在 印度尼西亚 中使用 Imam-imam kepala 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imam-imam kepala mengemukakan banyak tuduhan terhadap Yesus.
祭司长控告耶稣许多罪。John 7,46- Para penjaga lalu kembali kepada orang-orang Farisi dan imam-imam kepala.
约翰7.46-在警卫然后返回到法利赛人和祭司长。Lalu imam-imam kepala mengajukan banyak tuduhan terhadap Yesus.
祭司长控告耶稣许多罪。Kita sekarang menuju Yerusalem.Di sana Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru-guru agama. Lalu Ia akan dihukum mati.
Imam-imam kepala dan orang-orang Farisi menyuruh para pengawal menjaga kubur.
祭司长和法利赛人派了卫兵看守坟墓。Keesokan harinya, pada hari Sabat, imam-imam kepala dan orang-orang Farisi pergi bersama-sama menghadap Pilatu.
次日、就是豫備日的第二天、祭司長和法利賽人聚集、來見彼拉多、說.Imam-imam kepala dan guru-guru agama menghadap juga di situ dan menuduh Yesus dengan keras.
司祭長及經師，站在那裡，極力控告耶穌。Setiap hari Yesus mengajar di dalam Rumah Tuhan. Imam-imam kepala, dan guru-guru agama, serta pemimpin-pemimpin Yahudi ingin membunuh Dia.
耶穌天天在殿裡教訓人。祭司長、和文士、與百姓的尊長、都想要殺他.Imam-imam kepala takut kepada orang banyak karena mereka menghormati Yesus sebagai nabi besar.
大祭司很怕百姓，因他們把耶穌看成一位偉大的先知。Sebuah banyak orang merakit di Bethania, tidak melihat Yesus saja,tetapi juga Lazarus; maka imam-imam kepala memikirkan membunuh Lazarus juga.
大量聚集在bethania，不要見耶穌只，但也拉撒路，因此祭司長認為殺人拉撒路太大。Namun imam-imam kepala, orang-orang Farisi dan yang lainnya menolak Dia.
但大祭司、法利赛人、以及其他的人却弃绝了祂。Sementara Petrus dan Yohanes masih berbicara dengan orang-orang itu, imam-imam kepala dan komandan pengawal Rumah Tuhan serta orang-orang Saduki datang kepada Petrus dan Yohanes.
Tetapi imam-imam kepala menghasut orang banyak supaya meminta Pilatus melepaskan Barabas untuk mereka.
只是祭司長挑唆眾人、寧可釋放巴拉巴給他們.Pada suatu hari, Yesus sedang mengajar dan memberitakan Kabar Baikdari Allah kepada orang-orang di dalam Rumah Tuhan. Imam-imam kepala, guru-guru agama, bersama pemimpin-pemimpin Yahudi, datan.
有一天耶穌在殿裡教訓百姓、講福音的時候、祭司長和文士並長老上前來.Imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin bangsa kita menyerahkan Dia untuk dihukum mati, dan mereka menyalibkan Dia!
祭司長和我們的統治者將他交給他，被判處死刑，他們將他釘在十字架上;!Dua hari lagi Hari Paskah danPerayaan Roti Tidak Beragi. Imam-imam kepala dan guru-guru agama sedang mencari jalan untuk menangkap Yesus dengan diam-diam, dan untuk membunuh Dia.
過兩天是逾越節、又是除酵節．祭司長和文士、想法子怎麼用詭計捉拿耶穌殺他.Imam-imam kepala dan guru-guru agama sedang mencari jalan untuk membunuh Yesus secara diam-diam, karena mereka takut kepada orang banyak.
祭司長和文士、想法子怎麼纔能殺害耶穌．是因他們懼怕百姓.Ketika perwira pengawal Rumah Tuhan dan imam-imam kepala mendengar laporan itu, mereka bingung mengenai rasul-rasul itu dan takut akan apa yang bisa terjadi.
守殿官和祭司長聽見這話、心裡犯難、不知這事將來如何.Imam-imam kepala dan orang-orang Farisi mulai mengadakan pertemuan bersama untuk membicarakan cara terbaik untuk melenyapkan Yesus, untuk membunuh Dia.
大祭司與法利賽人開始聚集商討，看怎樣除掉祂最好,"要殺耶穌"。Waktu saya berada di Yerusalem, imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi mengajukan pengaduan mereka terhadap orang itu dan minta supaya saya menjatuhkan hukuman kepadanya.
我在耶路撒冷的時候、祭司長和猶太的長老、將他的事稟報了我、求我定他的罪.Pada waktu imam-imam kepala dan orang-orang Farisi mendengar perumpamaan-perumpamaan Yesus itu, mereka tahu bahwa Yesus berbicara tentang mereka.
祭司長和法利賽人、聽見他的比喻、就看出他是指著他們說的.Ketika imam-imam kepala menuduh Dia di hadapan Kayafas, Yesus dengan bijaksana dan berani menolak menanggapi ketidakbenaran dan tetap berdiam diri.
當祭司長在該亞法面前控告祂時，耶穌睿智且勇敢地拒絕回應不實的指控，並且保持平靜。Imam-imam kepala memungut uang itu dan berkata," Uang ini uang darah. Menurut hukum agama, uang ini tidak boleh dimasukkan ke dalam tempat persembahan di Rumah Tuhan.
祭司長拾起銀錢來說、這是血價、不可放在庫裡.Tetapi imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi terus saja menghasut orang banyak itu untuk meminta kepada Pilatus supaya Barabas dibebaskan dan Yesus dihukum mati.
祭司長和長老、挑唆眾人、求釋放巴拉巴、除滅耶穌.Begitu juga imam-imam kepala dan guru-guru agama mengejek Yesus. Mereka berkata satu sama lain," Ia menyelamatkan orang lain, tetapi diri-Nya sendiri Ia tidak dapat selamatkan.
祭司長和文士也是這樣戲弄他、彼此說、他救了別人、不能救自己.
