云开雾散了。

Aku tahu aku sudah lama mati ketika kau membaca ini, tetapi aku ingin kau tahu bahwa akulah yang menemukan rahasiamu, aku telah mencuri Horcrux yang sebenarnya dan bermaksud menghancurkannya secepat aku bisa.
致黑魔王：我知道當你讀到這封信時，我已經死了，但是我想讓你知道：是我發現了你的這個秘密，我已經拿走了真的魂器並將它盡快銷毀。

Aku melihat ia mengetahui tentang piala itu, Aku- aku berada di dalam kepalanya, Ia Harry mengingat tentang pembunuhan itu- Ia benar-benar marah, dan juga takut, ia tidak mengerti bagaimana kita tahu, dan sekarang ia sedang memeriksa apakah Horcrux lainnya aman, cincin itu terlebih dahulu.
但你看到了什么？你怎么知道的？“““我看见他找到了杯子，我-我在他的脑海里，他“-Harry记起了杀戮--“他很生气，也害怕，他无法理解我们是如何知道的，现在他要检查其他人是否安全，首先是戒指。