KABANE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 卡巴内

在 印度尼西亚 中使用 Kabane 的示例及其翻译为 中文

Tidak ada Kabane.
没有卡巴.

Digigit Kabane namun tidak berubah menjadi Kabane.
被卡巴内给咬到，却不会变成卡巴内。

Bagaimana mungkin orang itu menjadi Kabane?
那个人怎么会是卡巴内呢？”?

Bagaimanapun, keberadaan antara manusia dan Kabane berkata pada dirinya sendiri.
毕竟，一个介于人类与卡巴内之间的存在亲口跟自己说了。

Agar lebih akurat, kamu memang bukan Kabane.
说的没错，你的确不是卡巴内。

Aku mengatakannya sebelumnya, dia bukan Kabane, hanya saja dia juga bukan manusia.
说了很多遍了，他不是卡巴内，只是也不是人类了而已。

Ini membuat Ikoma agak cemas, dengan keras berseru: Aku bukan Kabane!
这让生驹激动了起来，大声的叫道：“我不是卡巴内！”!

Jika aku tidak bisa bertarung dengan Kabane, aku tidak akan berguna!
如果不能跟卡巴内战斗的话，我就会失去作用！”!

Sekarang dia bukan Kabane, siapa yang tahu kapan dia akan berubah menjadi Kabane?
现在还不是卡巴内，但谁知道以后还会不会变成卡巴内？”?

Tak perlu dikatakan, semua bayangan adalah Kabane yang mencium bau darah.
毋庸置疑，那些黑影全部都是嗅到了血腥味的卡巴内。

Setelah Kabane menggigit seseorang, orang itu akan berubah menjadi Kabane, ini adalah fakta yang sudah diketahui.
被卡巴内给咬过的人会变成卡巴内，这是人尽皆知的事实。

Dengan gagasan seperti itu, belati Fang Li akhirnya melewati garis kematian di jantung Kabane terakhir.
带着这样的一个想法，方里的匕首终于划过了最后一个卡巴内心脏上的死线。

Jika seseorang digigit oleh Kabane, maka setelah mati mereka akan berubah menjadi Kabane.
被卡巴内给咬中的人，在死去以后将会转化为卡巴内。

Dengan menginfeksi manusia melalui gigitan, monster ini bisa membuat makhluk agresif dan undead yang dikenal sebagai Kabane.
通過與咬感染人類，怪物可以創造積極和不死生物被稱為kabane。

Seseorang yang dicurigai sebagai Kabane tiba-tiba muncul di sini, siapa yang tidak waspada?
一个本来就有着成为卡巴内的嫌疑的人突然出现在这里，谁能够不警戒起来？?

Dia, untuk mencapai tujuannya, mengumpulkan tenaga kerja, dan bahkan bereksperimen dan mempelajari biologi dan karakteristik Kabane.
他，为了达成自己的目的，召集着人手，筹备着力量，甚至研究卡巴内的生态与特性。

Mumei berbalik, mengatakan, Aku juga harus bertarung dengan Kabane, kalau tidak aku tidak bisa melarikan diri.
无名转过身去，说道：“我还需要跟卡巴内战斗，不然逃不了。

Orang-orang yang akrab dengan Kabaneri Benteng Besi tahu bahwa meskipun Kabane adalah monster yang berbeda dari manusia, namun nalurinya akan selalu mengejar darah.
熟悉《甲铁城的卡巴内瑞》的人都知道，卡巴内虽然是有别于人类的怪物，但本能的会去追求血液。

Setidaknya, di dunia sebelumnya, selain Fused Colony, tidak ada Kabane yang mampu mengubah seluruh medan.
至少，上个世界里，除了融合群体以外，没有任何一个卡巴内有能力让地形都遭到改变。

Untuk melawan ancaman Kabane, shogun di semua wilayah membangun benteng pertahanan yang dibuat dari baja dan menyebutnya sebagai Stasiun untuk melindungi umat manusia yang tersisa.
为了对抗卡巴内的威胁，统治岛国的幕府在各地建造了名为「驿」的钢铁城寨，保护着仅存的人类。

Untuk beberapa, anggota keluarga mereka telah meninggal, untuk yang lain mereka berubah menjadi Kabane, mereka pasti tidak akan pernah kembali lagi.
家人有的死了，有的直接变成了卡巴内，不会再回来。

Jika mereka tidak menghisap darah tepat waktu, Kabaneri akan kehilangan sifat manusiawi mereka dan berubah menjadi Kabane secara langsung.
如果不及时吸血的话，经过一段时间，卡巴内瑞就会丧失人性，直接变成卡巴内。

Ikoma menarik dua langkah, seolah tidak mau menerima kenyataan, menggelengkan kepalanya, berkata sambil menggigil: Aku aku bukan Kabane aku bukan Kabane!
等…等等！”生驹不由的退后了两步，如不愿意接受现实一样，摇着头，语气颤抖的说道：“我…我不是卡巴内…我不是卡巴内！”!

Selama Anda membuka kembali jejak samar digigit Kabane atau berubah menjadi Kabane, maka setiap orang memiliki alasan untuk membunuh Anda.
只要显露出一丝丝可能被卡巴内给咬到，从而变成卡巴内的痕迹，那别人就有理由杀掉你。

Dikatakan bahwa untuk setiap tempat yang dikunjungi para Pemburu, semua Kabane akan tersapu, ini membawa banyak harapan kepada orang-orang saat ini.
据说，凡是狩方众所过之处，所有的卡巴内都会被横扫，给这个时代里的人们带来了不少的希望。

Bahkan Samurai yang asli merasa sulit untuk bertarung melawan Kabane, hanya mampu melakukan sniping sederhana menggunakan Steam Gun mereka, seorang gadis muda yang terlihat begitu naif tanpa diduga mengatakan bahwa dia harus bertarung dengan Kabane, yang respon pertamanya tidak akan tersenyum?
连正宗的武士都很难与一个卡巴内进行战斗，只能利用蒸汽枪进行狙击而已，一个如此稚气的少女居然说要跟卡巴内战斗，谁的第一反应不是笑呢？?

Orang-orang itu tidak berpikir tentang bertarung dengan Kabane, mereka hanya ingin bertahan hidup di ruang kecil mereka, mempertahankan sangkar baja mereka.
人们没有想过跟卡巴内战斗，只想着苟延残喘的活下去，固守在钢铁制成的牢笼里。

Pemuda ini yang memiliki tekad kuat untuk menggulingkan Kabane paling mengerti bahwa keberadaan seperti dirinya, akan menyebabkan ketakutan yang mendalam pada manusia.
这个立志打倒卡巴内的少年最是明白，像自己这样的存在，到底会引起人类多大的恐惧。

Hanya saja, tidak tahu jika alasannya ada pada mereka tidak berubah menjadi Kabane sepenuhnya, apa yang mereka makan bukanlah makanan manusia melainkan makanan Kabane, lebih tepatnya, darah.
只是，不知道是不是因为脑袋以外的身体完全变成了卡巴内的关系，卡巴内瑞食用的不是人类的食物，而是卡巴内的食物，即鲜血。