INFORMASI TERDOKUMENTASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 成文信息
• 文件的信息

在 印度尼西亚 中使用 Informasi terdokumentasi 的示例及其翻译为 中文

Informasi terdokumentasi yang diperlukan oleh standar ini;
A）本标准要求的成文信息；.

Saat penyusunan dan pembaharuan informasi terdokumentasi, organisasi harus memastikan:.
创建和更新文件化信息时，组织应确保适当的：.

Hal ini menunjukkan penerapan pemikiran berbasis risiko untuk merencanakan dan menerapkan proses sistem manajemen mutu( lihat 4.4) dan akan membantu untuk menentukan banyaknya informasi terdokumentasi.
这意味着将基于风险的思维应用于策划和实施质量管理体系过程（见4.4），并有助于确定成文信息的范田和程度。

Menyimpan informasi terdokumentasi yang layak sebagai bukti kompetensi.
保留作为能力证据的适当文件化信息。

Sesuai dengan klausul 6.1, organisasi bertanggung jawab terhadap penerapan RBT serta tindakan yang diambil untuk menangani risiko, termasuk keputusan untuk menyimpan informasi terdokumentasi sebagai bukti tindakan terhadap risiko.
根据6.1的要求，组织有责任应用基于风险的思维，并采取应对风险的措施，包括是否保留成文信息，以作为其确定风险的证据。

Akibatnya," informasi terdokumentasi" digunakan untuk semua persyaratan dokumen.
因此，“成文信息”適用于所有的文件要求。

Sesuai dengan klausul 6.1, organisasi bertanggung jawab terhadap penerapan RBT serta tindakan yang diambil untuk menangani risiko, termasuk keputusan untuk menyimpan informasi terdokumentasi sebagai bukti tindakan terhadap risiko.
根據6.1的要求，組織有責任應用基于風險的思維，并采取應對風險的措施，包括是否保留成文信息，以作為其確定風險的證據。

CATATAN 1: Informasi terdokumentasi bisa dalam berbagai format dan media serta dari berbagai sumber.
备注1：文件化信息可以是任何形式、媒介和任何来源。

Catatan: Akses dapat berarti keputusan terkait izin untuk hanya melihat informasi terdokumentasi, atau izin dan wewenang untuk melihat dan merubah informasi terdokumentasi.
注：访问隐含着仅允许浏览文件化信息，或允许和授权浏览及更改文件化信息等决定。

Belum ada informasi terdokumentasi mengenai interaksi klinis antara HIV dan virus influenza A( H1N1).
目前尚无任何文件资料说明艾滋病毒和甲型H1N1流感感染之间的临床互动作用。

Catatan: Akses dapat berarti keputusan terkait izin untuk hanya melihat informasi terdokumentasi, atau izin dan wewenang untuk melihat dan merubah informasi terdokumentasi..
注：“访问”可能指只允许查阅文件化信息的决定,或可能指允许并授权查阅和更改文件化信息的决定。

Bila pada SNI ISO 9001: 2008 menggunakan istilah" rekaman" untuk menunjukkan dokumen yang diperlukan untuk menyediakan bukti kesesuaian terhadap persyaratan, sekarang di jelaskan sebagai persyaratan untuk" menyimpan informasi terdokumentasi".
在ISO9001:2008中使用术语“记录”这一术语表示提供符合要求的证据所需要的文件，现在表示为要求“保留形成文件.

Organisasi harus memelihara informasi terdokumentasi sebagai bukti kesesuaian sumber daya dengan tujuan pemantauan dan pengukuran.
组织应保存适当的成文信息，作为监视和测量资源适用的证据。

Dari persyaratan 6.1, organisasi bertanggung jawab untuk menerapkan pemikiran berbasis risiko dan tindakan yang diperlukan untuk mengatasi risiko, termasuk apakah atau tidak untuk menyimpan informasi terdokumentasi sebagai bukti dari penentuan risiko.
根据6.1的要求，组织有责任应用基于风险的思维，并采取应对风险的措施，包括是否保留成文信息，以作为其确定风险的证据。

Persyaratan untuk" memelihara" informasi terdokumentasi tidak mengesampingkan kemungkinan bahwa organisasi mungkin juga perlu menyimpan informasi terdokumentasi yang sama untuk tujuan tertentu, misalnya untuk menyimpan versi sebelumnya.
保持”成文信息的要求并不排除基于特殊目的，組織也可能需要“保留”同一成文信息，如：保留其先前版本。

Dari persyaratan 6.1, organisasi bertanggung jawab untuk menerapkan pemikiran berbasis risiko dan tindakan yang diperlukan untuk mengatasi risiko, termasuk apakah atau tidak untuk menyimpan informasi terdokumentasi sebagai bukti dari penentuan risiko.
根據6.1的要求，組織有責任應用基于風險的思維，并采取應對風險的措施，包括是否保留成文信息，以作為其確定風險的證據。

Persyaratan untuk" memelihara" informasi terdokumentasi tidak mengesampingkan kemungkinan bahwa organisasi mungkin juga perlu menyimpan informasi terdokumentasi yang sama untuk tujuan tertentu, misalnya untuk menyimpan versi sebelumnya.
保持”形成文件的信息的要求并不排除基于特殊目的，组织也可能需要“保留”同一形成文件的信息的可能性，例如保留其.

Dari persyaratan 6.1, organisasi bertanggung jawab untuk menerapkan pemikiran berbasis risiko dan tindakan yang diperlukan untuk mengatasi risiko, termasuk apakah atau tidak untuk menyimpan informasi terdokumentasi sebagai bukti dari penentuan risiko.
根据6.1的要求，组织有责任应用基于风险的思维，并采取应对风险的措施，包括是否保留形成文件的信息，以作为其确定风险的证据。

Persyaratan untuk" memelihara" informasi terdokumentasi tidak mengesampingkan kemungkinan bahwa organisasi mungkin juga perlu menyimpan informasi terdokumentasi yang sama untuk tujuan tertentu, misalnya untuk menyimpan versi sebelumnya.
保持”形成文件的信息的要求并不排除基于特殊目的，组织也可能需要“保留”同一形成文件的信息，如：保留其先前版本。

Informasi didokumentasikan dapat digunakan untuk berkomunikasi pesan, memberikan bukti apa yang direncanakan sebenarnya sudah dilakukan, atau berbagi pengetahuan.
成文信息可用于沟通信息、提供证据，以证实哪些策划的事项已完成或知识分享。

Semua informasi dokumentasi jaringan harus disimpan dalam satu lokasi baik sebagai hard copy atau pada jaringan pada server yang dilindungi.
所有网络文档信息都应保存到一个位置，可保存为硬拷贝形式，或保存到受保护服务器的网络上。

Dokumen dan catatan telah digantikan oleh informasi didokumentasikan( Documented information).
文件及記錄的要求改成文件化資訊(Documentedinformation)等。

Memelihara informasi yang terdokumentasi untuk mendukung operasi prosesnya;
保持形成文件的信息以支持过程运行；.

Memelihara informasi yang terdokumentasi untuk mendukung operasi prosesnya;
A）保持成文信息以支持过程运行；.

Organisasi harus memelihara informasi yang terdokumentasi sejauh yang diperlukan untuk memiliki keyakinan bahwa proses dilaksanakan sesuai rencana.
组织应保持文件化信息达到必要的程度，以确信这些过程按计划得到执行。

Ungkapan informasi yang terdokumentasi digunakan sebagai pengganti dokumen dan register, istilah yang ada pada OHSAS 18001.
记录信息”已替代OHSAS18001中所采用的“文件和记录”。

Ungkapan informasi yang terdokumentasi digunakan sebagai pengganti dokumen dan register, istilah yang ada pada OHSAS 18001.
文件化資訊」一詞取代OHSAS18001所用的「文件和記錄」。

Organisasi harus memelihara informasi yang terdokumentasi sejauh yang diperlukan untuk memiliki keyakinan bahwa proses telah dilakukan sesuai rencana.
组织应保持文件化信息达到必要的程度，以确信这些过程按计划得到执行。