INFLASI INTI 中文是什么意思

Bank sentral biasanya mencoba untuk mencapai inflasi inti 2% atau kurang.

美联储通常试图将核心通胀率控制在2%或以下。

Mengingat inflasi inti sudah cukup tinggi, kita melihat inflasi headline naik tajam menjelang akhir tahun.

鉴于核心通胀已经相当高，我们看到总体通胀在年底前急剧上升。

Pada hari Rabu lalu, Powell mengatakan bahwa inflasi inti secara tak terduga turun?

鲍威尔周三表示，“核心通货膨胀率出人意?

Pertumbuhan inflasi inti Zona Euro tetap lemah, sehingga peningkatan indeks inflasi tetap memerlukan kebijakan moneter super longgar.

欧元区核心通胀率仍然增长乏力，拉升通胀率仍需超宽松货币政策的支持。

Untuk alasan ini,CPI juga menghapus harga makanan dari tingkat inflasi inti.

因此，CPI还将食品价格从核心通胀率中剔除。

Perkiraan 2018 tetap hanya 1,9 persen untuk inflasi inti dan utama- inti tidak termasuk harga makanan dan energi.

核心通胀和总体通货膨胀的2018年预测值仍然只有1.9％-核心通胀不包括食品和能源价格。

Kami percaya bahwa stimulus saat ini tidak akan cukup untuk mendorong Inflasi Inti kembali ke target.

我们并不认为这足以提振通胀升向目标水准。

Pertumbuhan inflasi inti Zona Euro tetap lemah, sehingga peningkatan indeks inflasi tetap memerlukan kebijakan moneter super longgar.

目前，欧元区核心通胀率仍然增长乏力，拉升通胀率需要超宽松货币政策支持。

Perkiraan 2018 tetap hanya 1,9 persen untuk inflasi inti dan utama- inti tidak termasuk harga makanan dan energi.

对于核心通胀率和总体通胀率而言，2018年的预测值仍仅为1.9%，核心通胀率不包括食品和能源价格。

Tingkat inflasi inti tahunan, sementara itu, bisa saja meningkat 0,2% pada bulan Januari, memungkinkan angka 12 bulan turun menjadi 2,1%.".

与此同时，1月份的年度核心通胀率可能上升了0.2%，使得12个月的通胀率下降了一个百分点，至2.1%。

Paket liburan yangterkenal volatile berkontribusi cukup besar pada pembacaan inflasi inti yang sangat rendah dan itu mudah ditafsirkan sebagai efek Paskah.

不稳定的一揽子假日对极低的核心通胀率做出了很大的贡献，这很容易解释为复活节的影响。

Selain itu,kenaikan dalam inflasi inti super berlanjut di Perancis dan Italia, sedangkan inflasi inti super sebagian besar melambat di Jerman.

此外，法国和意大利的超级核心通货膨胀率持续上升，而德国的超级核心通胀率则大多放缓。

Upgrade ke inflasi PCE nyata adalah mungkin,tetapi tampaknya kurang mungkin bagi kita mengingat bahwa percepatan terbaru dalam inflasi inti sebagian besar disebabkan oleh teknis.

上调实际PCE通胀是可能的，但鉴于近期核心通胀加速主要是技术因素，我们似乎不太可能这么做。

Kenaikan tahunan yang disebut inflasi inti sebesar 2,4%, kenaikan terbesar sejak September 2008, dari bulan Juni untuk kenaikan 2,3%.

所谓的核心CPI年增幅为2.4％，是自2008年9月以来的最大涨幅，从6月份的2.3％升幅。

Setelah mendekati tujuan simetris 2 persen Komite Pasar Terbuka Federal( FOMC) selama sebagian besar tahun lalu,inflasi harga konsumen secara keseluruhan dan inflasi inti bergerak turun awal tahun ini.

通胀在去年的大部分时间内接近联邦公开市场委员会(FOMC)的2%对称目标，消费品价格通胀和核心通胀在今年早些时候都出现下降。

Meskipun inflasi inti telah membaik, akan tetapi harga energi dan komoditas, serta indikator ekspektsi inflasi terus meningkat dalam beberapa bulan terakhir.

尽管核心通胀有所改善，但能源和食品价格出现上涨，一些通胀预期指标在最近数月已经上升。

Singkatnya, kami melihat keseimbangan risiko terhadap inflasi global yang condong ke sisi positif, terutama pada tahun 2019,karena ekspansi fiskal dan penutupan kesenjangan output harus mendorong inflasi inti yang lebih tinggi.".

总而言之，我们看到全球通胀风险的天平向上行倾斜，尤其是在2019年，因为财政扩张和产出缺口的封闭应会推高核心通胀率。

Powell mengatakan penurunan inflasi inti saat ini kemungkinan besar sebagian besar disebabkan oleh faktor sementara, dan dia memperkirakan inflasi akan naik kembali ke target 2 persen.

鲍威尔对记者说，所谓的核心通胀下降可能主要是暂时性因素造成的，他预计通胀率将回升到2%的目标。

Dan memang, sejalan dengan kenaikan harga minyak bumi selama beberapa bulan terakhir, inflasi umum( headline inflation)di kawasan ini telah mengalami kenaikan, sementara inflasi inti( core inflation) masih tetap rendah dan di bawah target di banyak negara.

的确，随着近几个月石油价格上涨，该地区的总体通胀已经回升，但核心通胀依然疲软，许多经济体的核心通胀低于目标水平。

Perkiraan kami tetap tidak berubah: Kami melihat inflasi inti sangat rendah memasuki musim panas yang akan membuat ECB memilih memperpanjang program QE setelah September sebesar EUR 15 miliar per bulan selama enam bulan.

我们的预测大致不变：我们认为今年夏季核心通胀率仍然非常低，这将使欧洲央行选择在9月之后延长其量化宽松计划，为期6个月，每月购债规模削减至150亿欧元。

Meski inflasi inti yang diukur dengan indeks harga konsumen naik 2,2 persen untuk tahun yang berakhir pada Juli, para pejabat mengkhawatirkan ekspektasi harga jangka panjang publik tertahan di bawah 2 persen karena inflasi telah sangat rendah untuk begitu lama.

尽管以消费者价格指数(cpi)衡量的核心通胀率在截至7月的一年中上升2.2%，但该委员会更大的担忧是，由于长期以来通胀率一直处于如此低的水平，公众的长期物价预期仍低于2%。

Analis di Nordea Markets menunjukkan bahwa lemahnya inflasi inti Zona Euro pada bulan April terutama disebabkan oleh faktor temporer dan ada beberapa tanda bahwa inflasi secara bertahap naik di beberapa sub-komponen.

北欧联合银行市场(NordeaMarkets)分析师认为，4月份欧元区核心通胀率的疲弱主要是由暂时性因素造成的，有迹象表明，通胀正逐渐在一些分项中出现。

Sementara peningkatan stabil dalam inflasi inti menghasilkan keuntungan tahunan tiga bulan terbesar dalam 10 bulan, para ekonom mengatakan mereka tidak percaya itu menandakan pergeseran material dalam tren inflasi yang mendasarinya.

虽然核心通胀的稳步上升导致了10个月来最大的三个月年化收益，但经济学家们表示他们并不认为这标志着潜在通胀趋势的重大转变。

Itu membantu mendorong inflasi konsumen inti di atas 1 persen dari bawah nol dalam setahun.

这也有助于核心通胀率一年来从零以下升至高于1%。

Kami memperkirakan bahwa menambahkan Kanada, Meksiko, dan Uni Eropa ke negara-negara yang menghadapi tarif 25 persen pada baja dan10 persen pada aluminium dapat meningkatkan tingkat inflasi konsumen inti sekitar satu bps.

我们预计，将加拿大、墨西哥和欧盟列入征收25%和10%的钢铝关税名单只会增加核心个人消费支出(PCE)大约1个基点。

Sejak saat itu, inflasi yang lemah berbunyi, terutama dengan CPI inti tergelincir menjadi 0.9%, membenarkan dovishness-nya.

从那时起，疲软的通货膨胀率，特别是核心CPI下滑到0.9%，证明了他的行为是正确的。

Para pejabat BOJ telah menekankan bahwa mereka akan melihat berbagai data,bukan hanya angka-angka harga konsumen inti, dalam menentukan apakah tren percepatan inflasi yang mendasarinya didukung oleh pertumbuhan ekonomi yang solid.

有日本央行官员表示，他们需要观察各种不同的经济数据，而不仅仅是核心通胀，已决定通胀上升是否来源于稳健的经济增长。

Kami memperkirakan inflasi barang inti akan pulih bulanan, tetapi untuk inflasi jasa inti melambat moderat setelah empat kenaikan berturut-turut di 0,3%.".

我们预计核心商品通胀月率将回升，但核心服务通胀在连续4次上升0.3%后将温和放缓。

Kami memperkirakan inflasi barang inti akan pulih m/ m, tetapi untuk inflasi layanan inti melambat menjadi 0,2% m/ m setelah empat kenaikan berturut-turut pada 0,3%.

我们预计核心商品通胀月率将回升，但核心服务通胀在连续4次上升0.3%后将温和放缓。