INDOKTRINASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 灌输
• 教化
• 的灌輸

在 印度尼西亚 中使用 Indoktrinasi 的示例及其翻译为 中文

Mainan juga digunakan sebagai alat propaganda untuk mengindoktrinasi anak-anak ke dalam militerisme.
玩具也被用来作为灌输儿童军国主义的宣传工具。

Mungkin itu sebabnya indoktrinasi, propaganda, dan gangguan tidak bekerja dengan baik untuk saya.
也许这就是为什么灌输，宣传和分心对我来说效果不好的原因。

Buku ini dibuat menjadi serial TV, dan menyentuh tema termasuk pengungsi dan indoktrinasi politik.
这本书还被拍成了电视剧，并触及了包括难民和政治教化在内的主题。

Keyakinan ini menjadi bagian dari indoktrinasi seseorang, sehingga mereka dapat tergelincir ke dalam rasa ketidakberdayaan dan pengunduran diri.
这些信念成为一个人的思想灌输的一部分，因此他们可能会陷入无能为力感和辞职。

Aktivis konservatif telah mengklaim bahwa universitas mencuci otak siswa dan mengindoktrinasi mereka menjadi percaya ideologi liberal.
保守的激进分子声称大学洗脑的学生和灌输他们相信自由主义的意识形态。

Kemampuan teroris untuk mengidentifikasi, mengindoktrinasi, merekrut dan menggunakan kaum muda untuk kekerasan politik telah berkembang dengan pesat.
恐怖分子发现、教化、招募并利用青年进行政治暴力活动的能力已经显著提升。

Kelompok-kelompok pemantau mengatakan bahwa kaum Uighur telah ditargetkan dalam kampanye pengawasan dan keamanan yang telah mengirim ribuan orang ke pusat-pusat penahanan dan indoktrinasi.
监测组织表示，维吾尔人已成为中共监视和安全运动的目标，该运动已将数千人送入拘留和洗脑中心。

Dan hal yang paling politis mengindoktrinasi dapat Anda lakukan untuk manusia adalah untuk menunjukkan kepadanya, setiap hari, yang tidak ada perubahan.".
而最政治灌输的事情可以做，一个人是每天给他，是不可能有任何改变。

Bagaimana pikiran anda yang bertingkat-tingkat itu bergerak, bagaimana pikiran eksternal mengindoktrinasi anda, proses tersebut anda sama sekali tidak tahu;
你層層的思想怎麼思考的，外來思想對你怎麼灌輸的，這個過程你根本就不知道；.

Karena indoktrinasi evolusioner yang hebat, banyak orang sekarang berpikir bahwa generasi kita merupakan yang terpandai yang pernah ada di planet ini.
因着进化论的强烈灌输，今日许多人认为我们这一代是地球上有史以来最进步的一代。

Para tahanan menjalani berbulan-bulan atau bertahun-tahun indoktrinasi dan interogasi yang bertujuan mengubah mereka menjadi pendukung partai yang sekuler dan loyal.
被拘留者接受數月甚至數年思想改造和訊問，目的是將他們轉化成忠於中共的支持者。

Di dalam usaha untuk menghasilkan gerakan massal yang didukung oleh satu pandangan dunia semacam itulah, kalangan sosialis telah pertama-tama menciptakan sebagian besar instrumen indoktrinasi yang telah digunakan dengan efektif oleh kalangan Nazi dan fasis.
社会主义者正是在发动一个受到这样一个单一世界观支持的群众运动的努力中，首先创造出了这些灌输工具中的最大部分，这些灌输工具也是纳粹和法西斯主义者有效的加以利用过。

Para tahanan menjalani berbulan-bulan atau bertahun-tahun indoktrinasi dan interogasi yang bertujuan mengubah mereka menjadi pendukung partai yang sekuler dan loyal.
被关押的人要接受几个月、甚至几年的思想灌输和讯问，目的是将他们转化为忠于党的支持者。

Di dalam usaha untuk menghasilkan gerakan massal yang didukung oleh satu pandangan dunia semacam itulah, kalangan sosialis telah pertama-tama menciptakan sebagian besar instrumen indoktrinasi yang telah digunakan dengan efektif oleh kalangan Nazi dan fasis.
社会主义者正是在发动一个受到这样一个单一世界观支持的群众运动的努力中，首先创造出了这些灌输工具中的最大部分，这些灌输工具也是纳粹和法西斯主义者有效地加以利用过的。

Para tahanan menjalani berbulan-bulan atau bertahun-tahun indoktrinasi dan interogasi yang bertujuan mengubah mereka menjadi pendukung partai yang sekuler dan loyal.
被关押的人要接受几个月、甚至几年的思想灌输和讯问，目的是将他们转化为世俗的、忠于党的支持者。

Mereka membiayai pembangunan masjid dan sekolah( madrasah) di komunitas Muslim sebagai kedok untuk memperpanjang masa tinggal mereka di negara itu, yang akhirnya sebagai tempat untuk upaya radikalisasi dan indoktrinasi serta sebagai kedok bagi upaya terkait teror.
他们出资在穆斯林社区修建清真寺和伊斯兰学校（Madrasahs），作为在该国立足的前哨，最终成为极端主义宣传和教化工作的场所，并掩护恐怖主义相关活动。

Penahanan yang tidak adil dan pemaksaan indoktrinasi pada masyarakat hanya akan meningkatkan kebencian terhadap pemerintah, bukannya mengakibatkan ketidaksetiaan, kata Richardson.
不正当的拘押和强迫的思想灌输，只会激发民众对政府愤懑而非効忠，”理查森说。

Di dalam usaha untuk menghasilkan gerakan massal yang didukung oleh satu pandangan dunia semacam itulah, kalangan sosialis telah pertama-tama menciptakan sebagian besar instrumen indoktrinasi yang telah digunakan dengan efektif oleh kalangan Nazi dan fasis.
社会主义者正是在发动一个受到这样一一个单一世界观支持的群众运动的努力中，首先创造出了这些灌输工具中的最大部分--这些灌输工具也是纳粹和法西斯主义者有效地加以利用过的。

Banyak yang melihat indoktrinasi politik sebagai anakronisme di era ketika lebih dari 181 juta anak sekolah di Cina membutuhkan pendidikan modern dalam bidang matematika, sains dan seni liberal untuk maju.
許多人把政治灌輸看成是不合時宜的東西，認為在如今的時代，中國超過1.81億的學生要想保持優勢，需要接受數學、科學和人文方面的現代教育。

Boleh jadi kehidupan tersebut masih berupa kehidupan yang sangat baik, namun di bawah indoktrinasi kebohongan budaya partai jahat, dia telah disesatkan, sehingga dia telah berbuat demikian.
那个生命说不定还是个很好的生命，可是他在邪党文化谎言的灌输下，被误导了，他这样干了。

Sadar akan penderitaan yang timbul ketika kami memaksakan pandangan kami kepada yang lain, kami berkomitmen untuk tidak memaksa pihak lain, bahkan anak-anak kami, melalui cara apapun- seperti otoritas, ancaman, uang, propaganda, atau indoktrinasi- untuk mengadopsi pandangan kami.
我們知道當我們把自己的主張強加他人時，痛苦便產生了，因此我們決心不以任何方式-權威、威脅、金錢、宣傳或灌輸-來強迫他人接受我們的觀點，即使他們是我們的孩子。

Sangat sulit untuk menyelidiki apa yang menyebabkan kekosongan ini, karena dengan begitu Anda harus menyingkirkan semua indoktrinasi dan propaganda yang ditelan seperti sepotong kue dengan cara hidup yang terkait sebagai akibat dari budaya dan semangat waktu saat ini.
很難調查導致這種空虛的原因，因為那時你必須擺脫幾乎所有的灌輸和宣傳，就像現在的文化和時間精神一樣吞噬了相關的生活方式。

Dalam kebanyakan kasus ini tidak pantas indoktrinasi tidak mencegah kita dari menemukan pasangan dan menjadi kekasih, tetapi bahkan ketika kita menolak data asli pemrograman tua kadang-kadang memanas, menjadi faktor halus dalam cara kita melihat diri kita, dalam seksualitas kita, dan dalam hubungan kita.
不适当的灌输，在大多数情况下，这并不能阻止我们从寻找合作伙伴和情人，但即使我们拒绝原始数据的老编程偶尔耀斑起来，成为一个微妙的因素，在我们的性行为，我们看到自己的方式，在我们的关系。

Pelaporan oleh Uighur Service RFA dan organisasi media lainnya, telah menunjukkan bahwa mereka yang berada di kamp ditahan di luar kemauan mereka dan mengalami indoktrinasi politik, secara rutin mendapatkan perlakuan kasar di tangan para pengawas mereka dan menjalani diet yang buruk serta kondisi yang tidak higienis di wilayah tersebut.
然而，RFA的维吾尔语部和其他媒体组织的报道表明，集中营中的人违背他们的意愿被拘禁并受到政治灌输，经常遭受他们的监督员的粗暴对待，并忍受经常人满为患的设施中不良饮食和不卫生的条件。

Selain situs web, fasilitas lain di internet, mulai dari email, ruang chatting, e-group, forum, buletin pesan virtual, semua fasilitas yang sering dikunjungi dan digunakan oleh kaum muda, juga semakin banyak dimanfaatkan oleh teroris sebagai kamp pelatihan virtual, menyediakan forum online bagi indoktrinasi dan distribusi panduan, instruksi dan data teroris.
除了网站，网上其他设施，包括电邮、聊天室、网上小组、论坛、虚拟留言板（所有这些设施均为青年频繁访问并使用）也越来越多地被恐怖分子当作虚拟训练营使用，为教化和散发恐怖分子手册、指示和资料提供了网络平台。

Tetapi pelaporan oleh Layanan Uighur RFA dan otlet media lainnya menunjukkan bahwa mereka yang berada di kamp ditahan atas kehendak mereka dan menjadi sasaran indoktrinasi politik, secara rutin menghadapi perlakuan kasar di tangan pengawas mereka, dan menjalani diet yang buruk serta kondisi yang tidak higienis di fasilitas yang sering penuh sesak.
然而，RFA的维吾尔语部和其他媒体组织的报道表明，集中营中的人违背他们的意愿被拘禁并受到政治灌输，经常遭受他们的监督员的粗暴对待，并忍受经常人满为患的设施中不良饮食和不卫生的条件。

Dengan demikian, pihak-pihak yang ingin mendorong keterbukaan di dunia Arab harus berfokus tidak hanya pada dampak agama Islam tapi pendidikan yang dijalani penduduk Arab. Memang benar, salah satu penjelasan yang wajar tentang kesenjangan nilai-nilai sosial adalah karena pendidikan secara sengaja digunakan sebagai alat indoktrinasi, dengan tujuan menyatukan beberapa pemerintah yang otokratis.
因此，寻求促进阿拉伯世界开放的人不应该将重点放在伊斯兰教的影响，而应该放在该地区居民所接受的教育上。事实上，对于社会价值上所观察到的差距的一个可能的解释是教育被用意地利用为灌输工具，其目的是巩固独裁政府。

Namun, pelaporan oleh Layanan Uyghur RFA dan organisasi media lainnya, telah menunjukkan bahwa mereka yang berada di kamp ditahan di luar kehendak mereka dan mengalami indoktrinasi politik, secara rutin menghadapi perlakuan kasar di tangan para pengawas mereka, dan menjalani diet yang buruk serta kondisi yang tidak higienis di wilayah tersebut. fasilitas yang sering penuh sesak.
然而，RFA的维吾尔语部和其他媒体组织的报道表明，集中营中的人违背他们的意愿被拘禁并受到政治灌输，经常遭受他们的监督员的粗暴对待，并忍受经常人满为患的设施中不良饮食和不卫生的条件。